GAZİANTEP'TE SÖYLENEN

Bu sözlükte yazılı olan kelimelerin bir kısmı Gaziantep ve yöresine ait, bazıları Anadolu Türkçesinden, bazıları Arapça, Farsça, Moğolca, Özbekçe, Çağataycadan dilimize geçmiş alıntılardır. Arapça, Farsça, Moğolca, Çağatayca, Özbekçe kelimelerin hangileri oldukları izahlarının başlarında belirtilmiş, Anadolu Türkçesi ile Gaziantep yöresinden olanların hangileri olduğuna izahta yer verilmemiştir.

Kelimeler harf sırasına dikkat edilerek numaralandırılmış, önce İstanbul ağzı ile, sonra parantez içinde olmak üzere şehrimiz ağız özelliğine uygun ve özel harflerden de yararlanarak yazılmıştır. Bundan sonra ise açıklamaları, hangi deyim ve atasözlerinde kullanıldıkları, onların numaraları ile belirtilmiştir. Birbirinin aynı anlamlısı olup da harf sırasına göre kendisinden önce numaralandırılıp yazılmış olanlar (Bkz. .. nolu kelime.), kendisinden sonra numaralandırılıp yazılmış olanlar (Ayrıca bkz. ... nolu kelime.) diyerek ifade ve ikaz edilmiştir.

Ancak şehrimize ait ve aşağıda yazılı olan kelimelerden başka kelimelerimiz de olup bugüne kadar toplayabildiklerimizin dışında derleme çalışmalarımız devam etmektedir. İsteğe göre başka baskılar olduğunda deyimler, atasözleri ve sözlüğü de beraberce yeniden düzenleyerek yayına hazırlayacağımızın bilinmesini faydalı görüyorum.