background

GAZİANTEP'TE SÖYLENEN

DEYİMLER

Deyimler

İçeriklerin izah ve detayları kitaptadır.

6152. Yüze gelmek.

Yüze gelmeg.

6153. Yüzü at, eşek derisi mi?

Yüzü at, eşşeg derisi mi?

6154. Yüzü berabere.

Yüzü bilabara.

6155. Yüzü berk.

Yüzü berg.

6156. Yüzü eğri.

Yüzü ergi.

6157. Yüzü ile dövmek.

Yüziynen d꼢vmeg.

6158. Yüzü kirtik kadar kalmak.

Yüzü 꼶irtig g꼁der galm꼁g.

6159. Yüzü koyun.

Yüzü꼴 guylu.

6160. Yüzü sabun kirtiğine dönmek.

Yüzü sabın 꼶irt꼒ne dönmeg.

6161. Yüzü sıcak ekmeğe gülmemek.

Yüzü sıc꼁g egm꼈 gülmemeg.

6162. Yüzü sıcak olmak.

Yüzü sıc꼁g olm꼁g.

6163. Yüzü soğuk olmak.

Yüzü s꼠g olm꼁g.

6164. Yüzü tah satmak.

Yüzü t꼁꼰 sadm꼁g.

6165. Yüzü yazılı kalmak.

Yüzü yazılı galm꼁g.

6166. Yüzü yerde olmak.

Yüzü y꼐rde olm꼁g.

6167. Yüzü yere yapışmak.

Yüzü y꼐re yapışm꼁g.

6168. Yüzük ardı.

Yüssüg ardı.

6169. Yüzüm üstüne.

Yüzüm üsdüne.

6170. Yüzün dönmek.

Yüzü꼴 dönmeg.

6171. Yüzün düşmek.

Yüzün düşmeg.

6172. Yüzünde hubis olmamak.

Yüzünde 꼲ubis olm꼁m꼁g.

6173. Yüzünde sabah-il hayır olmamak.

Yüzünde seb꼁꼰-il 꼲꼐yr olm꼁m꼁g.

6174. Yüzünden razı.

Yüzünden razı.

6175. Yüzüne bak, sütünü ona göre sağ.

Yüzüne b꼁g, südünü ona göre s꼁ğ.

6176. Yüzüne bakanın eşşeği ölür (veya ölüyor).

Yüzüne b꼁꼲anı꼴 eşş꼈 ölür (veya ölüy).

6177. Yüzüne bakıp da öyle süt ummak.

Yüzüne b꼁꼲ıb da 꼐yle süd umm꼁g.

6178. Yüzüne Bektaş işiye.

Yüz꼈 Beddeş işiye.

6179. Yüzüne elek olmak.

Yüzüne eleg olm꼁g.

6180. Yüzüne gül suyu.

Yüzü꼴e (veya yüz꼈) gül suyu.

6181. Yüzüne gülüp arkasından kıyık sokmak.

Yüzüne gülüb 꼁r꼲asından gıyyıg sogm꼁g.

6182. Yüzüne su gelmek.

Yüzüne su gelmeg.

6183. Yüzüne yüz elli evin karası çalınmak.

Yüzüne yüz elli evi꼴 garası çalınm꼁g.

- 꼄mmi s꼃 şu şu ş꼐yleri şu g꼁der zemanda yaparım d꼐dim amma y꼐tişdiremedim; s꼃 garşı yüzüm gara!

- Ne d꼐yeg! Düşmen yüzü gara ossu꼴, seni꼴 de yalanı꼴dan yüz꼈 yüz elli evi꼴 garası çalınsı꼴.

6184. Yüzünü berkitmek.

Yüzünü ber꼲idmeg.

6185. Yüzünü bir it yalasa doyar.

Yüzünü bi id yalasa doyar.

6186. Yüzünü dolayıp gitmek.

Yüzünü dol꼐yb g꼐dmeg.

6187. Yüzünü eline almak.

Yüzünü eline alm꼁g.

6188. Yüzünü gören Hacı oluyor.

Yüzünü (veya yüz꼠) gören 꼩꼁ci oliy.

6189. Yüzünü hedik suyu ile yıkamak.

Yüzünü hedig suyuynan yum꼁g.

- Sen bu sözleri neşş꼈l s꼢l꼐ysin, h꼐ç utanma꼴 sı꼰ılma꼴 yog mu, yüz꼢 hedig suyuynan mı yudu꼴?
6190. Yüzünün alı omuzuna düşmek.

Yüzünü꼴 alı omuzuna düşmeg.

6191. Yüzünün astarı olmamak.

Yüzünü꼴 asdarı olm꼁m꼁g.

6192. Yüzünün rabbiyesi kalmamak.

Yüzünü꼴 rabbiyesi galm꼁m꼁g.

6193. Yüzünün suyu ile kaymağı ile...

Yüzünü꼴 suyuynan g꼁ym꼃nan...

- B꼁g s꼃 şindilig bi ş꼐y d꼐m꼐ym, e꼴 꼐yisi yüzüy꼴 suyiynan çe꼲il de g꼐d! Sona 꼰꼁tir꼒 yı꼲arım h꼂!
6194. Zambırı tutmak (veya kalkmak).

Zambırı dudm꼁g (veya k꼁gm꼁g).

- Aman onu꼴 garşısına geçib de bi söz s꼢leme꼴 ne d꼐rse 꼰꼁glı oss꼂z bileme garşılıg v꼐rme꼴; onu꼴 zambırı dutug!
6195. Zampara parası.

Zampara parası.

6196. Zamparalığın sonu pezevenklik.

Zamparal꼒꼴 so꼴u pezeveglig.

6197. Zamparanın hızanı akrabasından başlar.

Zamparanı꼴 꼲ızanı 꼁grabasından başlar.

6198. Zap alır gibi almak.

Zab alır 꼶imi alm꼁g.

6199. Zar etmek.

Z꼂r 꼐dmeg.

6200. Zararlık hanesi.

Zerallıg 꼲anesi.

6201. Zarı kırık.

Zarı gırıg.

6202. Zarife çalmak.

Zarife çalm꼁g.

6203. Zebun alıcısı.

Zabın alıcısı.

6204. Zembil zümbül demeden bağı kesip kurtulmak.

Zembil zümbül d꼐meden b꼁ğı 꼶esib gurtulm꼁g.

6205. Zembilde gitmek.

Zembilde g꼐dmeg.

6206. Zemheri kurdu.

Z꼁m꼰꼁ri gurdu.

6207. Zemheride beşiğini sallamak.

Z꼁m꼰꼁ride b꼐ş꼒ni sall꼁m꼁g.

6208. Zemheriyi temmuza karşı koymak.

Z꼁m꼰꼁riy tomusa garşı gom꼁g.

6209. Zemzem suyu ile yıkanmak.

Zemzem suyuynan yı꼲anm꼁g.

6210. Zenaatı belliyenin götüne yel kaçar.

Zen꼃ti belliyeni꼴 götüne y꼐l gaçar.

6211. Zengine "buyur" edeceğine fakire hayır et.

Ze꼴gine "buyur" 꼐dec꼈꼴e f꼁꼲ire 꼲꼐yr 꼐d.

6212. Zengine davet, fakire hayrat.

Ze꼴gine d꼃vad, f꼁꼲ire 꼲꼐yrad.

6213. Zengine değil dengine.

Ze꼴gine d꼈l de꼴gine.

6214. Zengine "Mübarek olsun," fakire "Nereden buldun?" denir.

Ze꼴gine "Mibareg ossu꼴," fı꼰꼃riye "N꼐reden buldu꼴?" d꼐nir.

6215. Zenginin eşeği, fakirin uşağı kıymetli olur.

Ze꼴gini꼴 eşş꼈, f꼁꼲iri꼴 uş꼃 gıymadlı olur.

6216. Zenginin uşağı "ekmek" diye ağlar, fakirin uşağı "et" diye ağlar.

Ze꼴gini꼴 uş꼃 "egmeg" d꼐yn 꼃lar, f꼁꼲iri꼴 uş꼃 "ed" d꼐yn 꼃lar.

6217. Zenginliğini zembile koymak.

Ze꼴ginn꼒ni zembile goym꼁g.

6218. Zerdalinin önü, dutun sonu.

Zerdalını꼴 önü, tutu꼴 so꼴u.

6219. Zeytinlik gâvuru.

Z꼐ytinnig 꼨avırı.

6220. Zıbb-ı zeytin ortada kalmak.

Zıbb-ı z꼐ytin ortada galm꼁g.

6221. Zıbınımın haştiği.

Zubunumu꼴 꼰꼁sd꼒.

6222. Zıgge gibi yerine oturmak.

Zigge 꼶imi yerine oturm꼁g.

6223. Zıngı zıngıya.

Zı꼴gı zı꼴gıya.

6224. Zınnadak dikilmek.

Zı꼴꼴꼁d꼁g di꼲ilmeg.

6225. Zır dediğin gibi bir eşek nahırı yemek.

Zır d꼐d꼒꼴 꼶imi bi eşşeg n꼁꼲ırı yimeg.

6226. Zır deli, zırzır deli, hınzır deli.

Zır deli, zırzır deli, 꼲ınzır deli.

6227. Zırgıf yemek.

Zırgıf yimeg.

6228. Zırın oğlunun kellesini mi kesmek?

Zırın꼠lunu꼴 꼶ellesini mi 꼶esmeg?

6229. Zırzırın iti.

Zırzırın iti.

6230. Zibil karıştırmak (veya yemek).

Zibil garışdırm꼁g (veya yimeg).

6231. Zibille yağ kavrulmaz.

Zibilnen y꼁ğ gavrılmaz.

6232. Zibillik horozu (veya ağası).

Zibillig 꼲oruzu (veya 꼁ğası).

6233. Zibillikte yatar, padişahı dişinde görür.

Zibilligde yatar, padişa꼲ı dişinde görür.

6234. Zigge gibi oturmak.

Zigge 꼶imi oturm꼁g.

6235. Zilsiz oynamak.

Zilsiz oyn꼁m꼁g.

6236. Zongul zongul zonguldamak.

Zo꼴gul zo꼴gul zo꼴guld꼁m꼁g.

6237. Zor gönül.

Zor gö꼴ül.

6238. Zor puştun hakkından Allah gelsin.

Zor puşdu꼴 꼰꼁꼲ından Allah gessi꼴.

6239. Zor zoruya

Zoru zoriya.

- Bayram 꼁rifesinde bu iş de yapılmaz 꼲ı. Uy꼲usuzlug bi yandan, işleri꼴 y꼐tişdirilebilmesi bi yandan, bi de bu iş geld꼒 꼶imi elim 꼁y꼃m dolaşdı amma bayram namazı gılınmazdan evel zor zoriya işi bitirdim.
6240. Zorlarken zorlarken zortlatmak.

Zorl꼐y꼲an zorl꼐y꼲an zordl꼁dm꼁g.

- Yanı 꼐yim'꼐dd꼒z? Herifi y꼒n sı꼲ışdırd꼒z, gaç꼁c꼁g y꼐ri, s꼢liyeceg sözü galmad꼒 꼶imi zorl꼐y꼲an zorl꼐y꼲an zordladı.
6241. Zov zov gezmek.

Zov zov gezmeg.

- B꼐yle zov zov gezec꼈꼴e artıg otur da birez de iş꼈 b꼁g.
6242. Zurba ile.

Zurb꼒ynan.

- Hele şunnara b꼁g! Hepisi bir olmuş, zurb꼐ynan geliyler.
6243. Zurnanın zırt dediği.

Zurnanı꼴 zırd d꼐d꼒.

- B꼃 b꼁g! 꼄gl꼒 baş꼂 ç꼒r da zurnanı꼴 zırd d꼐d꼒 y꼐rde gezme, 꼰꼁negler꼈 digg꼁d 꼐d, davranışlar꼂 ha꼶im ol.
6244. Züğürt olup düşüneceğine, uyuz olup kaşınmalı.

Z꼦rd olub düşünec꼈꼴e, uyuz olub gaşınmalı.

6245. Zülüflü eşek cilvesi yapmak.

Zilifli eşşeg cilvesi yabm꼁g.