GAZİANTEP'TE SÖYLENEN
DEYİMLER
Deyimler
İçeriklerin izah ve detayları kitaptadır.
- Emmun şu yabd꼒mız ev egmeni꼴 bazısından bi p꼐ndir dürümü yapıb şu melil m꼁hzun b꼁꼲an uş꼃 v꼐rsen꼈z! Er꼲eg uş꼁g sona umsurug olur da bi y꼐ri şişer mabal altında galırıg.
- Bır꼁꼲ı꼴 ona garışma꼴. Dünden belli uy꼲usuz; üsdelig herkeşe 꼰꼁ber 꼁꼴nadm꼁gdan gafası şişmiş. Önüne god꼠m yim꼈 bileme yiyemedi; şurada uyumiya başladı.
- Her꼰lda M꼃med ya müşder꼐ynen 꼲argür 꼐dig ya işini dolaşdırıg ya
sı꼲ıntılı başga bi ş꼐y olug 꼲ına biznen bile gonuşmadan mindeli꼴 üsdüne gıvrılıb yatıb derdini uy꼲uya vurdu.
- 꼉yi Vallah! D꼢şe, d꼁viya galmama uçun genni gennini uyumuşl꼂 buldurub g꼐riye çe꼲iliy.
- Hele şunu꼴 bu yaz sıc꼃nda yatışına, uy꼲usuna b꼃hı꼴 da üsdü açıg uyiyanı꼴 üsdüne gar y꼁ğ꼁c꼃nı düşünüb üsdüne 꼰꼁fif bi örtü örtü꼴.
- Sen var ya sen! Yabdıgları꼴nan üsdü꼴de nar çıb꼒 gırıl꼁c꼁g adamı꼴 birisi꼴.
- Hava çog s꼠g, hepic꼒miz üşüyg, acıg k꼁g şu sobiya i꼶i üc odun ad da gızın꼁g d꼐yn n'꼃der söledimse 꼰꼐c oralı olm꼐y. Herbi ş꼐yi bizden begl꼐y, y꼐rinden bileme gımıldam꼐y; s꼁꼴꼲ı üsdüne göv gürülem꼐meg.
- Sen h꼐ç m꼁r꼁glanma, gözü꼴 꼁r꼲ada galması꼴, ben burda dayıma işi꼴 üsdüne olurum; bi y꼐re de gımıldamam.
- 꼄mmi dü꼴꼶ü ald꼒mı g꼐ri getirdim, alm꼐ycım paramı g꼐ri v꼐r!
- G꼐d 꼠lum g꼐d! Sen bunu aldıgdan sona üsdüne gaç ezen o꼲undu?
- Senden emaned alıb az gulland꼒m aleti꼴 durd꼠 y꼐rde sebabını bilm꼐ym amma genni gennine bozulmuş. Piyas꼐y çog aradım, 꼁ynisini, 꼁yni vaziyfe yapanını bi tüllü bulamadım. T꼃mir de olm꼐y. N'꼐dsem bilem꼐ym 꼲i? Bozul꼁c꼃 varmış. V꼃' d꼐di canı çığdı.
- 꼄ğa gol꼐y gessi꼴 ne yapiysı꼴 b꼐yle?
- Ne yap꼁g! V꼁꼲 d꼐yeni꼴 yüzüne b꼁꼲iyg.
- Vallah billah egmeg al꼁c꼁g param bileme yog! Aha c꼐brerimi dışarı ters çeviriym b꼁꼲ı꼴!
- Hele bi de vallah billah c꼐bi꼴e b꼁g!
- Vay mı 꼲ı sulu bi l꼐ymunu onun garşısına oturub 꼁z꼒 şapırdadıp yiyesi꼴! Söver, sayar, hemene ordan gaçar.
- D꼃 kiliseni꼴 y꼐rini, papazını, dinini bile bilm꼐y, papazını꼴 ölümüne b꼃rıb ç꼒riy.
- Normal ol꼁r꼁g bi 꼰꼁fdada biteceg işi "Muh꼁gg꼁g i꼶꼦nde bitirici꼴." d꼐diler. S꼁ğdan soldan yardımcı topl꼐yb g꼐c꼐y gündüze gatıb v꼐r 꼰꼁 v꼐r çabaladıg bitirdig.
- H꼐ç s꼢leme꼴, bu migrobu n꼐reden ald꼒mı bilem꼐ym amma b꼁꼴a neler 꼐dd꼒ni, neler çegdird꼒ni ben biliym de siz de göriys꼒z. Tuvalede daşınmadan bi deri, bi gemig galdım.
- Bi yardım dern꼈 Iramazanı da mahana 꼐dib yardım toblamiya çıgmış, mudl꼁꼲a bize de urgar. Asıl paralı olanımız M꼃med yerinde duramadı hemene vızıl꼐yb evine g꼁ddi ve geldi. M꼈rse c꼐binde 꼶꼃d parası yogmuş da evind꼈 gasasından mı, avraddan mı n꼐redense almiya g꼐dmiş
- Y꼠rum o gü꼴꼲ü d꼢şü꼴 arasına girmiyeg, her i꼶i tarafı꼴 elinde sil꼁h var, ara 꼶öt꼈 yimiyeg, 꼶ör gurşuna g꼐dmiyeg bır꼁꼲꼁g ne 꼰꼁lları varsa görsü꼴ner d꼐dig de t꼁ğdan b꼁gd꼒mız y꼐rde M꼁med bi 꼶ör gurşuna g꼐ddi. Bi 꼰꼁fda yasını çegdig, b꼁gdıg bi faydası yog. Vurub dizden mi, 꼃l꼐yb gözden mi ol꼁g d꼐yn yasını bır꼁꼲ıb ortal꼒 toblmiya başladıg!
- Ben mi y꼃nış duydum, sen mi 꼈sig s꼢ledi꼴? 꼇r d꼐d꼒꼴 fiyede aldıysan h꼐ç ses꼒 çı꼲arma. Bu fiyede v꼐rmezler. Ya beleş ha!
- Bu iki ort꼁g dayıma biribilleriynen didişib duriy, 꼰꼁sablarında oyun oyn꼐ylar. Bunnarı꼴 gurtuluşları nasıl olur 꼁ceba?
- Boşuna gaf꼂 yorma. Ya deve ölür sarban gurtulur, ya sarban ölür deve gurtulur.
- Artıg böyüyünciy'꼁der ormannarımızdan 꼁ğaç 꼶esilm꼐yciymiş!
- Y꼂!
- Y꼁ğ d꼈l y꼠rd!
- O adamdan yanı gaygısız olu꼴; her ş꼐yden gennini gorumasını bilir, tehli꼶elerden gol꼐yca gurtulur ona bi ş꼐y olmaz. Y꼃mır ossa y꼃mır çalmaz, y꼐l ossa y꼐l çalmaz.