GAZİANTEP'TE SÖYLENEN
DEYİMLER
Deyimler
İçeriklerin izah ve detayları kitaptadır.
- He ya! Sen dorgu s꼢l꼐ysi꼴, yalandan kim ölmüş 꼲i?
- Acıg birez yalan s꼢l꼐yb garşiy gandır. Yalandan 꼶im ölmüş 꼲i? Gorgma ölmessi꼴.
- Bizim 꼠lan söz v꼐rd꼒 işi v꼁gdında bitirebilici mi d꼐yn düşünüb duriym; onu꼴 y꼐rine ben telaşlaniym, 꼐ycene y꼁ngıda galdım. B꼁gsana꼴 s꼠g s꼠g tell꼐ym.
- N꼈n b꼐yle yan yan g꼐diysi꼴?
- H꼐ç sorma! S꼁ğ börgümd꼈 iyy꼈 gem꼒 badmış, dorgu y꼐rid꼒m 꼶imi 꼲ırb 꼲ırb batıb 꼁rgıdiy.
- Yanı꼴 yanı꼴 g꼐d, zımar꼒y꼴 üsdüne g꼐d!
- Şuna b꼁g yav! Onca iş duriy, h꼐çbi ş꼐yi gaygı 꼐dmey, yanını y꼐re v꼐rmiş yatiy!
- Aman onu 꼁yibleme꼴; so꼴unu꼴 ne ol꼁c꼃nı azçog biliy; h꼐çbi ş꼐yi düşünm꼐y; onu꼴 uçun yanını y꼐re v꼐rib yatiy.
- Artıg y꼐ter yav! Seni꼴 꼐ddigleri꼴 tilliy aşdı, sabrım galmadı, 꼶꼁꼲ıb seni 꼁y꼁mı꼴 altına alırım ha!
- 꼄ğa b꼁g bunu s꼃 yabdım; nası, b꼈ndi꼴 mi?
- Y꼐ri la sende! Sen b꼃 yaramışlıg tasl꼐ysı꼴.
- O kişinin yaşını soriys꼂z ben de bilem꼐ym! T꼁hminim yaşı çog b꼢g!
B꼁gsanaz tegraldan guzu dişleri çıgmiya başl꼐yg. Genni de çog ş꼐yler görüg; yaşını yaş꼐yg, dişini diş꼐yg!
- Evimde yal꼔z başıma duvallara b꼁꼲a b꼁꼲a yadma y꼒n zor oliy d꼐yn 꼁r꼲adaşıma derd yandım. Y꼒n isral 꼐ddi, g꼐yeceglerimi tobl꼐yb gennere bi 꼰꼁fdal꼒na yadmiya g꼐dicim.
- Evde olmad꼒mızda muslug bozulmuş, evi su basmış; g꼐ce bi ş꼐y yapamazıg, uş꼁glar da irezil olması꼴nar. 꼩꼁ber 꼐deg b꼢n gardaşım gilde yadmiya g꼐deg.
- V꼐rd꼒m bunca yayan emegler boş꼐ymış!
- Benim çabası çog, yayan gazanclı yavrım!
- 꼩꼁beri alır almaz h꼐çbi ş꼐yi düşünmeden yayan yapıld꼁g yola düşdü.
- Yog 꼁r꼲adaş sen bunda y꼒n 꼰꼁glısı꼴. Borcum borc, yaz var güz var, 꼰꼁꼲ı꼴a ne söz var!
- Usda! Bizi y꼐n sı꼲ışdırma, aha yapiyg taman; ne 꼁cele 꼐diysi꼴, ana꼴dan y꼐ddi aylıg mı d꼠du꼴 꼲ına?
- Yaptığında ne var, yapacağında ne var? Çok iş mi tuttun, çok mu yoruldun; bu çalışma꼴nan sanki bana y꼐ddi 꼰꼁van dibi mi deldin?
- Yabd꼒꼴 iş iş mi? Biz yapiyg, birigdirmiye galm꼐y sen yiyb bitiriysi꼴; boyu꼴da gıssa amma 꼰꼁yred bu'꼁der yiyec꼈 n꼐riye sığdırdı꼴? Seni꼴 y꼐ddi inne boyu꼴 var, her꼁lda ci꼴꼨annardan soyu꼴 var.
- Bi inş꼂da bu'꼁der para 꼲arcanır mı, ne yapiy꼴 꼲ı, s꼁꼴꼲ı b꼃 y꼐di gubbeli 꼰꼁mam yapiysı꼴.
- H꼈 y꼂! Her tüllü pisl꼒 yabdı, her꼶eşe zeralı do꼲undu, şindi de y꼐di yunmuş turb 꼶imi gennini temize çı꼲armiya çalışiy.
- Ben s꼃 gaş d꼁fa tembeh ediym başga y꼐rde yid꼒꼴i gelib s꼢lem꼐yci꼴 d꼐yn! Bid꼃 yid꼒ni꼴 yidig y꼐rde galıcı.
- Size bi ş꼐y d꼐ym mi! O usdiya fazla gövenib de iş v꼐rme꼴 h꼂. Durumunu çog 꼐yi biliym, gaba işleri birez yapar da ince işlerde "yaparım" d꼐yb yapamaz, sizi süründürür, işi de d꼃 beter kötül꼐yb el꼒ze v꼐rir. O usda dorgu y꼐rimesini bildi de dolambaçlısına mı galdı 꼲ı?
- Y꼠rum onnarnan fazla gonuşmiya 꼰꼁vas 꼐dme꼴; s꼠na sözleriynen bilmiyereg g꼁lb꼒zi gırallar. Onnar yimenilerini gödlerini꼴 altına alıb oturannardan h꼂.