GAZİANTEP'TE SÖYLENEN
DEYİMLER
Deyimler
İçeriklerin izah ve detayları kitaptadır.
- İ꼶isi de 꼁yni bog. Biribirinden 꼁şş꼃 galır yannarı yog!
- Ne yap꼁c꼁mı ben de şaşırdım. Ölçiym, biçiym 꼁şş꼃 goysam pas oliy,
yo꼲arı gasam is oliy. N'꼐dec꼈mi bi tüllü bilem꼐ym!
- Ne s꼢lesem digleşiy, öv꼲eleniy, z꼢mleniy, d꼁h꼁 da olmassa başını alıb bi tarafa g꼐diy. Teg çarem galiy. Ona "꼁ğamsı꼴, paşamsı꼴" 꼶imi laflar 꼐dip
öv꼲esini alm꼁g. N'꼒deg, 꼁şş꼃dan almıya mecburug!
- Onu ne düşüniys꼔z 꼲ine; siz size b꼁꼲ı꼴. Onu꼴 aşı bişig, egm꼈 olug.
D꼃va sizi꼴 baş꼒za.
- Onu bır꼁꼲꼁g da biz bize b꼁꼲꼁g. Bizi di꼴nemez genni bild꼒ni o꼲ur.
Onu꼴 aşı bişig, egm꼈 olug; övüdünü özünden alıg.
- Bu seni꼴 gaçıncı unudgann꼒꼴! Bi꼴 d꼃fa s꼢l꼐ym s꼃 "Ondan bi ş꼐y isdeme꼴." d꼐yn. Ondan isderse꼴 v꼐rmez, isdemesse꼴 꼶üser; 꼲uyu çog 꼶ötü. Siz siz olu꼴 garş꼒zd꼃ları 꼐yi tanı꼴. Onnar 꼁şş꼒 gümüşlüler.
- İşimizi görmesi, 꼰꼁ll꼐dmesi uçun 꼄li'y yolladıg amma g꼐dd꼒 y꼐ri y꼒n sevmiş 꼲i ne genni geldi, ne 꼰꼁ber uçurdu. 꼆ş꼒 yara, 꼰꼁sd꼐y nara salmış
꼶imi oldug.
- Boş gezmesi꼴 d꼐yn gennini bi dövled dayresine goydug; goyd꼠muza,
goy꼁c꼃mıza bi꼴 pişman oldug. Bizi irezil 꼐ddi. Heb 꼁şş꼒ni boyamış,
꼶imseni꼴 işiynen ilgilenmemiş.
- S꼁ğa sola dadlı diller dö꼲üb duriydı amma sebebini bi tüllü bilem꼐ydig. Sonadan örgendig 꼲ine m꼈rse b꼐yle gözel 꼰꼁negler 꼐dib 꼁şş꼒nı boyadmış.
- Bu adama ben bi 꼶ötülüg 꼐dmedim de dayıma 꼁şşıg oyn꼐y, gülle oyn꼐y; neden, bilm꼐ym amma heb başıma oyn꼐y!
- Yeter artıg yav! Bu 꼠lanı꼴 꼃şıglıg çegmegden yüzünü꼴 s꼁꼴꼰ı gaşşıgl꼒 çıgdı. G꼐di꼴 şu gızı ona isde꼴 de işi bitiri꼴.
- 꼄ğam, aşını꼴 dibi dudmuş avrad 꼶imi niye telaşlanıb sen seni üziysi꼴. H꼐ç üzülme, seb꼁h dinş gaf꼐ynan işi dörd dördlüg yaparsı꼴. S꼃 gövenirim.
- 꼄ferim seni꼴 bu 꼠l꼂! Girişgen, gonuşgan, 꼰꼁n꼈ni ölçüb biçib s꼢liyen 꼁şired biri. Benden yanı gözlerinden öb.
- Ben onu bunu bilmem; para꼴 olursa ne alırsa꼴 mevsimine, sırasına göre alabilirsi꼴 amma seni e꼴 fazla yor꼁c꼁g olan 꼠lu꼴a alabilec꼈꼴, de꼴gin bi
꼁ylenin gızını arama꼴 uçun çog çog gezinme꼴 olucu.
- Bu avrada 꼐yi digg꼁d 꼐di꼴. Atı꼴 dilinden 꼁꼴n꼐y, binmesini, sürmesini, gumanda 꼐dmesini 꼐yi biliy. Piyade d꼈l de ad 꼁sgeri 꼶imi bi avrad! 꼩꼁lal ossu꼴.
- İ꼶isi de 꼁yni sınıfdalar. Cebirde, fizigde i꼶isi de 꼐yi çalışiylar. Biribillerinden üsdünnügleri yog 꼶imi. Ad başı g꼐diyler.
- Gençl꼒꼴 var꼲an, guvvedi꼴 y꼐rind꼐y꼲ene başlad꼒꼴 şu işi꼴i bitir de millete irezil olma; hemin de her꼶eş yabd꼒꼴dan faydalansı꼴, sebablansı꼴. Ayib!
B꼢glerimiz gol꼐yna d꼐memişler "Ad biniliy꼲en, gılıc guşanıliy꼲an."
- Dü꼴yanı꼴 ganunu bu! İsded꼒꼴 g꼁der ganunnan her ş꼐yi 꼰꼁ll꼐dmiye çalış; dayıma ad eşşeg depişir, yogsullar 꼁y꼁g altında galır.
- "Bi başga melme꼶edde bu çalışm꼐ynan d꼃 fazla gazanıb hep꼒ze faydalı olurum." deyn izin isdedi, göynümüz olmadan g꼐ddi. So꼴u n'oldu biliy
mis꼒z? Ad 꼶imi g꼐ddi, it 꼶imi geldi! Yanı melme꼶edim꼒zi꼴 suyu mu çıgdiydı?
- Y꼐ri꼴de 꼃r꼁꼲ıllı dur da milledi biribirine düşürme. Adnan arp꼐y
d꼢şdürme.
- Artı bu melme꼶edden 꼲꼐yr begleme! "Niye?" ,d꼐yn soriysa꼴 b꼁gsana꼴 ad izi it izine garışmış.
- Ben s꼃 "At꼒 sad, m꼁hsül꼈 daşımiya ben yardım 꼐derim." d꼐yn söz
v꼐rmedim 꼲i!
- 꼉yle 꼐diym d꼐dim olmadı, b꼐yle 꼐diym d꼐dim gene olmadı. Ad dud, ad dud uy꼲ularım gaşdı; 꼁glımı oynadıcım!
- Geçennerde bi d꼃vada g꼐ddig, sufr꼐y 꼐yi gurmuşlardı amma yim꼈꼴 eti
g꼁yiş gır꼒 꼶imiydi. Töbe töbe n꼃mede 꼶ötü s꼢lenmez amm꼂 ne eti old꼠 da bellisizdi; atı꼴 önüne adsa꼴 at yimez, iti꼴 önüne adsan id yimezdi.
- Usdam bu yabd꼒꼴 iş ne t꼃f olmuş b꼐yle? H꼐çbi ş꼐ye be꼴zememiş;
Ata adsa꼴 at yimez, ite adsa꼴 it yimez olmuş.
- Usdam bu yabd꼒꼴 iş ne t꼃f olmuş b꼐yle? H꼐çbi ş꼐ye be꼴zememiş;
Ata adsa꼴 at yimez, ite adsa꼴 it yimez olmuş.
- Seni꼴 neşş꼈l biri old꼠꼴u her꼶eş biliy. Boşuna ata binib genni꼴i yüsseg gösderdme, eşş꼈 binib "Yayan g꼐dm꼐ym" d꼐me. Acıg birez y꼐riye y꼐riye
g꼐d de her꼶eşnen ivil ivil gonuş; m꼁rhabalaş, seni adam bissi꼴ner.
- Ya bu işi alm꼐yciydı꼴 yahud aldın bari bitiriciydi꼴. 꼄yib! Adama ne
d꼐ller? Ata binmeg bi 꼁yib, 꼐nmeg i꼶i 꼁yib d꼈l mi?
- N'꼃der 꼐ds꼈z bu 꼶ösdegli s꼃timi sadmam. Bu b꼃 at'꼐y dededen galma,
꼰꼁tırası çog b꼢g.
- Seni꼴 g꼐ri durma꼴dan bu işde atariy꼴 olmad꼒ni hemene 꼁꼴namaliydım.
- M꼃med 꼲꼐yrli ossu꼴 bi şir꼶ed gurmuşs꼠z, adam bize de bi 꼰꼁ber 꼐dmez mi? Bel꼲i biz de gatılırdıg.
– Senden s꼁glı gizli bi ş꼐yimiz yog, atarı꼴da varsa buyur sen de gel gatıl.
- Sınıfda 꼄li gayed 꼐yi, çalışgan, dersini defderini günü gününe bitiriy.
M꼁med de ondan g꼐ri d꼈l, i꼶isi de adbaşı çe꼲iyler. B꼁꼰alım 꼰꼃sı gazanır?
- Dur 꼁ğam hele otur, yorgunn꼠꼴u al hele! 꼄cele꼴 ne? Ataş almiya mı
geldi꼴?
- 꼄li ataşı çabıg g꼁y de şu 꼶ebabları bişireg.
- Şu irediyoyu bi z꼁hmed gapadır mıs꼔z? S꼢led꼒 şar꼲ı b꼃 y꼒n do꼲uniy; Ataşımı g꼁yiy; dayanam꼐ym!
- Hele şuna b꼁g yav! Beni y꼐ridmemiye çalışiy. Alışv꼐riş yabd꼒m 꼶imselere beni garal꼐y. Ataş ossa anca oylumunca y꼐r y꼁꼲ar. H꼐ç gorgmam, b꼃 bi ş꼐y
yapamaz.
- Ne var, ne var 꼲ı! B꼁rm꼃na güccüg bi gıy꼲ın badmış da onu çı꼲ariy꼲ana ataşa basmış id 꼶imi b꼃rdı. Canı y꼒n tez꼐ymiş.
- V꼁꼲, yazzıg gennine. 꼩꼁sıdl꼒ndan ataşı başına vurug!
- Ataşı꼴 n꼈n çabıg g꼁yilm꼐y 꼲i?
- Ona h꼐ç garışma꼴, şindi ataşı g꼁yiliy. Birez s꼠na çıtır꼒 çıgd꼒nda onu zabd꼐dmiye çalışı꼴.
- Maşallah atı꼴 y꼒n gözel de ona uygun bi ş꼐yler aldı꼴 mı, onu gördü꼴 mü?
- Aman! Allah onu 꼶imseni꼴 başına v꼐rmesi꼴. Vaymı 꼲ı yanında bi ş꼐y yiyesi꼴, s꼢liyesi꼴, mal alası꼴… Az mı çog mu, var mı yog mu b꼃 uyar mı uymaz mı d꼐mez. Hemen genni de isder. Atı görür 꼁gsar, suyu görür susar. Allah b꼐ylesillernen bizi garşılaşdırması꼴.
- 꼇r b꼁ggaldan m꼐yva, zerzevad alıciysan ilg alan sen ol. S꼠niya galırsa꼴 her ş꼐yi꼴 꼁tıf ütüfü galır h꼂!
- Bu ne t꼃f, cahilcene bi h꼁re꼶ed, davranış! H꼐ç atı꼴 önüne ed, iti꼴 önüne od gonur mu?
- 꼄ğam sen s꼃 ne öv꼲elenib duriysı꼴? Seni꼴 atı꼴a eşşeg d꼐yen mi oldu 꼲ı?
- Sen gonuşmalariy꼴 arasına çog bolca yabancı 꼰꼁negleri dı꼲ıb duriysı꼴. Amacı꼴 bizim 꼁꼴namamamız mı? Bunnarı꼴 Türgcesi yog mu 꼲ı? Sen bize 꼁꼴niyabilec꼈miz şe꼲ilde gonuş, 꼁꼴nad. Yanı atı꼴dan 꼐n de 꼐yle gonuş!
- Sen n'꼐ddi꼴 꼲ine? Eli꼴de bütün im꼶annarı garşiya v꼐rdin, n'oldu꼴 biliy꼴 mi? At꼒 v꼐rdi꼴 sen yayan galdı꼴.
- 꼄ğam madem bu iş olucu! B꼃 v꼐rec꼈꼴iz vazife ne olursa 꼒tiraz 꼐dmem yaparım, bizim atımızın başı yumuş꼁g!
- Sen onnan 꼁yni g꼐demessi꼴, seni d꼃 yolu꼴 başında e꼲er; yayan 꼁r꼲asına düşüb yorulma꼴 da s꼃 꼶ar galır. 꼄gl꼒 baş꼂 ç꼃r!
- Allah onu꼴 derdiynen meşgul olannara yardım 꼐dsi꼴. Zevallı, çabıg geçen, yavaş yavaş gelen bi derde d꼈l de adlı bi maraza y꼁꼲alandı. Bundan gurtulması nası olur bilem꼐ym.
- V꼁꼲 yazzıg b꼃! Uyumuşum da bunnarı꼴 admasından atılmışım,
nası fargına varamamış, her꼶eşi꼴 g꼁lbini gırmışım.
- Ben h꼐ç 꼶ims꼐ynen 꼶ötü olmadım, s꼢liyec꼈m 꼰꼁n꼈 filan adamnan
s꼢leddim. H꼐ç olmassa ben 꼶ötü olmadım, o 꼶ötü oldu. Admadan admış oldum amma n'꼐diym!
- Yu꼴dan kül꼁h yapannarı꼴 işi şu sır꼐ynan oliy. Evel 꼰꼁llaclıg 꼐dib yu꼴u açiylar, s꼠na depib 꼶eçe 꼐diyler, so꼴unda da sivridib 꼶ül꼁h ediyler.
- N'꼃der eddim, para 꼲arcadım, emeg sarf 꼐ddimse gene de beşarliyamadım. Add꼒m daş y꼐rini bulmadı.
- O adama 꼰꼁lal ossu꼴! Ne g꼐cesi belli ne gündüzü belli, her y꼐rden,
her꼶eşden avl꼐yb guşladıglarını f꼁꼰ır fı꼰꼁riye durm꼐yb hemene d꼃diy.
- O adam çog sabıllı biriymiş. Bags꼂n꼂z avradı y꼒n tembel, hemin de 꼁rsız 꼶imi. Do꼴 yuy꼲ana bileme işi bır꼁꼲ıb uyiymış.
- Çog şü꼲ür vatan da y꼐rinde duriy, para꼴 olursa 꼶eten de m꼃zalarda satıliy. Bunnar uçun 꼃lamiya gereg yog. Amma gene de avradın 꼶ötüsü
"꼶eten" d꼐yn, herifi꼴 tembeliynen bilgisizi "vatan" d꼐yn 꼃lar.
- Aman bu herif de evnen ilgili işleri꼴 hepisiynen avrad 꼰꼁neglerinin ç꼠ğnu biliy, s꼢l꼐y. S꼁꼴꼲ı avrad aba!
- Gol꼐yna d꼐memişler: Avrad 꼁ğdan, herif garadan gor꼲ar d꼐yn.
Hemin avrad, hemin ben i꼶imiz de bu 꼰꼁lları yaş꼐yg.
- O adamı b꼃 h꼐ç s꼢leme. Heb avradını꼴 sözlerini savıniy, genni fi꼲irlerini
s꼢lem꼐y. Yog 꼲ına s꼢lesi꼴. Avrad 꼃zlını꼴 te꼲i.
- H꼐ç garışma꼴 da acıg avrad avrada bol bol gonuşsu꼴nar.
- Evlilig bu'꼁der gol꼐y, ucuz mu 꼲ı? 꼩꼃 devirde yaş꼐yg? Madem 꼲i evlisi꼴;
꼐yl꼐yse avradiy꼴, uş꼁glariy꼴 mesariflerini görmiye, t꼁limleriynen, terbiyeleriynen muşgul olmiya, geleceglerini düşünmiye mecbursu꼴.
Avrad, b꼂zına azab, 꼰꼁n꼈 eveldenmiş.
- N꼐relisi꼴? D꼐yn sorduglarında "D꼃 evlenmedim." d꼐miş. Yanı avrad 꼐lli olmiya şindiden aday biri.
- Avrad ab꼐ynan avrad esgisinin fargını bilm꼐ym.
- Bu ne gürültü yav! D꼐d꼈꼴izi꼴 h꼐çbiri 꼁꼴naşılm꼐y. Ortal꼈 avradlar
꼰꼁mamına çevird꼈z.
- Hele herifler hepimiz 꼰꼁neglerimize digg꼁d 꼐dicig, her 꼰꼁n꼈 her y꼐rde
s꼢lem꼐ycig. Acicıg b꼁zilerini gannımızda s꼁gl꼐ycıg.
- Üc yim b꼐şl꼈 aldım. (Yani yetmiş beşe aldım.)
- Buna bi bi lira, bi elli guruş, bi on guruş, bi b꼐ş guruş v꼐rdim.
(Yanı yüz altmış beş kuruş verdim.)
- İşde o꼲umiyan, o꼲udulmiyan avrad 꼰꼁sabı tam b꼐yle olur.
- Avrat dayıma genni bişird꼒 yimegleri sever, dışarıda yimiye fazla 꼰꼁vas
꼐dmez. Herifi, uş꼁glariynan yayılımı evini꼴 içind꼈 bişirdigleriynen olur.
- Avradlardan evlerinde iş başaranları görüb de gısganan 꼶ötülerin
꼰꼁sıdlıglarından da gözleri yaşarır.
- Ne düşüniy꼴?
- Hös yav çalışma yog, işler gırıg, d꼃 bi de bu y꼐dm꼐ymiş 꼶imi avrad duz
d꼐y, götümüz cız d꼐y.
- Avradı꼴 sözünden çıgmıyan d꼐yn bu adama d꼐nir. Gennine avradı
"üç gün sışma" d꼐se sırf onu꼴 sözü y꼐re düşmesi꼴 d꼐yn sışmaz.
B꼐yle gılıbıg herifler de var h꼂!
- 꼉lde o g꼁der ç꼐şidli avradlar var 꼲ı b꼁zileri arp꼐y bileme bişirib daşırıb aş 꼐der; b꼁zileriyse gözel bişmiş, süslü görünen aşı gaşş꼒 vurd꼠nda 꼲ış 꼐der.
- Yal꼔z heriflerde d꼈l avradlarda bileme b꼁zisi süsü püsü, y꼐rind꼈
꼰꼁re꼶edleriynen gül gülüsdan 꼶imi olur. B꼁zisiyse g꼐ydigleriynen,
꼰꼁re꼶edleriynen oynadma, gırıdma yanı fi꼴gili fisdan olullar.
- Avrad var her işi y꼐rli y꼐rinde yapar, çevirir, eviynen meşgul olur, her ş꼐yi 꼈sigsiz yabmiya çalışır. Avrad var bu sayılannarı꼴 h꼐çbiri genninde olmaz; 꼰꼁civad 꼶imi oynadmanı꼴 te꼲i olur.
- Biz꼒 s꼁꼴꼲ı gaf꼐y üşüdüg 꼶imi. Ne gıyafedine ne yiyec꼈ne ne v꼁gdına ne sözlerine digg꼁d 꼐diy.
- Onu 꼁yibleme꼴, avradı öleli d꼃 çog olmadı. Gol꼐y d꼈l avrad yog, 꼁꼲ıl yog. Bu 꼰꼁lına şü꼲ür.
- 꼄r꼲adaşlar b꼃 b꼁꼲ın da ona göre davranı꼴. Bi avradım var꼲an evimde hözurluydum, ir꼁꼰꼁ddım; Elim durmadı i꼲inciy aldım da bilmedim 꼲i
b꼐l꼐y satın almışım. Hep꼒ze d꼐ym avradı꼴 biri 꼃l꼂, i꼶incisi b꼐la ha b꼐la. Ona göre ne d꼐d꼒mi 꼰꼁sab꼐di꼴.
- Bu neşş꼈l bi 꼰꼁neg yav! Evi꼴de sen n꼐yse꼴 avradı꼴 da o g꼁der söz s꼃bi. Avradı꼴 gözünü꼴 yaşiynan saçını꼴 yaşı gurumamalı 꼰꼁n꼈 h꼐ç de 꼲oşuma
g꼐dm꼐y. B꼐yle heriflig olmaz h꼂!
Eğer bir erkek hanımını beğenmiş ve kendine göre güzel ise (Güzellik izafidir, herkes ayni duygu, ayni beğenide olmayabilir.) onun sevincini başka yerde aramasına gerek yoktur; sevinci kendisine yeter. Eğer aksi bir durum var ise yani hanımı kendisine çirkin görünüyor ise o erkek için yaşadığı hayat zindandan, ölü evi soğukluğundan başka bir şey değildir.
- B꼢glerimiz boşa d꼐memişler. Evini cenned 꼰꼁lına getiren avrad 꼐yi,
c꼁h꼁nnem 꼰꼁lına getiren avrad 꼶ötü d꼐yn. İ꼶i 꼰꼁lı꼴 her birinde genner
de gazanır, hemin genner de g꼁yb꼐der.
- O herifi b꼃 s꼢leme꼴! S꼁꼴꼲ı gennini꼴 bi figri, sözü y꼠muş 꼶imi avradını꼴
paçasını꼴 arasından çı꼲am꼐y 꼲ı ş꼐yle garşılıglı dadlı dadlı di꼴niyesi꼴, gonuşası꼴. N꼐rd꼈?
- Heriflerden old꼠 꼶imi avradlardan olan sofuları꼴 içinde de yolundan şaşırannar, ş꼐ytana bilmeden yardım yanı masgaralıg edenner olur. B꼃zi avradlar fazla o꼲umadıgları, s꼢lenennere uyduglarından s꼢liyenneri꼴 y꼃nış bilgileriymen ve bunnara çabıg inanmalariynan y꼃nış yola g꼐dmeleri d꼃 goley old꼠 uçun ellerinde olmadan ş꼐ytana d꼃 yardım 꼐dmiş, inanmış, yanı bilmeden şeytanı꼴 masgarası olmiya d꼃 yadgın olullar.
- Gonşunu꼴 avradı neşş꼈l biri yav! Don yuykana uyiymış; uyumad꼒 zemannarda her gün don yuymuş da bi gün irenglileri꼴 içinde b꼐yazları,
bi günse beyazları꼴 içinde irenglileri de yuymuş.Avradlıg bu d꼈l 꼲i!
- B꼃 h꼐ç el꼒 uzadıb yardım 꼐dmedi꼴, d꼃 bi de benden çog ş꼐y begl꼐y꼴. Avıcıma ne sışdı꼴 꼲ı yüze onu sıv꼐ym!
- Bu işi꼴 b꼐yle ol꼁c꼃nı bilemedim. Avıcımı mı go꼲uladım 꼲ı h꼐ç 꼁glımda olmiyan oldu.
- M꼃med'i geçen gün gördüm bi sac tıraşı olmuş y꼒n 꼁c꼐yb, h꼐ç 꼶imsede görmedim hemin de 꼁yibledim.
- Onu 꼁yibleme! Yaşını꼴 högmünü y꼐rine getiriy, avıcına osurub bunnuna dutiy.
- S꼁꼴꼲ı gıdlıgdan çıgmış 꼶imi 꼃zına depiy; b꼁gsana꼴 avırdını꼴 꼶ölgesi y꼐re düşiy.
- 꼄ğam bu 꼰꼁saba h꼐çbir꼒z 꼒tiraz 꼐demess꼒z; her ş꼐y ortada. Ay aydın,
꼰꼁sabı belli old꼠 꼶imi bu 꼰꼁sab da belli.
- Bize göre düzgün olan bu i꼶i gişiy 꼁꼴niyamadıg. Biribilleriynen ne 꼶üsüg oldugları, ne barışıg oldugları belli.
- Yog 꼃m bu çalışd꼒mız yerde ayı꼴 y꼐꼴i günnerinde mığalımızı hemene
v꼐riyler.
- Bunu꼴 bild꼒 d꼈l de s꼢liyebildi teg bi ş꼐y var. 꼉yi 꼶ötü her ş꼐ye gözel d꼐r,
eşş꼈ne binmesini, sürmesini "dah" d꼐mesini bilir. Başga bi ş꼐y bilmez.
- O g꼁der emeg v꼐rdim, para 꼲arcadım, 꼁mele dudub topladdım;
bazara getirdim amma boll꼠ndan fiyet 꼐dmez oldu; 꼐ytene 꼁y꼃 düşdü!
- Gennine n'꼃der s꼢l꼐ym 꼁y꼃꼴 cıvıg olması꼴, y꼐ri꼴de 꼃r꼁꼲ıllı dur d꼐yn. Amma di꼴nem꼐y 꼲ine..
- 꼄y꼃 çarıglılardan acıg birez uz꼁g duru꼴. Y꼠sa size zerallıgları do꼲unur da si꼴ir olurs꼠z.
- B꼁g seni yanıma alıb g꼐diym amma sa꼲ın 꼁y꼃mı꼴 dibinden ayrılm꼐ycı꼴. Y꼠sa 꼰꼁꼲꼒 avıc꼂 v꼐ririm.
- N꼃der niyed eddimse de oriya bi tüllü 꼁y꼃m dönm꼐y.
- Çalınan müzüg çog 꼰꼁re꼶edli amma her 꼰꼁l günümde d꼈lim. Bi tüllü
꼁y꼁glarım dönm꼐y.
- Size gelm꼐y y꼒n çog isd꼐ym amma bi tüllü 꼁y꼃m düşm꼐y.
- 꼄şşe dün bi uş꼁g d꼠rmuş.
- Allah mübareg 꼐dsi꼴, 꼁y꼃 gudümlü ossu꼴.
Digg꼁d 꼐d! Gul꼃꼴 bizde, 꼁y꼃꼴 üze꼴gide ossu꼴.
- M꼃med'i birez evel gördüm 꼁y꼃 y꼁nniy꼁g, başı dolb꼁g s꼈rdi s꼈rdi
g꼐diydi!
- Bu 꼠lanın işi gücü seb꼁hden 꼃şam꼃der 꼁y꼃 yanmış id 꼶imi gezmeg.
- 꼄li ünverisde imt꼃nında 꼐yi bi y꼐ri duddurmuş. Sevincinden gövde uçiy,
s꼁꼴꼲ı 꼁y꼃 y꼐re y꼐dm꼐y.
- 꼄mmim 꼠lu b꼢n il꼶o꼲ula başlamış da babasıgilde para gıd. 꼄y꼃m y꼐re bi y꼐dse b꼁g ben ona neler alırım.
- Ben d꼃 buranı꼴 꼁cemisiym. Hele birez gennimi tanıdiym, 꼁y꼃ma y꼐r
꼐diym de b꼃 yabd꼒꼴ı unudmadım; gör neler 꼐diym.
- Ben ona çog söz s꼢lerdim amma deng gelmedi, hele bi 꼁y꼁na düşsü꼴 de Allah K꼐rim, utandırmaz İşallah.
- Onu seb꼁hden 꼃şam'꼃der ariya ariya 꼁y꼃ma gara sular 꼐ndi.
- O g꼐riden s꼃 ürüyb ürüyb dursu꼴; ya yan꼂 y꼁glaşdırma ya gücü꼴
y꼐dm꼐yse 꼁y꼃꼴a 꼶eçe b꼃la.
- N꼈n ben 꼰꼁yvanmiym 꼲i 꼁y꼃ma 꼶eçe b꼃l꼐ym. 꼉yi d꼐medi꼴.
- G꼐ddi꼴 gelmez oldu꼴, gözlerden uz꼁g oldu꼴, h꼐ç mi bizi özlemez oldu꼴? Nasıl oldu da gelebildi꼴? 꼄y꼃꼴a şerbed mi dö꼲eg yanı?
- Başgasına garşı niye 꼁r꼲adaşiy꼴 꼁y꼃nı alıb onu yüzden düşüriysi꼴, 꼁yib
d꼈l mi; yabdıgları꼴dan utanm꼐y mısı꼴?
- Bunnar bu dair꼒y mu꼰꼁gg꼁g alıcılar, s꼁꼲ın fiyedi 꼁şş꼃 çegme, 꼁y꼃꼴ı berg bas, gorgma!
- Madem oriya g꼐ddi꼴 bari şu şu işlere de bi b꼁g, h꼐ç olmassa bunnardan bi gısmını 꼰꼁ll꼐d de 꼁y꼃꼴ı boşa çevirmemiş ol.
- B꼁gdı 꼲ı s꼢led꼒 꼰꼁neglerden irezil olucu. Hemene 꼁y꼁glarını çüdl꼐yb
꼲ıss꼁d꼁g g꼐ddi.
- 꼄ğam artıg yaşı꼴 geşmeg üzere. Artıg evlenme v꼁gdı꼴 da geçici 꼶imi.
Biz de, sen de g꼁yred 꼐deg de artıg 꼁y꼃꼴ı çüdle꼴, bu iş de ossu꼴 bidsi꼴.
- Gövend꼒 de s꼃lam biri ossa bari. 꼄y꼃nı mecimeg 꼶üt꼢ne day꼐yg, lom lom gonuşiy.
- 꼄y꼁꼴ı sürüdüb mü geldi꼴 ne? Sen geldi꼴, 꼁r꼲a꼴dan hemene bu '꼁der misafirler de geldi.
- Çog çalışiy, çabal꼐y, g꼐c꼐y gündüze gatiy. O g꼁dar 꼲ı 꼁y꼃nı y꼐r yiy, başını güneş yiy; gene de beşarliyam꼐y.
- Ona n'꼐dd꼒z de bid꼃 buriya gelm꼐y?
- N'꼒dicig, 꼁y꼃nı꼴 altına sabın 꼶irt꼒 goyub g꼁ydirdig.
- Bu işi꼴 olmasına vesiyle olm꼁g uçun M꼃med'gile bi 꼰꼁fda g꼐ddim geldim, 꼁y꼃mı꼴 etini yidim gene de olmadı.
- 꼆med'e bi iş v꼐rdig, zemanı geşdi bitiremedi, şindi de duddurmuş b꼃 şu b꼢g
işi de v꼐ri꼴 d꼐y. Bu adam n꼐dd꼒ni bilm꼐y, 꼁y꼃nı꼴 s꼖ğmad꼒 y꼐re başını sogmiya çalışiy d꼃!
- Bu işler hemen 꼁y꼁g üsdünde gonuşulub g꼁ral v꼐rileceg işler d꼈l. Hele otur derd꼒 bi 꼐yice 꼁꼴nad, hemin de yorgunn꼠꼴u al, bi g꼃femizi iç.
- Mısdava bu işi iyi yabmiya başladı amma garşısınd꼃 adam gennine bi
꼁y꼁g dolaşdırdı, yabd꼒nı꼴 hepisi hermeheder oldu.
- 꼉yle 꼁y꼁g 꼰꼁lfel꼒 basid bi ş꼐y d꼐yn geçme꼴. Seb꼁hden 꼃şam'꼃der her gün digdaban 꼁y꼃gda durma gol꼐y d꼈l h꼂!
- Bu işi artıg yapıcıysa꼴 yab, seni꼴 bu mahanaları꼴dan,
꼁y꼁g sürüdmeleri꼴den bıgdım. Y꼐ter artıg!
- M꼃med s꼃 꼐yi bi 꼁y꼁g duddu, sen de onu꼴 bu yalannarına inandı꼴. Vay zevallı!
- Y꼠g! 꼉yle 꼁y꼁g dudmalı d꼈lsi꼴. Benim b꼐yle ş꼐yleri h꼐ç s꼈med꼒mi 꼐yi bilirsi꼴.
- Her꼶eşe yapiy꼴 amma bari bize de b꼐yle bi 꼁y꼁g yabma. Bıgdıg seni꼴 bu oyunnarı꼴dan.
- N'꼐diysem 꼐diym gazancımdan bi ş꼐yler artırıb i꼶i ucunu birl꼐yb fer꼁h,
nefes alıb yaşiyabilec꼈m bi y꼐r alam꼐ym. B꼃 ayid olmadıgdan s꼠na başgasını꼴 y꼐ri, malı b꼃 yar olur mu?
- M꼃med'nen 꼄hmed'i꼴 d꼃vasını göreg d꼐dig, di꼴nedig; g꼁n꼃dimizi,
g꼁ralımızı s꼢l꼐yciydig 꼲i b꼁gdığ M꼃med hemen 꼁y꼁ggabiy çüdlemiş gaşmış.
- Güccüg esnafa garşılıksız gır꼐ydini꼴 mür꼁c꼃d sırasına göre v꼐rilec꼈ni
s꼢lediler. Yanımda duran M꼁med b꼁gdım 꼁y꼁ggabiy çüdlemiş,
bi mahan꼐ynan g꼁yboldu.
- H꼐ç s꼢leme꼴! Söz s꼃bi, iş bitirenneri꼴 gıymadlarına b꼁꼲ılm꼐yb vazifelerinden aldılar, y꼐llerine 꼁cemi, işden 꼁꼴niyamiyannarı getirdiler
de o çog zoruma g꼐diy. 꼄y꼁glar baş oldu, başlar 꼁y꼁g oldu.
- Aha! 꼄y꼁glı gazata geliy, b꼃lım ne havadisler v꼐rici. İşallah gözel
꼰꼁beller getirir.
- Filanca kadını꼴 yaşı 꼐p꼐yce ireli olmasına r꼃men yaşantısı, davranışı,
g꼐yimi guşamı, y꼐riyşi ve tavrı 꼰꼃len 꼁yansı.
- Filan m꼃llede adı duyulug, işini çabıg y꼐tişdiren birine bi d꼁꼲ım 꼄nteb işi n꼁꼲ış siparişi v꼐rdim. Parasını da v꼐rib gününde alıb eve geld꼒mde gonu gonşiya gösderiym de b꼈niciler mi, bi y꼃ngışı var mı d꼐yn bogc꼐y acdım. Uyanıg, işini 꼐yi bilen biri n꼁꼲şd꼁꼲ı çe꼲ilen i꼶i t꼐li꼴 y꼃nış old꼠nu, işi꼴 bu gısmını꼴 ayı꼴 aydınn꼒nda yanı ay aydın n꼁꼲ışı old꼠nu s꼢ledi, öt꼈ler h꼐ç
far꼲꼐dmediler bile.
- Bu ne 꼰꼁l yav! Odanı꼴 içinde soba yaniy amma t꼁ğılar gapanm꼐y yılıg, bellurları gırfı cerf olmuş, gapını꼴 bartışından y꼐l geliy, yorgan dafar 꼐dm꼐y tir tir titir꼐yg s꼁꼴꼲ı Ayazbey'i꼴 odası.
- B꼐yle ziyared olmaz h꼂! Ayda sayanda 꼈r 꼁gl꼂 düşerse geliy꼴! Acıg sıg sıg gel de i꼶i çirtig 꼰꼁negleşeg.
- Allah 꼶ims꼐y yal꼔z goyması꼴. Evlendim çog şü꼲ür derd ort꼃m oldu, gısmad olursa bilabar çalışırıg güccüg bi y꼐rimiz de olur. Herifim çir꼲in, oturd꼠m y꼐r derme çadma möhüm d꼈l! Herifim ayı ossa da erim d꼐dim,
çalı çırpı y꼐rim, d꼐dim.
- Gelin꼒z n꼐red꼐yse nefesini bunnundan aliy, adımını bileme zor atiy.
Digg꼁d 꼐di꼴, onu꼴 artıg ayı günü h꼂!
- Şuna b꼁g yav! H꼐ç 꼶imseni꼴 derdi, feryadı, çilesiynen meşgul olm꼐y,
s꼁꼴꼲ı duym꼐ymış 꼶imi davraniy. B꼢glerimiz boşa s꼢lememişler.
"Ayı 꼲omurtusundan başgasını꼴 gomburtusunu duymazmış bile."
- Geçen gün꼲ü g꼁vgada M꼃med ara d꼁y꼃 yimiş, hemin de 꼶im vurdiya
g꼐dmiş. Suradı 꼐yce ayın bayın olmuş.
- Geçennerde biriynen garşı garşıya geldim, gannımı çimdigledim,
- Hepimiz bilirig 꼲ine 꼰꼁yvannarda 꼁graba, 꼲ısım 꼁꼴n꼐yşı yog!
Bu 꼰꼁l yal꼔z insannarda var. Mesela ayını꼴 dayısı olmaz, belli
d꼈l amma insannarda 꼁graba, 꼲ısımdan ayı 꼶imi olannar olur.
- Hepimiz bilirig 꼲ine 꼰꼁yvannarda 꼁graba, 꼲ısım 꼁꼴n꼐yşı yog!
Bu 꼰꼁l yal꼔z insannarda var. Mesela ayını꼴 dayısı olmaz, belli
d꼈l amma insannarda 꼁graba, 꼲ısımdan ayı 꼶imi olannar olur.
- Adam sırf malını sadm꼁g, 꼶ar 꼐dmeg uçun tüllü yalannarı s꼢l꼐y,
üç꼶꼃dları yapiy. "N꼈n b꼐yle 꼐diysi꼴, 꼁yib d꼈l mi d꼐d꼐md꼐yse."
"꼁yib 꼁yib꼠lu'nda, namıs Galaltı'nda" d꼐yn c꼂b v꼐riy.
- 꼩꼁san geçennerde 꼲oş olmiyan ş꼐yler yabdı. N꼃der yabma 꼐dme d꼐digse d꼁꼰꼁 beter elini başına vurub bizi d꼈l de gennini irezil 꼐ddi. H꼐ç 꼁yib 꼁teb bilm꼐y 꼲ine!
- Bu ne t꼃f g꼐yinmiş, h꼐ç b꼢gleri 꼒tiraz 꼐dm꼐yler mi ola? Töbe töbe.
꼄yib y꼐rleri görüniy, genni de h꼐ç umursam꼐y. H꼐ç 꼁yib 꼁teb bilm꼐y 꼲ine!
- G꼐d n꼐riye gösderirse꼴 gösder; ben s꼃 꼁yibsiz, özürsüz mal v꼐riym!
Bunu꼴 gıymatını bil h꼂!
- 꼄yibdir s꼢lemesi amma bunnarı s꼃 s꼢lemiye mecburum.
- S꼃 gaç d꼁fa s꼢l꼐ym "Bu adamnan gonuşma, samimi olma." d꼐yn. B꼁g so꼴
d꼃fa d꼐ym "Bunnan gonuşma, sözüne uyma! Ayıya uyan canından olur
h꼂!"
- Ben size buna garışma꼴, bi 꼰꼁neg s꼢leme꼴, garş꼔za bileme alma꼴 d꼐medim mi? Buyur b꼃lım şindi n꼒dicig? Ayiy gazana sıçıdd꼔z, ortal꼒 꼶im
temizl꼐yci?
- Her꼶eş yaşını꼴 geregdiglerini yapar da bu gız dadını getiriy. B꼁gsan꼂z
꼁yne dizde, sürme gözde; sors꼂z 꼁ceb biliym'ola evi 꼰꼃 yüzde?
- Amman h꼂 꼩꼁yc꼐'ynen Fürd꼢s'ü꼴 arasına girme꼴. Çü꼴꼲ü onnarı꼴 himleri, simleri bir. 꼄yni del꼈 iş꼐yb 꼁yni del꼈 sışiylar.
- La bunnarı꼴 hepisi de bog, hepisi de 꼁yni iti꼴 soyundan!
- Bu yabdıglar꼒 sen b꼈ndi꼴 mi? Hepisi de 꼁ynış, buynuş olmuş.
- 꼄ynış buynuş d꼐ycim de d꼐yem꼐ym. Hepisi de 꼁ynız buynuz olmuş, yanı olmamış. Y꼐꼴iden yab b꼁꼲iym!
- Ne t꼃f bi adamsı꼴 sen yav! Ne bayramı꼴 ger꼈ni ne de yime꼴i yiy꼲ene etirafiy꼴 açl꼒nı biliy꼴, düşünm꼐y꼴. Seni ş꼐yle biliym. Ayran aş꼃, bayram baş꼂!
- M꼃med'nen evveli sufriya bileme bilabar oturur, 꼁yni yim꼈, 꼁yni suyu içerdig. N'old꼠nu 꼁꼴niyamadım şindi h꼐çbi ariya gelem꼐yg? S꼁꼴꼲ı ayran işdig, ayrı düşdüg.
- Nası gururlu bi adammış. Ayran isd꼐y, utanıb gabını s꼁gl꼐y!
- Davıd gene y꼒n b꼃rıb ç꼃riy, belli 꼲i biri gennine do꼲unmuş, ayranı gabarmış, ona garışmiy꼁g.
- 꼄ğa dün g꼐ce꼲i zi꼲irde sen başga bi 꼂lemd꼐ydi꼴, h꼐ç 꼶ims꼐y görm꼐ydi꼴, duym꼐ydı꼴. Ayranı꼴 꼐yice gabarmışdı, y꼐ri꼴de duram꼐ydı꼴.
- Şuna b꼁g yav! İçini dışını 꼐yi bild꼒m adam ne yid꼒nden, ne g꼐yd꼒nden, ne de eylencesinden g꼐ri galiy. Çog f꼁꼲irler s꼁n꼲ı dilenemez dilenciler. Durumları b꼐yl꼐y꼲en ayran bulam꼐ylar işmiye, atınan g꼐diyler sışmiya.
- Bu 꼁r꼲daşımız her zeman b꼐yle davranır, 꼁gsilig 꼐der, ille benim d꼐d꼒m olucu d꼐r, ayrı baş çe꼲er; kaprisinden osandıg amma n꼒deg 꼁r꼲adaş gol꼐y bulunm꼐y.