GAZİANTEP'TE SÖYLENEN
DEYİMLER
Deyimler
İçeriklerin izah ve detayları kitaptadır.
- Hösiyn'i h꼐ç sorma꼴, şindilig genni başını꼴 derdine düşüg, başgalariynan urgaş꼁c꼁g 꼰꼁lı h꼐ç yog.
- Emmun 꼁y꼃꼴ı deng al! Senin herifin başka y꼐rde yayıliy.
- Başgasını꼴 gazz꼒 bizim süygde ç꼁꼲ılı ol꼁c꼃na bizim gazz꼒mız başgasını꼴 süygünde ç꼁꼲ılı ossu꼴.
- Bu ne ç꼐şid idare 꼐dme? Her꼶eş genni başına buyrug, 꼶imi꼴 ne yabd꼒 belli d꼈l. Başdan gıça bi꼰꼁ber.
- Bizim Memig bu sefer g꼁ddimini şaşırmış, fazla işmiş; başdan gara ser꼲oş. H꼐ç 꼶ims꼐ynen ilgilenm꼐y bileme.
- Bizim uş꼁g d꼃 ilg o꼲ulu꼴 dördüncü sınıfına g꼐diy. Bi yanda ders, bi yanda dans gursu, bi tarafda i꼴gilizce, öt꼈 yanda İspanyolca…d꼃 bilmem neler.
Uş꼁g 꼰꼃 dersden gac nod ald꼒nı bile unudiy, 꼰꼁ngi ödevi yabd꼒nı
꼰꼁tirlem꼐y. Bilm꼐ym 꼲i tam badman ç꼃la garışıg; n꼐yi꼴 n'old꼠 belli d꼈l.
- M꼃med'꼃 geçen gün꼲ü toplantıda 꼁ğırl꼒, v꼁꼲arı, az ve y꼐rind꼈 sözleriynen 꼁ynen badman dövüydü.
- Bu gişini꼴 yabd꼒 꼐yiliglere garşılıg 꼐yilig 꼐dilenner de bunu꼴 garşıl꼒nı yabm꼐ylar, e꼴 azından t꼁gtir 꼐dm꼐ylerse bu iş b꼐yle y꼐rimez. Her꼶eş y꼐rini, 꼰꼁ddini bilib yapılannarın garşıl꼒nı yabmazlarsa yapılannar da so꼴 olur.
- Satilem derdlerimden bıgdım, osandiydım. Bi de bunu꼴 üsdüne duzu büberi yanı badmanı꼴 üsdüne buçug geldi. D꼐 dayan!
- Avrad 꼶esd꼒꼴 bu garpız 꼐yi çıgdı, baddıg badmiya bari öt꼈ni de 꼶es.
- Onu꼴 te꼲erini Allah y꼐ridiy. O h꼐ç boyad par꼐ynan yadmaz.
- D꼃 onu꼴 꼲uyunu 꼁꼴namad꼔z mı? O h꼐ç esgi boyad par꼐ynan yadmaz 꼲ı. Her gün 꼐yi gazanır, her gün bi evel꼲i par꼐y 꼲arcar.
- Gıcır gıcır 꼁cer 꼁yaggabiy g꼐ymiş, elinde bi b꼐znen dayıma tozunu siliy, eve geld꼒nde de her꼶eşi꼴 꼁y꼁ggabısından farglı bir y꼐re s꼁gl꼐y.
- Ne yabsı꼴 꼁mmisi! Onu 꼲oş göreg, bayram cahalı o.
- Allah Allah! D꼃 bayram g꼐deli i꼶i ay oldu da 꼁mmim'꼠lu ortada gözaydınniy꼁c꼁g bi ş꼐y y꼠꼲an beni n꼈n öbdü ola?
- H꼁yred de ne h꼁yred! Ortada h꼐çbi ş꼐y yog; seb꼁hl꼐yn gapımız çalındı. M꼃med'i꼴 güccüg 꼠lu geldi elimi öbdü, yüzünü uzaddı; ben de genini öbdüm, düv꼁 꼐ddim! Bayram d꼈l, s꼐yran d꼈l bu n꼐reden esdi bilem꼐ym.
- Uş꼁gları dün yanıma aldım, onnarnan bayram bazarına çıgdım da orada neler yog 꼲ı? Allah m꼁hriml꼒ni v꼐rmiye.
- Bu y꼒n havalı süslü püslü gadın 꼶imi꼴 nes'ola? Tam bayram bazarına çıgmış 꼶imi genni gennini her꼶eşe gösdediy.
- M꼃med! Seb꼃꼰 꼃şam'꼃der b꼃 yüz bin lira gereg d꼐dim f꼁g꼁d sen bi 꼰꼁fda s꼠na gönderdi꼴. H꼐ç de ger꼈 yog, alm꼐ym; par꼂 g꼐ri al. Bayramdan s꼠na da gelen gın꼐y al da göt꼈 y꼁g 꼐ymi!
- D꼐d꼒꼴 işi gec yabdım amma aha getirdim al b꼃lım!
- Bu iş b꼃 üc gün evel geregdi şindi h꼐ç işime yaramaz, o yabd꼒꼴 parçanı꼴 y꼐rine başga bi parça uydurdum oldu. Bayramdan s꼠na yüzü꼴 꼁ğ ossu꼴.
- B꼁g 꼁ğam! Bunnar h꼐ç 꼶ims꼐ynen gonuşm꼐y, samimi olm꼐y, derdlerini aşm꼐y, 꼶imsen꼒ni de di꼴nem꼐y, ortalarda da fazla görünm꼐yler. Bi bayram geliy, onu bileme genner gennere 꼐diyler.
- M꼃med'e g꼐di꼴 s꼢le꼴 꼰꼁gsızlıg 꼐dmesi꼴. B꼁g y꼠sa bayramlıg 꼃zımı açarım h꼂!
- Evi꼴 o g꼁der işi gennini begl꼐y, ille yabması gereg old꼠 꼰꼁lda A꼰medgil'i꼴 işne goşub bedave yabm꼐y m꼃rifed bell꼐y. Bu'꼁der de olmaz 꼲ına. Her꼁lda onnarı꼴 bo꼲u gennine şirin geliy.
- Sen neler 꼁꼴nadiysa꼴 꼁꼴n꼐ym da bizim gonşunu꼴 "B꼐' 꼶ele bacım!"
꼰꼁n꼈nen ne d꼐meg isded꼒ni 꼁꼴niyam꼐ym.
Cül꼰꼁 çu꼲urda mısı꼴? B꼐' 꼶ele cül꼰꼁.
Gaygı fi꼲irdemisi꼴? İşi꼴 gücü꼴 ras gele.
(Bu bir Antep türküsüdür. Cülha: Alaca dokumacı.)
- Yeter yav ben bu işden bıgdım. 꼱꼐yr ossu꼴, yardımımız do꼲unsu꼴 d꼐yn işlerini sermiyesine y꼁p꼁g d꼐dig; 꼰꼁꼲 꼐dd꼒miz par꼐y bileme v꼐rmedi. Bizim de bu yabd꼒mız s꼁꼴꼲ı bedeva döyyüsl꼢꼴 bi ç꼐şidi.
- Ne dayıma sogran꼘y꼴 bedd꼃ci g꼁risi 꼶imi?
- Bu ne t꼃f bi adam! H꼐ç y꼐rinden gımıldam꼐y, s꼁꼴꼲ı bedenine göv gürülem꼐yg. Allah s꼃bine yardım 꼐de.
- Hele b꼁gsana꼴 şuna! Çam yarması 꼶imi olmasına r꼃men gelib de şu işi꼴 ucundan dudm꼐y, yardım 꼐dm꼐y. Bedenine tob deyesice. Hemin de fır꼁꼴sız mermisi.
- Bu işi꼴 üsdünde o'꼁der urgaşdım, emeg v꼐rdim, zeman, para sarf꼐ddim.
Y꼒n gözel bi ş꼐y oldu da biri möhüm bi y꼐rini b꼈nmedi.
- Düşünd꼢꼴e b꼁g! B꼈nmiyen güccüg gızını v꼐rmesi꼴.
- Beni 꼁y꼃 galdırma꼴 h꼂. Hele şunu b꼃 v꼐rin de 꼰꼁glarını avıclarına v꼐riym. Y꼂 Allah bir! Beh꼐y d꼐yneg, beh꼐y togm꼁g vurur vurur yatırır, beh꼐y gısmed, beh꼐y nasib çe꼲er çe꼲er getirir.
- Apardımanda üsdümüzd꼈 gonşunun gürültüsünden y꼒n ir꼃dsiz oliydım, artıg dayanamadım, gapılarını çalıb gennere 꼐yi bi behre gösderdim, bi d꼃 çıdları çıgmadı.
- Am꼂n 꼰꼁lımı h꼐ç sorma꼴; çog 꼶ötüym. Be꼶ardın vezirdim, şindi evlendim de i꼶i irezili꼴 biri ben oldum!
Hanı b꼁zi evliler be꼶arl꼒꼴 sultannıg old꼠nu s꼢l꼐yler ya! Yalan s꼢l꼐yler.
Bu sultannıg evlil꼒꼴 yanında yalan olur.
- Be꼶arlıgda işler꼒 tanıd꼂 yabdırırsı꼴 ses 꼐dmezler. Amma evliligde evnen ilgili çog ş꼐yleri꼴 yü꼲ü omuz꼂 bind꼒nde ona sabır gösderdib gereglerini gızırganmadan yabma var ya! İşde evliyal꼒꼴 şardlarından biri olan o.
Yanı sabır!
- Bu gızlar꼒 (veya 꼠llar꼒) everm꼐yb de begledib begledib eşgilisini mi basıcı꼴? Bi an evel ever, gelin 꼐d de gapılarına yapışıb 꼁cer bi 꼁yle ossu꼴nar.
- M꼃zamızdan bu zeman'꼃der çog borc 꼐ddi. Her isded꼒mizde b꼢nü seb꼁h'atiy. E꼴 so꼴unda yüzümüzü azdırd꼒mızd꼐ysa "Begle꼴, gapiya fener asar öderim"
d꼐mesi꼴 mi! Hepimiz bi t꼃f, bus 꼶im'oldug.
- M꼃med üsdün꼶örü b꼐l depiy. Bid꼃 ona b꼐lledm꼐ycim.
- Şu şergada birini꼴 öld꼢ne sevineg mi, sevinmiyeg mi? Çü꼴꼲ü mezarına girdi gurduldug d꼐y꼲en 꼁gsini düşünmüşüg. Meresi yüzünden milled biribirine girdi b꼐l꼐y tam başımıza almışıg da fargına varmamışıg.
- Aman 꼁ğam o adamı꼴 yanından geçib selam bileme v꼐rme꼴; şerrinden başga bize bi ş꼐yi bulaşmaz, o b꼐l꼃yı b꼁rz꼃꼴 te꼲i.
- Herif tam beleşci. Her bi ş꼐yi beleşe elde 꼐dmiye çalışiy. Geçennerde bi 꼰꼁neg 꼐ddi do꼴dum galdım. N꼐ymiş? Beleş biti y꼁꼲asına g꼠rdmaliymışım.
- Bu 꼰꼁neg tam beleşcileri꼴, tembelleri꼴 başgalarını꼴 sırtından geçinmiye çalışannarı꼴 s꼢liyec꼈 bi h꼁neg.
- Seni꼴 bu 꼁r꼲adaşı꼴 n'꼃der beleşçi yav! Beleş bi mezar bussa bileme hemen oriya yatıcı.
- B꼁꼲 꼁ğam! Eli꼴den geld꼒nce 꼐yi 꼶ötü d꼐me, her ş꼐yi beleşe elde 꼐dmiye b꼁g. Beleş ossu꼴 da deve dep꼒 ossu꼴.
- Beleş ş꼐yler n꼈n b꼐yle dadlı oliy bilm꼐ym 꼲i? Beleş sir꼲e bileme yapıld꼒 üzümden dadlı oliy.
- Y꼠rum sen bu saydıglar꼒 yabdırm꼁g isd꼐y꼴 amma "Şu para꼴ı alırım."
d꼐d꼒mde "Bedave olmaz mı?" d꼐ysi꼴 Bedave döyyüslüg olmaz 꼲i.
- Bu beleşciynen h꼐ç gonuşulmaz. Beleş urguna töbe töbe d꼐ym Allah'ı bileme unudur.
- Onu꼴 bu işi başar꼁c꼃ndan eminim, gövenirim. H꼐ç gorgm꼐ym. Şü꼲ür ossu꼴 ondan yana b꼐lim berg.
- İ꼶'꼦n durmadan çalışdım. 꼱amlamışım, g꼐ce uyiyamadım, b꼐lim, bı꼲ınım, her tarafım 꼁rgiy.
- Geçen gün çalışiy꼲an bi b꼢g daş galdıriym d꼐dim; 꼂nca b꼐lim "꼲ırc" 꼐ddi, old꼠m y꼐rde galdım. Çe꼲iciye g꼐ddim, 꼁cemed çe꼲ib 꼁rgıyan y꼐rime gara
s꼁꼲ızlı mecleme vurdu. M꼈rse b꼐lim dayramış.
- 꼵imi꼴 old꼠nu bisse꼴 bile 꼐lin uş꼃 sen꼒 꼶imi olamaz. İlle seni꼴 b꼐li꼴den düşen s꼃 yar olur, derd꼈 yanar, s꼃 acır.
- Bu adam benim bild꼒m g꼁der 꼁y꼃nı boşa admaz. Mudl꼁꼲a b꼐lini bi
m꼐hraba day꼐ygdır.
- Biz sizden şu inşaat m꼁lzemelerini isd꼐yg amma hele fiyedini de bileg,
b꼐limizi꼴 꼁rgısını duy꼁g. Gücümüz y꼐terse alırıg.
- Onnarı b꼃 n꼈n soriys꼔z, bilm꼐ymis꼒z 꼲i? Temizl꼒 bilmezler, s꼈mezler. Onnarı꼴 bell꼃ları böcüglü olur.
a- Geçmiş olsuna gitmek.
- M꼃med geçen gün tırafig g꼁zası geçirmiş de onu bellemiye g꼐dicim.
b- Öğrenmeye gitmek.
- Nacarl꼒 bellemiye g꼐dsi꼴 d꼐yn 꼠lanı dayısını꼴 yanına goydug.
c- Tarım aletlerinde olan bel ile toprağı alt üst ekmek.
- M꼃medgil'in b꼁gcasını seb꼁h b꼐llemiye g꼐dicim.
- S꼃 örgeddim ya! Artıg içim çog ir꼁꼰꼁d. Belledd꼒m s꼃 꼶ar, seni꼴 de belled꼒꼴 b꼃 꼶ar. Yanı i꼶imiz de 꼶ard꼐yg.
- Sen bize "Ş꼐yle b꼐yle yapı꼴." d꼐ysi꼴 amma y꼃nış düşüniysi꼴. Seni꼴 bab꼐y꼴 da b꼁yr꼁gdar old꼠 belliydi. İş꼈 b꼁gsana꼴 sen.
- 꼉yi canım! Yaşlandım, artıg "B꼃 bi yardım 꼐den ossa." d꼐yb düv꼃
꼐diym, ar꼐ym, begl꼐ym. Başgasıysa benim ona yardım 꼐dmemi begl꼐ymiş!
꼉yi vallah!
- S꼢l꼐ym amma 꼶imse beni di꼴nem꼐y. Ben b꼃 s꼢l꼐yb duriym.
- N꼃der derdliymişi꼴; far꼲ında olmadan sen s꼃 s꼢l꼐yb durdu꼴, biz de hösüb di꼴nedig.
- Siz isder "he" d꼐꼴; isder "yog" d꼐꼴; isder g꼁bul 꼐di꼴, isder 꼐dme꼴 ben artıg 꼐yi yorgunum. Genni islerimi bileme zar zor yapiym. Artıg başgalarını꼴 işleriynen h꼐ç urgaşamam.
- Onu b꼃 h꼐ç sorma꼴, gennini꼴 bu 꼶ötülüg 꼰꼁lları atasında da vardı.
B꼢glerime sord꼠mda onu꼴 atalarını꼴 da 꼁yni huyda old꼠nu s꼢lediler.
Zere ben biliym atasını, atam biliymiş ötesini.
- Y꼠rum bizim i꼶imiz de bu işleri çog 꼐yi biliyg, gıvırabiliyg de f꼁g꼁d bu işleri sen benden d꼃 꼐yi yapiy꼴.
- B꼁g 꼁r꼲adaşım ben ona her tüllü sözümü s꼢l꼐ym, ikaz 꼐diym, yola gelmesi uçun her yola başvuriym da 꼈r ben beşarliyamassam, çadl꼐ysam sen devriye 꼐yle gir.
- 꼉yi canım! B꼁gcanı꼴 her tüllü tımarını yabdım, budamıydı, çütüydü,
꼁laciydi, aşısiydı d꼐y꼲en 꼁ğaclar mala bindi. Benden evel gonu gonşu, tanıdıg tanımadıglar 꼁ğacları꼴 altında haldırhop se꼲ib bütün m꼐yvalarını da sıyırmışlar. Ben çe꼲iym cefasını, 꼐ller sürsü꼴 sefasını. Bu ne 꼰꼁l b꼐yle yav!
- Ben buna h꼐ç 꼶ötü bi 꼰꼁neg d꼐medim 꼲i! Ne t꼃f bi adammış. Ben d꼐ym 꼲i "꼄mmi꼴 nası?" Genni 꼁꼴n꼐y 꼲ı "Gapı basır." Çaddıg!
- Fısdıglara be꼴 düşmüş, artıg i꼶i aya galmaz gırıma girilir.
- Helbed her꼶eşi꼴 uş꼃 gennine gıymadlı olur da 꼠lu꼴 suçlu old꼠 꼰꼁lda ona zavıllam꼐y꼴, n꼈n ben꼒ne z꼢mleniy꼴; sen꼒 uş꼁g da ben꼒 d꼈l mi? Niye ben
uş꼃mı so꼲꼁gda mı buldum 꼲ına?
- B꼃 gereg olanı꼴 düşüg 꼁yerde olanını bi y꼐rde buldum amma satıcı fiyedde 꼃zını y꼒n yo꼲arı galdırdı, bi tüllü 꼁şş꼃 꼐nm꼐y. Bu ne 꼰꼁l 꼲ı? Ben g꼁yil oldum daza, daz geşdi naza.
- B꼁g s꼃 d꼐ym! Bennen 꼐yi geçin, yavannıg 꼐dme, ölümümü de isdeme. S꼠na bütün meresimi ölmeden evel bi y꼐re b꼃şlarsam s꼃 anca killi çamasırım galır h꼂!
- Sen benim y꼁꼲ınım, 꼁grabam, 꼲ısımım, merescim d꼈ssi꼴 de b꼃 niye 꼶ötü davraniy꼴? S꼃 bi yavannıg 꼐dmedim 꼲i. M꼁t꼁glanma, öld꼢mde g꼁bul
꼐derse꼴 s꼃 anca kirli donum galır.
- M꼃med geçen gü꼴꼲ü gonuşmasını genni payıma y꼃nış yabmış, başga bi gonuy gonuşs꼐ydı d꼃 꼐yiydi.
- Mem꼘g! Ne yapiysı꼴?
- B꼃 mı d꼐ysi꼴?
- Ben s꼃 d꼐m꼐ym, ben eşş꼈me "ço, çüş" d꼐ym.
- Her꼶eş y꼐rini, 꼁ğıll꼒nı, bilgisini, 꼁ğal꼒nı, her꼶eşce gıymadını 꼐yi bilmeli; gennini ona göre dartılamalı. Ben s꼃 ne yardım 꼐derim ne 꼁r꼲a꼴dan g꼐derim. Anc꼁g 꼁ğiya 꼲ızmed 꼐derim.
- Y꼐n darı꼲ıb y꼁꼲ınnarımdan yardım isdemiye k꼁gdım, etirafıma b꼁gdım 꼲ına onnar benden evel yardıma möhtaclar.
- Dü꼴yanın ganunu bu! Her꼶eş genninden olanı gorur, gollar, üzülmesine üzülür, yanar, y꼐şermesini isder. Genninden olannar da genni yavrılarına yanallar. Hanı bi 꼰꼁neg var! "Ben yanarım yavrıma, yavrım yanar yavrısına!" Çog dorgu bi 꼰꼁neg.
- Bu söz tam ol꼁r꼁g yılannan evladı꼴 꼰꼁꼶iyesini torl꼐yb tobl꼐yb bi cümlede bitirmiş. Fazla bi ş꼐y d꼐miyeg.
- Urgad꼒 zerall꼒꼴 sebabı ben d꼈lim. B꼃 gelib çadması꼴 da g꼐dsin başgalarına çadsı꼴. Gennini꼴 g꼁hrini çe꼲emem!
- B꼁g 꼁ğam biribirimiznen fazla diydiyleşirseg so꼴unda d꼢şe dururug, birimizi꼴 elinden bi g꼁z꼂 çı꼲ar, 꼁r꼲asından birimizi꼴 ganı 꼁꼲ar da öt꼈mizden 꼁gmaz mı? En 꼐yisi ya barış꼁g ya da biribirimizi görmiyeg. Dorgu mu?
- Bi oyun oyniy꼁g d꼐dig, 꼐şleşdig. Oyunbozannıg 꼐ddiler, ben de oyun
꼁r꼲adaşlarından olanlarnan başga bi t꼁꼲ım gurm꼐y isdedim. "Benden
olan ballıca, i꼶i elleri gınalıca." d꼐dim, çoğu benim 꼁r꼲amdan geldi.
- Allah'꼒 seviyse꼴 s꼢le o adam benden yanı s꼃 ne d꼐di?
- Ben seni her y꼐rde o g꼁der golladım, senden yanı çıgdım amma sen benden yanı çıgmadı꼴.
- Beni idare 꼐den param oldugdan s꼠na artanını isded꼒m y꼐rde 꼲arcarım. Gezerim, yirim, eylenirim, 꼶꼐yif 꼐derim, yanı yaşarım. Boşv꼒r beni anam bid꼃 mı d꼠rucu?
- Seb꼁꼰den belli her bir꼒z bi ş꼐yler s꼢led꼔z amma artıg gafam şişdi,
d꼐digler꼒zden bi ş꼐y 꼁꼴namadım. Y꼐ter artıg acıg da beni b꼃 bır꼁꼲ı꼴.
- Daş üsdüne işled꼒m n꼁꼲ışları b꼈nm꼐yb her꼶eşe irezil 꼐dmeg isdemiş amma milled de gennini꼴 n'꼃der bencil, b꼐cerigsiz old꼠nu biliy. Beni b꼈nmiyen
M꼐sdan, evi görünm꼐y pasdan.
- O g꼁der 꼐yi 꼁yleler var amma n'꼐diym ben bu gızı sevdim. G꼐di꼴 bu gızı
b꼃 isde꼴 galın parası n꼐yse v꼐rec꼈꼴izi꼴 üsdünü garşılarım. Acıg hep꼒ze s꼢l꼐ym, yavraliym beni bu daldan asma꼴, şu daldan ası꼴 da başgasını b꼃 alma꼴, d꼦yr g꼐dme꼴.
- Ab꼠v! Fadm꼐y b꼃 h꼐ç s꼢leme꼴. Geçennerde garşılaşdıg, m꼈rse b꼃 n'꼃der
꼶꼐n biçiymiş 꼲ine alınmaz bir ahaneti varmışcasına acdı 꼃zını yumdu gözünü. Beni yı꼲adı, daradı; s꼠na da iti꼴 götüne dığdı çı꼲ardı. Nudgum gurudu!
- Siz benim b꼐yle s꼃lam, dig, neşeli duruşuma b꼁gma꼴. Anca şu'꼁derini s꼢l꼐ym: Beni gören bayınır gaçar, içime giren çalınır gaçar. Çog s꼢lem꼐ym, 꼁꼴na꼴 artıg 꼰꼁lımı.
- Belli bi zeman geşdi, yaramı yür꼈me gömdüm d꼐y birez seviniciydim 꼲ine 꼁r꼲adaşlar gelib 꼰꼁lımı, 꼰꼁tirimi sordugdan s꼠na esgiyen acıma b꼁rm꼁g basdığlarında s꼁꼴꼲ı yarama goniylar, y꼐꼴iden o aciy yaş꼐ymış 꼶imi oldum.
- B꼃 fazla iş yabdırıb, yim꼈mi az v꼐rib, b꼃rıb, ç꼃rıb gözümü gor꼲udamassı꼴; bab꼒y꼴 uş꼃 da d꼈lim; hemin beni s꼃 gan y꼐rine y꼐sir mi v꼐rdiler?
- 꼉h! Bab꼂 r꼁꼰med, dur 꼃m beni hemen şurada sil꼲ele.
- Bi toblantıda biri gonuşd꼠 y꼐rde ben orada yogmuşum 꼶imi 꼰꼁꼲ımda yavan yumru söled꼒 꼶imi söz sırası b꼃 geld꼒nde helbed ger꼈ni yabdım. Bog 꼶imi oldu.
- Gız d꼠rdum amma yür꼈mde de sıziy bilabar dormuşum, far꼲ında d꼈ldim. C꼒hizini꼴 her bi parçasını 꼰꼁zırl꼐yb sand꼂 basiy꼲ana heb yür꼈m cız 꼐diy. İşallah 꼐yi bi gapiya, 꼁꼴n꼐yişli bi gociya düşer d꼐yn gözümü꼴 yaşiynan
düv꼁 꼐diym.
- Boşuna d꼐memişler, "G꼁lbden g꼁lbe yol var." d꼐yn. Ben filanı acıg göriym, 꼰꼁tirini soriym, derdleşiym d꼐y꼲en düşünüb yanına varıb figrimi açıb s꼢led꼒mde genni de 꼁yni ş꼐yleri benim uçun şiddednen arzu 꼐dib düşüniymiş. Sevincinden s꼁꼴꼲ı uçiymiş 꼶imi oldu.
"Yandım Allah b꼃 yardım 꼐den yog mu?" d꼐yn b꼁꼴gır b꼁꼴gır b꼃rsam o adam h꼐ç gılını bileme gımıldadmaz. Benim uçun bi osurug bile osurmaz.
- Acıg b꼃 꼶imse sıllarını s꼢lemesi꼴, 꼃zım açıg, her꼶eşe s꼢liyebilirim, benim gannım g꼁nne, g꼁tirembiz d꼈l.
- Geçen gün biz꼒ler gonfegsiyon m꼃zasından bi elbise almışlar g꼐yib
b꼃 gösdeddiler amm꼂 re꼴giynen be꼴izlerini aşdı f꼁g꼁d dadlarına da sışdı.
O cı꼴gıll꼒꼴 ucu 꼁ylemize de gelec꼈 uçun uçun b꼈nmedim, g꼐ri iyade eddiler.
- Benim onnan h꼐çbi samimiyetim, ort꼁gl꼒m, 꼁r꼲adaşl꼒m, 꼁grabal꼒m yog. K꼁gmış benden 꼐p꼐y yüglü bi para isd꼐y! Bu cesaredi 꼶imden aliy bilm꼐ym amma genniynen bilabar aş yidim, gaşıg mı d꼈şdim 꼲ine?
- 꼉yi, heminde y꼐rinde bi 꼰꼁neg! İsded꼒꼴 g꼁der proteyin al, bol ed yi;
saç꼒 꼶esdirmedigden s꼠na hepisi boş. Vücudd꼃 gücü꼴 ç꼠ğnu saç alır.
B꼁gsan꼂z güleşcileri꼴 saşları heb gıssa 꼶esilir. Unudma꼴! Berberi꼴 꼠lu, gasabı꼴 꼠lunu y꼐꼴miş.
- Berberini seçiy꼲en 꼃zı sı꼲ı, d꼐digodusu olmiyan, gul꼃giy꼴 tözünde solumiyanını; 꼰꼁mamda dell꼈꼴 şıpır şıpır tellemiyenini seçici꼴 꼲i ir꼁꼰꼁d
꼶eselenebilesi꼴, 꼲uylanmiyası꼴.
- Birine bi iş yahud t꼁mir yabdırıciysa꼴 꼁cemisine yabdırma h꼂!
T꼃mir 꼐dd꼐 ş꼐yi yapa yapa örgenir amma seni꼴 de işin bu arada
heder olur, yıbranır. Onu꼴 uçun iş꼒 usdiya yabdır.
- B꼁gdım 꼲ı biçare 꼁mmi ı꼲ıl tı꼲ıl bu işini bitirem꼐yci. Üç 꼁r꼲adaşnan bilabar gel꼰꼁y 꼐dib bitirdig; möhüm d꼈l, gennine yardımcı oldug.
- 꼆med'in 꼁y꼃nı꼴 gır꼒 nas'oldu?
- 꼉꼰 işde beri be꼴zer 꼐yileşdi.
- Bu adam çog 꼁gsi. G꼐dd꼒 yola b꼁꼲ıb gurtadm꼁g uçun beri çe꼲iy꼴 gelm꼐y, öte yitiy꼴 g꼐dm꼐y. So꼴unda h꼐ç garışmadım; yuralını omuzuna addım. Ne 꼰꼁lı varsa görsü꼴.
- 꼉yle uz꼁g durma hele birez beri gel de gonuş꼁g.
- Çog şü꼲ür 꼰꼁sdemiz düne göre beri geldi.
- Seb꼁꼰dan belli söliye söliye 꼃zımda yaş galmadı, so꼴unda sen de
g꼁bullanmiya başladı꼴. Y꼐ter yav işde ş꼐yle birez beri gel de işi dadliya
b꼃liy꼁g.
- O toblantıda h꼐çbi ş꼐y d꼐med꼒m, figrimi s꼢lemed꼒m 꼰꼁lda 꼆med,
꼁r꼲amdan 꼰꼁ggımda beri öte gonuşmuş.
- Biz de 꼁꼴niyamadıg, bi s꼃d evvelin'꼃der biznen gülüb yalıydı. Birdenbire yüzünü꼴 şegli d꼈şdi, s꼢led꼒 꼰꼁negler 꼃zından d꼈l de 꼲ırdl꼃ndan çıgmiya başladı, gözü bereldi. B꼁gdıg 꼲ı 꼶ötiye g꼐diy. Hemene dogdura ulaşdırdıg.
- B꼁gdım y꼐rinde durm꼐y, 꼰꼁꼲ımda beri öte gonuşiy. 꼅nca beriden öte
꼶esgenib bi Osmannı sillesi çegdim. Gıg bile d꼐yemedi, 꼁r꼲asına bileme
b꼁gmadan çe꼲ilib g꼐ddi.
- İ꼶꼒z de uf꼁g bi ş꼐y uçun çe꼲işe çe꼲işe bazallıg 꼐diys꼒z. İ꼶꼒ze de 꼐yvalla꼰 berg bazarmışs꼒z.
- O adam, sözünü utanmadan s꼢liyen, d꼐d꼒 fiyedden 꼐nmiyen, 꼰꼁tir gö꼴ül bilmiyen, yal꼔z gennini düşünen berg yüzlünü꼴 biri. Ben ona selam v꼐riy꼲ene bile ür꼲erim.
- Faddım 꼰꼁n꼈ni h꼐ç 꼶imseden esirgemeden ber꼲idi ber꼲idi s꼢ler; az s꼢ler, öz s꼢ler.
- Biz bunu꼴 böy꼦yb y꼐şermesi uçun çog çabaladıg, çog urgaşdıg; bi y꼐rlere geldi amma bizleri de unuddu g꼐d g꼐d tanımamiya başladı. Ne d꼐yeg!
B꼐sledig b꼢ddüg dan꼐y, tanımaz oldu an꼐y.
- Allahdan d꼃 ne isdesi꼴. 꼵imsiye möhdaç d꼈l, uş꼁gları var, herifi milleti eylendirib parasını gazaniy. B꼐ş eşş꼒꼴 b꼐şi genninde, zurna çalan gişi gendinde. 꼩꼁lına şügr꼐dib duriy.
- 꼉y h꼈rif! Y꼐ter artıg gafamız şişdi, s꼃 b꼐ş guruş v꼐rdig s꼢leddig, on guruş v꼐rdig hosdürem꼐yg d꼃!
- 꼄yni ananı꼴, 꼁yni babanı꼴 uş꼁gları amm꼂 꼆med'nen 꼄li'ni꼴 düşündügleri temamen farglı, biribirine zıd.
- El꼈 b꼁gsana꼴 b꼐ş b꼁rm꼃꼴 b꼐şi de bir d꼈l 꼲i.
- Her꼶eş örgend꼒, meşgul old꼠 işni zemanında yabmalı. Çifci de torp꼃nan,
꼁ğaclariynan, b꼁gcasiynan urgaşmalı, çütünü sürmeli, başga bi işe
b꼁gmamalı.
- Y꼐ri꼴de 꼁꼲ıllı dur! Y꼠sa b꼐ş gardaşı yirsi꼴 h꼂!
- Olanı꼴 yüzüne garşı anasını꼴 can çegd꼒ni s꼢lemişler, old꼠 y꼐rde y꼖ğlmış, beti be꼴zi galmamış uşmuş.
- Her yıl 꼁yni migdar ald꼒mız z꼁꼲re 꼁mbara y꼐rleşdiriliy꼲en 꼶imi꼴 eli deydi bilm꼐ym amma beti bere꼶adı galmadı çabıg biddi.
- Birinin seni꼴 işi꼴i 꼐yi yabmasını isderse꼴 onu adıynan ç꼒r. Azıycıg bı ilgi onu g꼁mçiler, gennini s꼃 ya꼲ınmış 꼶imi 꼁nnar. Bunu꼴 da formiliyse: Onu adıynan ç꼒rm꼁g olur.
- 꼙lum sen bi s꼢led꼒꼴i bi d꼃 s꼢liyemessi꼴, yalanı s꼁hmiş 꼶imi yudduramassı꼴, b꼂zı꼴 gurur, dili꼴 tutulur. E꼴 꼐yisi sen bu bey bed꼃l꼐ndan vazgeş.
- Filanca beyi꼴 evinde gül 꼶imi avradı durd꼠 y꼐rde evi꼴 hızmedcisine
e꼴 gözel g꼐yecegleri, yiyecegleri, 꼲ıdadları vs. 꼁leneşgere alıy, hemin de
bu yabdıglarından h꼐ç utanm꼐ymış. D꼐sene꼴 꼲i bey bo꼲unu elledi.
- La bu g꼐yd꼒꼴 gıyafed n꼐y? S꼃 h꼐ç y꼁꼲ışdıramadım, m꼁zadan aliy꼲ana h꼐ç 꼁yniye b꼁gmadı꼴 mı? Bey evini꼴 b꼐slemesi 꼶imi olmuşu꼴. G꼐d de s꼁 uyanı al.
- Üzer꼒ze afiyed oruşdan çıgdıg, sufriya gonan y꼠rdlu sıc꼁g yiyeceglerden
s꼠na zerd꼐ynen südlü yiyb, üsdüne de s꼠g suyu işd꼒m 꼶imi m꼁dem 꼁ll꼁g bull꼁g oldu. Bey olmuşum.
- Dü꼴ya tersliglernen, 꼰꼁neglerini ölçüsüz s꼢liyennernen, y꼐rine uygun davranamiyannarnan, bey old꼠 꼰꼁lda beyliglerini yapamiyannarnan dolu. Geçennerde filan bey öldü, tabıdını daşiyan bulunmadı. Zurn꼐y 꼐yi çalan filan m꼃lled꼈 abtal öldü tabıdı eller üsdünde g꼐ddi. H꼐ç bell'olm꼐y. Bey öliy abdal 꼶imi, abdal öliy bey 꼶imi.
- Geçen gün Bey'e borcumu v꼐rmye yanına g꼐ddim, genni yogdu, i꼶'꼦n s꼠na geliciymiş. Borşdan y꼒n gor꼲iym, hemin de paranı꼴 başına bi ş꼐y gelirse nişlerim d꼐yn benb꼃 s꼢leniydim. Bey'i꼴 yanında꼲ı 꼶atibi "ben beyi꼴 ve꼲iliym, bedeliym par꼐y b꼃 v꼐r m꼁gbuz꼠 veriym." d꼐di. Hemin de d꼐d꼒 꼶imi yabdı ben de gurtuldum.
- O 꼰꼁gsız old꼠 꼰꼁lda benden özür dilemiye gelmedi. Möhüm d꼈l ben onu꼴 yanına g꼐der, onu utandırırım. Bey y꼐rimesse abdal y꼐rir.
- Bey evi oldu d꼐y ille her ş꼐yi꼴 de genninde olmalı d꼐yn bi g꼁yde yog ya!
B꼁꼲arsı꼴 bi g꼁ribi꼴, f꼁꼲irin, ummad꼒꼴 birini꼴 evinde bile beyi꼴 evinde olmiyan gıymadlı ş꼐yler olabilir.
Allah v꼐re de onnar bunnarı꼴 gıymadını bileler, geregsiz görmiyeler.
- Bahar geldi d꼐yn sevinirig amma hepimizi꼴 evinde z꼁꼲releri꼴, odunu꼴, 꼶ömürü꼴 tam tü꼲end꼒 zemannar olur. Bey'i꼴 bile evinde atını꼴 y꼐mi azalır, evi꼴 gışdan galan p꼐ndiri, topacı, burgulu, pirici, temetosnan büber begmezleri azalır. Bu nedennernen bey g꼐dec꼈 y꼐llere yayan g꼐der. Evind꼐yse bişirilen yimegleri꼴 ze꼴gin olan kelesdeleri az olur.
- M꼃llede çı꼲an d꼢şü aral꼐ym d꼐dim, 꼂nca gafama vurulan serd bi ş꼐ynen y꼐re yı꼲ılmışım; b꼐ynim bulandı n'꼠ld꼠nu 꼁꼴nıyamadım.
- Filan şir꼶edi꼴 sermiye artırımında idare 꼐denner garşısınd꼃ları
düşünm꼐yb genni h꼐sselerini b꼢dmüşler, üsdelig bu işi 꼰꼁gganiyede ve ganuna uygun yapiylarmış 꼶imi gazatıya v꼐rmişler. O꼲udum, duydum
b꼐ynim bulandı, gennere h꼐ç y꼁꼲ışdıramadım.
- Geçen gün belediyede imarnan ilgili toblantı yapıldı, 꼐p꼐y 꼁꼴naddılar amma soru 꼰꼁ggı v꼐rmediler. S꼂ten b꼐ynim de bi y꼐r almadıydı.
Toblantiy yarım bır꼁gdım.
- B꼢g Milled Meclisinde bulunan partilerden filan partini꼴 başganını꼴
s꼢ledigleri gafama yadm꼐y, beni inandıram꼐y, g꼐dişleri de b꼐ynime si꼴m꼐y. Oyumu başga partiye v꼐ricim.
- Seb꼁hl꼐yn erceden 꼶꼁꼲ar evel yüz꼢 yı꼲arsı꼴 s꼠na sufriya 꼰꼁zıllıg
yapıliy꼲ana so꼰꼁gdan geçen 꼶꼃꼶ecini꼴 "b꼐yti y꼃lı 꼶꼃꼶꼈" d꼐yn b꼃r꼒,
mis 꼶imi go꼲usu bunn꼂 geld꼒nde teg yap꼁c꼁꼴 bab꼐y꼴 yüzüne b꼁gm꼁g olur.
İşde o zeman b꼐yti y꼃lı 꼶꼃꼶꼐y yiyebilirsi꼴.
- Y꼠rum bu ş꼐ylere inanm꼁g ilazım. Geçennerde çog gözel bi iş geldi, yabmiya çog da 꼰꼁vaslandım. Neden old꼠nu bilem꼐ym amma elim o işe bi tüllü y꼐tişmedi, ne zeman elimi adsam içimden biş꼐y m꼁ni oldu. Bezen꼈m
b꼁landı, işi gaçırdım.
- Y꼠rum düşmanım d꼐d꼒m merd bi adammış. Geçennerde garşımda
digleşd꼒nde yal꼔z benim ve onu꼴 bild꼒ni yüzüne s꼢led꼒mde h꼐çbi ş꼐y
d꼐yemeden başını öne eyib çe꼲ib g꼐ddi. 꼄꼴nadım꼲ı add꼒m pıç꼁g derine
g꼐dmiş.
- Ölen ölm꼦ş, galan galmış. Bıldır g꼁ybedilen ş꼐yi꼴 h꼐ç bu yıl üzüntüsünden 꼁lanır mı? N'꼁der ciyercannınıg yav!
- Sen işin düzelmesi uçun çog s꼢ledin, nes꼃d v꼐rdi꼴 amma herifler gafalarına d꼁gmışlar: "İlle bu b꼐yle olucu." d꼐yler. D꼐meg çabaları꼴 boşun꼐ymış, boşa nefes꼒 tü꼲edme bır꼁g ib inceld꼒 y꼐rden gobsu꼴.
- Ne p꼐livan adamnarmış 꼲ına bu'꼁der yabdıglarinı her꼶eşden s꼁glamasını bildiler, yidiglerini byyıglarına bile bulaşdırmadılar. Yabdıglarında cambaz, 꼶ar s꼃bilermiş vesselam!
- Bıyy꼒꼴 bam t꼐li var ya! Ora 꼃zı꼴 ortasına e꼴 y꼁꼲ın y꼐r. Acıg or꼐ya
꼶imsiye h꼐çbi 꼰꼁neg s꼢ledme꼴 h꼂!
- Hele di꼴ne꼴 terzi 꼄liyegil'den bi ş꼐nnig sesi geliy de 꼁ceb ne var ola?
- Duymadı꼴 mı filancaları꼴 nişannısnı꼴 b꼢n biçisi biçiliy.
- Hösiyn'i b꼃 tavsiye 꼐diys꼒z amma o 꼃m꼂nı꼴 te꼲i, onu꼴 bild꼒 y꼁꼴ıld꼒na
y꼐dmez.
- Sözüm s꼃 h꼐ç dafar 꼐dm꼐y, heb ergi yolda g꼐diysi꼴; s꼃 ol꼁c꼁g olmuş,
bild꼒꼴den bi b꼁rm꼁g g꼐ri galm꼐ysı꼴.
- Iramazan bayram꼒z mibareg ossu꼴.
- Siz꼒 de bilece bilece ossu꼴.
- G꼐riden fedva v꼐rme çog gol꼐y. Hele, işi꼴 içine girib ne old꼠nu bili꼴 de o zeman size soriym. Allah baş꼒za v꼐rmesi꼴. Bilen bilir, bilmiyen bi tutam mecimeg sanar.
- B꼁zi gennini bilmiyen, her ş꼐yi bild꼒ni sanan yahud yuddurmiya çalışannarın çabalarından bıgdıg. 꼩꼁neglerimize garşı geldiler;
hepimizi her꼶eşi꼴 önünde bi ş꼐y bilmez 꼐ddiler. Hosdüg. Biliydig
bilmez oldug, görüydüg görmez oldug!
- Geçennerde filanca adamı b꼃 y꼒n garaladı꼴, bunnan iş yapan dayıma zeral 꼐der d꼐di꼴; bi b꼁gdım 꼲ı onnan ort꼁g iş yabmiya başlamışı꼴. 꼄ğır gonuşucum s꼃 ne d꼐ym bilm꼐ym 꼲i? M꼂dem bil꼘ysi꼴 götiy꼴 huyunu, n꼈n içiysi꼴 꼶elleni꼴 suyunu?
- Uş꼁glar h꼁yadda tob oyn꼐ylardı, biri topa vurd꼠 꼶imi t꼁ğını꼴 bellurunu gırf-ı cerf 꼐ddi.
- O var ya o! Be꼴zedme 꼶imi olmasın da her ş꼐yi, 꼰꼁dd꼂 ş꼐ytanı꼴 yadd꼒 y꼐ri bileme bilir. Teg bilmed꼒 b꼐ş v꼁꼲ıd namaz, onu da bilir de ş꼐ytannar gomaz.
- M꼃med b꼢n bi gonfırans v꼐rmiş, sen de g꼐dmişi꼴 꼁ceb ne d꼐di?
- Ne biliym çog s꼢ledi de bilmem ne bilmem nesde, ben de 꼁꼴niyamadım.
- La y꼠rum 꼐le güne bu'꼁der beleş çalışm꼐y꼴 s꼃 bi faydası var mı 꼲ı b꼐yle 꼁ferime s꼈rdiysi꼴? Gaf꼂 çalışdır da gel isdir꼃d
꼐d. Hemin s꼃 bi ş꼐y d꼐ym mi! Biş꼐yi "Bilm꼐ym." d꼐meni꼴 otuz i꼶i damara mef꼃ti var. Yal꼔z genni iş꼈 b꼁g!
- Sı꼴ırdan bizden tarafa her gün sızma, zerallıg, ortal꼒 y꼁꼲ıb yıgma oliydı. B꼢g Milled Meclisinde her tüllü önlemler görüşüldü, so꼴unda tegliflerden bi tenesi oylamıya gondu. S꼁꼴꼲ı bi꼴 꼁y꼁g bi 꼁y꼁g oldu da oybill꼒nen g꼁bul 꼐dildi.
- Bi partini꼴 꼁꼰꼁d günü seçim mit꼒ne g꼐ddim. Aman Allah inne adsa꼴 y꼐re düşm꼐y. Ben d꼐ym b꼐ş bi꼴, sen d꼐 on bi꼴 gişi! Her꼶eş teg bi ş꼐yde billeşmişler. "İgdidar, igdidar, igdidar!"
- H꼐ç ol꼁c꼁g ş꼐y mi? Eli꼴de m꼃zeme꼴 az, d꼁꼲ımı꼴 az, yanı꼴da yardımcı꼴 az. B꼢gler boşa d꼐memişler 꼲i. "Bi cücüg sü꼴geliynen bi꼴 cücüg vurama꼴." Gaf꼂 çalışdır, eliy꼴 altınd꼃ları artır.
- Y꼐ri 꼁ğam y꼐ri bu adam bi mor bi꼴n꼒nen genni gennini şaşırmış, bi꼴 delisi olmuş. Artı bunnan gonuşulmaz.
- Filan m꼃llede y꼐tişgin bi gız var, her gün gapılarına bi dof d꼦yrcü gıza
b꼁gmiya geliyler.
- H꼐ç gaf꼂zı yorma꼴 bi gıza bi꼴 gişi gelib b꼁꼲ar da bi gişiye gısmed olur;
o gısmedini begl꼐y.
- Toblul꼠꼴 birer gişinin çoğalmasından old꼠nu bilm꼐y꼴 mi? İsder tersinden s꼢le isder o꼴ardından; bi gişiye gereg olan bi꼴 gişiye de gereg olur, bi꼴ine gereg olan bi gişiye de gereg ha!