GAZİANTEP'TE SÖYLENEN
DEYİMLER
Deyimler
İçeriklerin izah ve detayları kitaptadır.
- Cılban topalı! B꼐yle se꼲e se꼲e topall꼐yb g꼐dec꼈꼴e evi꼴de otur da isdir꼃d 꼐d.
- Size bu işi fazla gurdalama꼴 s꼠na cıl꼲ını çı꼲arırs꼐z d꼐medim mi? Görü꼴 işde yabd꼒꼴ızı b꼈nd꼐z mi?
- Amani꼴 bu uş꼁gların utuzub cıllıyana v꼐rdigleri irezill꼒 gözümnen gördüm, gul꼃mnan 꼐şiddim. 꼙lanı n꼐rd꼐yse o m꼃lliye bid꼃 gelemez 꼐ddiler. Bi 꼁y꼁glarını dizlerinden gırıb ellerini꼴 biriynen hemin dizlerine vuriylar; hemin de m꼃ni 꼶imi bu ş꼐yleri s꼢l꼐ylerdi.
- Bütün işleri ona tembeh 꼐dib, üsdüne yügl꼐yb siz s꼁hriye g꼐dd꼒z. Allah'dan rev꼂 mı bu! I꼲diyar gadına bu'꼁der yapılır mı? Sograna sograna, cıllıg cebbar ç꼃ra ç꼁ra işini bitirdi.
- H꼐çbirimiz y꼐꼴ild꼒miz 꼶imi cıllıgcılıg 꼐dm꼐yg; s꼃 n'oliy da cılliysı꼴?
- Ana! B꼁g her tarafı tertemiz, dibli buc꼁glı cıncıg 꼶imi 꼐ddim. Şindi
꼁r꼲adaşlarıma g꼐debilir miym?
- Y꼐dmişlig bi g꼁nne aslan südü devirdim, b꼃 garışma꼴 gafam cıncıg gır꼒
꼶imi.
- Bunu n'꼃der gurudmuşu꼴, 꼐yce cı꼴gır꼃 çıgmış.
- E꼴 uv꼁g ş꼐yde hemen 꼃l꼐y. Cız büzz꼢꼴 te꼲iymiş d꼃.
- Bu g꼁der uş꼁g bi ariya gelirse, dur d꼐yen olmassa helbed ev cızıcı evinden beter olur. Başım b꼐ynim şişdi y꼐ter yav! Acıg şu uş꼁glara "Hösü꼴!" d꼐y꼴 de hössü꼴ler.
- Bu 꼠lana cahal d꼐yn garışm꼐yg amma yabdılariynan sı꼴ırı geşdi, cıziy,
g꼁bbeni şaşırdı. Artıg bunu꼴 gul꼃nı çegmeg ilazım!
- O adamnan bi d꼃 alışv꼐riş 꼐demem. B꼁gsana꼴 yav! Yabd꼒ndan h꼐ç utanm꼐y; cıziy silig, g꼁bbeni gırıg.
(Efsaneye göre Cibilönük Malatya-Besni taraflarında yaşamıştır. Yapmış olduğu bütün işlerin karşılığı ancak karın tokluğudur. Halk bu devin yemesinden bıkmıştır, çünkü yedirecek fazla bir şeyler kalmamıştır. Salih Peygamber bu dev ile karnını doyurmak şartıyla işlerini tutturmak üzere anlaşırlar. Öğle yemek vaktinde önüne konan yemek sadece küçük bir kazan pilavdır. Besmele ile yemeğe başlaması söylenir ama Cibilönük bunu kabullenmez. İş iddiaya binmek üzere iken Salih Peygamber devin üzerine yürüyüp korkutmak ister ve besmele söylemesini ihtar eder ama inat bu ya! Söylemez. En sonunda neyi söylemek istemediği sorulduğunda "Bismillahirrahmanirrahim" sözü devin ağzından çıkar. Salih Peygamber gayesine kavuşmuş olup beraber yemeğe otururlar. Pilavın çok yenmesine, ikisinin de karınlarının doymasına rağmen daha yarım kazan pilav artmıştır. Dev bu işe akıl erdiremez de Salih Peygambere "Sen bu yemeğe ve bana sihir yaptın." diye şikâyette bulunur. Efsane öylece devam eder.)
- Bizim 꼠lan cibil꼢nüg 꼶imi olug. Doyma bilm꼐y, önüne ne gonursa hemene yal꼐yb yutiy, daşdan yumuş꼃nı 꼁ff꼐dm꼐y.
- Aman h꼂! Gonşunu꼴 yanında b꼃 "Baba" d꼐me꼴, an꼂za da "Ana" d꼐me꼴. Onnar uş꼁glarını yitirdiler, ciyer ataşı gördüler de ataşlarına gızıniylar. Siz de b꼐yle d꼐yb acılarını tezeleme꼴.
- Ben bunu başga şe꼲ilde tanımışım. M꼈rse n'꼁der ciyer canniymış. Hepimizi꼴 e꼴 uf꼁g bi derdine bile hemene goşiy.
- Her insanı꼴 ciyeri 꼁yni olmaz 꼲ı. 꼵imisi her꼶eşin derdine ort꼁g olur, ölennen ölür, sevinennen sevinir; 꼶imisi de h꼐çbi ş꼐yi umursamaz, sadece gennini, gününü düşünür. O da ciyer, o da ciyer amma ciyer var gad gad, ciyer var teg gad.
- Marmara debremini꼴 ilg görüntülerini televizyondan s꼐yr꼐diydig, vatandaşları꼴 çegdiglerini gördügce y꼒n duygulandıg. Hele içimizden biri
y꼒n fazla müt꼈sir olmuş 꼲ına 꼃ladı, dizini dövdü, sızıladı, gennini 꼲arab
꼐ddi. Ciyer꼨ah oldu.
- M꼃med'e 꼶imse gız v꼐rm꼐ydi. So꼴unda çir꼲in bi tene buldu, sevişden 꼁y꼃 y꼐re y꼐dm꼐y. Ciyeri buldu b꼐yl'oldu, ya eti buss꼐ydı n'olurdu?
- Sen bu adama hörmedde, saygıda gusür 꼐dme, gıymadını 꼐yi bil.
Canı gennini꼴 d꼈l, her꼶eşi꼴 her pıroblemine goşar. Ciyersiz d꼈l 꼁gsine
ciyeri b꼢gü꼴 biri.
- Allah 꼶ims꼐ni꼴 꼁glını alması꼴. Geçennerde filan y꼐rde i꼶i gişi bi d꼢ş
꼐dmiş; biri pıç꼃nı çe꼲ib öt꼈ni꼴 y꼃nından sablad꼒 꼶imi öt꼒ni꼴 ciyerini deşmiş.
- Aman onnan ilgili h꼁tıraları b꼃 꼁꼴nadıb da ciyerimi deşeleme.
- Onu b꼃 s꼢leme꼴, yabdıglarını 꼰꼁tirledme꼴! Ciyeri b꼐ş p꼁r꼁g 꼐dmiyen, vicdansız, duygusuz, ciyersizi꼴 te꼲i.
- Melme꼶etimizi꼴 b꼢g, saygılı şir꼲edlerinden olan filan şir꼲ed güzün f꼁꼲ir fu꼰꼃relere on bi꼴 liralıg y꼁꼰꼁c꼁g yardımı 꼐dmiş.
- Bunda b꼢deceg bi ş꼐y yog! O g꼁der gelirini꼴 içinde aciycıg yardım 꼐dmiş, bu migdar gazancını꼴 yanında h꼐çbi ş꼐y d꼈l. S꼁꼴꼲ı cim garnında bi nogda. Amma gene de yabmış.
- Dün o g꼁der 꼰꼁dis꼐ynen, pıroblemnen, işi꼴 꼁gsi g꼐dişiynen teg teg urgaşiym d꼐y꼲en artıg ne yabd꼒mı bilemez olmuş, çog ş꼐yi y꼃nış yabmışım. Gafam 꼐yce cin cıfıd olmuş.
- B꼃 b꼁꼲ı꼴! B꼐yle cin cüc꼢 꼶imi b꼃rıb, ç꼃rıb gürültü 꼐dme꼴. Ya 꼁꼲ıllı uslu uslu oyna꼴 ya da g꼐di꼴 başga y꼐rde oyna꼴.
- 꼩꼁yad çog zor ve acımasız d꼐ller bu 꼰꼁neg çog dorguymuş. İşini gurub da ticarete başliyan birinin tüllü sebeblernen işi rasd g꼐dmemiş; 꼁r꼲adaşları,
b꼢gleri yardım 꼐dib onu tegral 꼁y꼃 galdırmışlar. F꼁g꼁d y꼐ridmesse
y꼐ridmez ya! Gene 꼶eleb dolaşmış. 꼵imsiye de yüzü yog. D꼐y꼲en tam iflası꼴
so꼴unda düven, daraba tamt꼁꼲ır elden çıgmış. Artıg yap꼁c꼁g bi ş꼐y yog. Teg yol var o adamı birini꼴 yanına tegral işcil꼈 goym꼁g.
- Bu adam evel b꼐yle d꼈ldi. Ne yabd꼒nı, ne d꼐d꼒ni, nası davrand꼒ni bilm꼐y. Gaf꼐y üşüdüg 꼶imi. Cin delisi olug!
- Şuna b꼁g yav, d꼃 dü꼴꼲ü uş꼁g! Gazansı꼴 d꼐yn genninden alışv꼐riş
꼐diym d꼐dim, 꼰꼁saba bi b꼁gdım 꼐yice yuddurmiya çalışmış. 꼩꼁yred!
Cin olmadan adam çarbmiya çalışiy.
- Yabd꼒꼴 h꼐ç de 꼐yi bi ş꼐y d꼈l. Cinimi gızdırma da çeg g꼐d; ben de birez beni di꼴n꼐ym.
- Yav savış da g꼐d garşımdan! Seb꼁h seb꼁h gafamı bozub 꼃zımı aşdırma, cinimi 꼶üfür 꼐dme; s꼠na s꼃 꼶üfr꼐derim h꼂.
- Ab꼠v, ab꼠v! Bu adama şindi bi 꼰꼁neg de siz s꼠l꼐yb s꼁꼲ar sol꼁g c꼂blar alma꼴, acıg g꼐ri duru꼴. Belli 꼐ycene çog öv꼲elenig 꼲i cini depesine çı꼲ıg.
- La y꼠rum sen de amma bi 꼁r꼲adaş bulmuşu꼴.
- N꼈n ne olmuş 꼲ına?
- Onnara digg꼁d 꼐d, onnar cins tavıg yumurtası.
- Filan adamı꼴 tanımad꼒 꼰꼁lda b꼃 yabd꼒 꼐yil꼒 h꼐ç unudm꼐ym; hemin benim yı꼲ılmamı꼴, devrilib düşmemi꼴 önünü 꼶esdiler, hemin de b꼃 gafa dutannara garşı durdular; Cinsi cibilliyeti temiz insannarmış vesselam.
- 꼙lum! Filanca müşteriye 꼐yi digg꼁d 꼐d, al꼁c꼃꼴ı, v꼐rec꼈꼴i s꼃lam dud, borca v꼐rmemiye g꼁yred 꼐d. S꼃lam bi 꼁y꼁ggabiya be꼴zem꼐yler.
- Gonşunu꼴 uş꼁gları biz꼒leri y꼒n seviyler 꼲i cipil꼐yb cipil꼐yb bize düşiyler.
- Şir꼐y yapıb, guruddugdan s꼠na b꼁rd꼁g altınd꼃 sand꼂 goyb 꼶ilidledimdi. Gışın 꼃şam cannarı isdedi d꼐yn sand꼂 g꼐dib g꼁p꼃nı aşd꼒mda bi de ne göriym! Me꼴gişelerini꼴 çivilerini çı꼲ardıb circir böc꼢 꼶imi çe꼲ip çe꼲ib yarısın'꼁der yiyb bitirmiş, hemin de 꼶imsiye s꼐zdirmemişler. Ne d꼐yeg!
- Babaları üç yıl evel öldü dörd yavrı y꼐tim galdiydı, anaları da geçen yıl öldü. Dörd yavrı civil cüc꼢 꼶imi m꼐ydanda galdılar.
- B꼢g bi gazan dolma bişirdim, yanına da ş꼃reli piric pilov yabdım; milled gaygısızca combulcoş yisi꼴.
- 꼙lum 꼰꼁ne 꼶es de şu ş꼠ra꼴ı iç bitir.
- 꼉yi d꼐y꼴 de baba! Cor ş꼠radan dadlı taman.
- Laf aramızda şunu꼴 durmadan s꼢lediglerinden bende gafa b꼐yin gomadı, içimden Lahavle çe꼲ib duriym.
- Sen Lahavle çe꼲ec꼒꼴e Coşdu Be꼶ir d꼐 Selavad getir d꼃 꼐yi.
- Sen düven꼈 aç, içini꼴 꼈s꼐ni de ben temamlarım.
- Yog mu d꼐ycig! S꼁ğol, 꼁ğanı꼴 eli mi tutulur?
- 꼄꼰꼁d günü bütün 꼁graba cümbür cem꼃d Garpızatan'a s꼁hriye g꼐dicig.
- Ben d꼃 b꼐yle d꼃vad görmedim! Havada uçan guşnan, aciycıg pirişnen anca yarım s꼃n pilov olur da o da yinebilir mi? 꼩꼃 guş old꼠, 꼰꼁ram mı,
꼰꼁lal mı old꼠 bile belli d꼈l. Gasabd꼃 ete gıran mı girdi 꼲ine?
- Elind꼈 m꼁zem꼐y sadm꼁g isdem꼐ydi, b꼃 da bu y꼒n geregdi, 꼐derinden i꼶i gad fazla fiyed v꼐rd꼒m 꼶imi cüc꼢 gevşedi hemen saddı.
- La g꼐d garşımda 꼲oruz 꼶imi digleşme. Bi sille çegsem yarısı boşa g꼐der, satilem cücüg g꼁der canı꼴 var.
- Gonşunu꼴 gızını꼴 꼁꼰꼁d günü c꼒zi g꼐diciymiş. C꼒zde neler v꼐riciler ola?
- S꼃 ne! Çabası b꼁꼴a, s꼁꼴a düşmey 꼲ı.
- O neşş꼈l çog t꼃f bi adam yav! Uf꼁g defeg olmasına r꼃men 꼁r꼲adaşına
h꼐ç söz s꼢ledm꼐y, üsdüne toz gondurm꼐y herkeşi꼴 꼰꼁n꼈ni 꼁zında goy!
Tam bi çadır bocusu.
- Size ne yav! Adam gelmiş, malını꼴 içinde bi düven yabmış, belediyeden izin almış. Niye göz꼢ze batiy, göz꼢ze aliys꼔z?
- Seni sevib, sayıb bi y꼐re ç꼃riylarsa gızırganma, nazlanma, erinme g꼐d.
Ç꼃rmeylarsa 꼁ğr ol, y꼐꼴liceglig 꼐dib g꼐dme h꼂!
- Bu yıl havalar y꼒n t꼃f! Ç꼃lalar çad d꼐di, her y꼐rde satıliy, yiniyler amma d꼃 sırtımız ısınmadı. Tandırı birez d꼃 begledeg.
- Baba bu goyunu꼴 ç꼁꼲ıld꼃 çog fazla. Aydliy꼁g, yı꼲ıy꼁g altına saman
dö꼶eg de ir꼃d 꼐dsi꼴.
- Bu pantulonu d꼃 b꼢n g꼐ydi꼴 şu 꼰꼁lı꼴a b꼁g; çamır n꼐rd꼐yse omuz꼂 g꼁der sıçıramış. Ç꼁꼲ıld꼁glı 꼩꼁lil olmuşu꼴.
- Am꼂n bizim herifi꼴 durumu h꼐ç de 꼲oş d꼈l! Anca evi꼴 içinde, o da belli zemannarda ç꼁gş꼃sı gırıg 꼶imi dolaşabiliy.
- Allah'ı seviyse꼴 şunu꼴 y꼐riyşine bi b꼁g yav. N꼐ye be꼴z꼐y bilm꼐ym 꼲i.
Ç꼁gş꼁g garas꼐r kimi yanfirig yanfirig g꼐diy.
- Bu yıl mard ayiynan nisan ayının y꼃mılları, sıc꼁glıgları 꼁yni g꼐ddi.
Tam bi ç꼁gşır ayları oldular.
- Geçen gün radyoda biri gonuşiydı, 꼁cele işim old꼠ndan duramadım,
꼐yi di꼴niyemedim amma sesini çalgab başb꼁꼲anı꼴 sesine be꼴zeddim.
- B꼢n꼲ü misafille ç꼃rdıglarımız çoglar. E꼴 꼐yisi sen şurdan çal bi ş꼁꼲a, s꼠na da parçala, düzenne v꼐r. İyye gemiglerini goma.
- Y꼁꼴ılm꼐ysam çal gaşıg zemaniydı, dışarda b꼢g bi d꼢ş başladı.
- Ze꼴ginse꼴 ze꼴ginn꼒꼴i bilici꼴. 꼉yle esgi, püsgü, yamalı, 꼶illi elbise
g꼐ym꼐yci꼴. Çü꼴꼲ü par꼐y 꼲arcama꼴 bileme bi s꼁da꼲a sayılır, o para꼴da
s꼃 mal satannarı꼴 da 꼰꼁ggı var. 꼵illi ze꼴ginn꼒 n꼐ylemeli 꼲ine.
- 꼙lum 꼁r꼲a꼴dan adlı gelm꼐y, yim꼈 nen b꼐yle çala gaşıg yiysin, 꼁cele꼴 n꼐y?
- G꼁v꼁glıg'da s꼁hrede ed ızgara yapiydım, 꼂nca dudmiya galmadı 꼲ı bi uş꼁g t꼁b꼁gd꼃 bişmiş ızgaranı꼴 birini ç꼁l꼃n 꼶imi gabdı gaşdı.
- T꼁b꼁꼲ana'd꼃 edlemeleri ç꼁l꼃nnarnan 꼵el꼶e꼶ezler gapıb bitiriyler de bi y꼐rde de temizlig 꼐diyler.
- Malımızdan durmadan çalıb g꼐dennerden illallah d꼐yg, üsdelig de onnarı bi tüllü y꼁꼲aliyamad꼒mız y꼐dm꼐ymiş 꼶imi bi de ç꼁l꼃n gelib 꼁y꼁ggabımızı꼴 te꼲ini çalmaz mı? Ne 꼐dec꼈mizi bilem꼐yg.
- B꼁g bi s꼃ddir onun sazını eline alıb çalması꼴ı begl꼐yg amma h꼐ç oralı
olm꼐y. Şindi gennine "çal" d꼐seg büsbütün şımarıb çalmaz. E꼴 꼐yisi seslenmiyeg de genni isderse çassı꼴.
- 꼩꼁lal ossu꼴 M꼃med'e. Mesarifden gaşm꼐yb uş꼃nı everiy꼲en çalgılı
çe꼴gili düyn 꼐ddi. Milled de eylenmeni꼴 꼰꼁꼲ını v꼐rdi.
- Geçennerde 꼁yle toblantısında bi fi꼲ir s꼢ledig, g꼁bul 꼐dmediler; "꼉yl꼐yse bunu꼴 so꼴u da bu olur." d꼐dig. Ortal꼒 bi velveliye v꼐rdiler; s꼁꼴꼲ı çalgısız
d꼦yn 꼐ddiler biz de çe꼲ip 꼈mize geldig.
- Onnarı ne gına꼴 ne de garışı꼴. Gol꼐y mı yüregleri yaniy. Allah s꼠gl꼠nu
v꼐re.
- B꼐yle ç꼁l꼰꼃sı gırıg 꼶imi her gün ne geziy꼴, s꼠na her꼶eş s꼃 ne d꼐r, bize ne
s꼢ler? Gıç꼒 gır da evi꼴de otur.
- Sen de do꼲uz aylıgsı꼴, ben de do꼲uz ayl꼒m; 꼠lum seni꼴 bu çalım sadma꼴
b꼃 sögmez.
- B꼁꼲ı꼴 sufranı꼴 mabalı b꼢g h꼂. Her꼶eş önünd꼈leri꼴 temamını bitirici.
D꼃 ne d꼐ym. Çalı꼴 gaşş꼒, galması꼴 bulaş꼒.
- Aman h꼈rif! Fazla özenm꼐ym de şu bulaşıgları hemen çalıb atiym işi bitiriym de ben de birez isdir꼃d 꼐diym.
H꼐ç imrenileceg 꼰꼁lımız yog. Yiyec꼈mizi꼴, g꼐yec꼈mizi꼴, içec꼈mizi꼴 nasıl old꼠, ne zorlugnan gazand꼒miz heb m꼐ydanda.
- S꼢lemessi 꼁yib olması꼴 çalış꼁g, çalışmiy꼁g aha 꼰꼁lımız bu; gırg gad elbisemiz var, e꼴 꼐yis bu; işd꼒miz ayran, dördde üçü su. Bizi d꼃 nası t꼃rif
꼐deg?
- Usda bu iş꼒 h꼐ç b꼈nemedim, 꼲oş olmamış, esgisinden fargı yog.
S꼁꼴꼲ı çamıra basıb çalıya asmış 꼶imi olmuş.
- Sen seni ne bu g꼁der yüsseg göriysi꼴? S꼃 yal꼔z bi ş꼐y d꼐ycim. Çamıra yad g꼁lib꼈 b꼁g! Sen seni꼴 ne old꼠꼴u gör.
- Gonşunu꼴 uş꼃 bi 꼲ald işlemiş. "Aman 꼶imse duyması꼴, irezil olmiy꼁g."
d꼐yn tembeh 꼐ddiler amma bizden evel her꼶eş duymuş ç꼁꼴 ç꼁꼴 çarıg olmuşlar.
- Haydi yav! Seni꼴 bu 꼁꼴naddıglar꼒 h꼐ç duymadım!
- Nas'olur da duymazmışı꼴? Ç꼁꼴 ç꼁꼴 çarıg oldu herkeş duydu, bari sen de benden duy!
- Sat꼁c꼁g 꼐yi malı꼴 olursa m꼁r꼁glanma. Ummad꼒꼴 y꼐rden müşdere gelib almiya çalışır, eli de boş g꼐dmez. Gereg Yimen, gereg 꼄nte꼶e ossu꼴 mesele d꼈l.
- Aman 꼠lum! Galabal꼒nan bi iş yapıciysaz s꼁꼲ın olu꼴 o y꼐rin b꼢glerine
꼰꼁ber v꼐rmeden izinsiz yabma꼴 h꼂. S꼠na siz irezil olurs꼠z da 꼶imse size
s꼃b çıgmiya çe꼲inir.
- O irezili 꼶im tanımaz 꼲ı. Her y꼐rde 꼶ötü namiynan şöhred olug.
Ç꼁꼴lı itin biri.
- B꼁g bunu s꼃 ben tavsiye 꼐diym d꼐y꼲en boşa d꼐m꼐ym. O, çanta altında
y꼐tişmeni꼴 biri. S꼃 çog faydası olur.
- Televizyonumuz ses çı꼲arm꼐ydı, bizim 꼠lan "Dur ben hemen yaparım" dedi; 꼰꼁lbu꼲u genni elegtironigden 꼁꼴namaz. Yabmasına fırsad v꼐rdim de t꼁mir 꼐dd꼒 y꼐rde birdenbire tüpü padladı, gont꼁g yabdı; ç꼁p꼃nı aliym d꼐y꼲en gözünü çı꼲ardı, şü꼲ür gennine bi ş꼐y olmadı.
- Evi꼴 golt꼠 birez ç꼁gnaşıgdı, t꼁mirciye götürüb fiyedini, 꼰꼃 gün v꼐rec꼈nde 꼁꼴naşdıg. O gün almiya g꼐dd꼒mde ne göriym! 꼄y꼃nı꼴 biri yog, yayını꼴 biri alddan sallaniy, gumaşı le꼲elenmiş. Ben genni golt꼠mu taniyamadım
d꼐sem yalan olmaz. Bizde bu 꼰꼁la "Çapardı çiçek çı꼲ardı." d꼐ller.
- Ne 꼁cele 꼐diysi꼴? Bu iş 꼐yle çabıdcı çirişiynen hemene yapışdırılıb teslim
꼐dileceg bi ş꼐y d꼈l.
- Ona do꼲unma꼴, g꼁ribanı꼴 biri o. Her gün bi diş görüb gelir bize 꼁꼴nadır. Biz de onu꼴 꼰꼁yalına göre yorumlamış görünüb neşesini artırırıg. Zevallını꼴 üsdüne örtebilec꼈 bi çapıd mitilden başga bi ş꼐yi yog. Heb 꼰꼁yal dü꼴yasında yaş꼐y. Garışma꼴 h꼂!
- N'꼁der 꼁celecisi꼴, aciycıg sabıllı olm꼐y örgenemedi꼴 mi. An꼐y꼴 gannında nası durdu꼴 ola? Getird꼒꼴 iş hemen bidmez. Az sabıllı ol. Bu işler 꼐yle çabıdcı çirişi d꼈l 꼲i çabıg bite.
- 꼇r genşl꼒m olub da bu sövmeleri 꼶ime olursa ossu꼴 yabsa ya ben ölürüm
ya gennini ben öldürürüm. 꼵imseni꼴 sül꼁lesinde h꼐ç 꼶ims꼐y gom꼐yb çabıdı
çe꼲iy. Ya sabır, ya Allah!
- Aman ondan bid꼃 bi ş꼐y isdemem. Geçen gün e꼴 basid bi ş꼐yini isdedim, v꼐rmedi. Y꼐ri 꼁ğam y꼐ri! Onu꼴 çabıdı gümüşlü, ondan bi ş꼐y isdenmez.
- Genni 꼰꼁lı꼴da güccüg bi esnaf olma꼴a b꼁gmadan başı꼴dan b꼢g, asla başaramiy꼁c꼃꼴 işleri 꼰꼁yal 꼐dib durma, bunnarı düşünüb de v꼁gd꼒 öldürme. Bunnarnan ilgili ne para꼴 var ne bilgi꼴 var ne tecrübe꼴 var.
꼄gl꼒 baş꼂 döşür de eli꼴d꼈 iş꼈 b꼁g. Uçurmamiya gaçırmamiya çalış,
s꼃bolmiya b꼁g!
D꼐 b꼁꼲iym çabıg ol, el꼒 oynad, 꼰꼁yadı çarçal süpür de g꼐deg g꼐c galdıg.
- Bizim gonşu y꼒n fı꼰꼁releşdi, dilenemez dilençi oldu; geceleri de eve geld꼐ni gören bileme yog. Araşdırdıg 꼲ı 꼲umarı꼴 çoruna düşmüş; her꼶eş gennini yoliy; düveninde, darabasında nesi varsa aliylar. Menf꼃dlarına
do꼲unmaması uçun "Bu oyunu bır꼁g." d꼐yen de yog. Dü꼴yanı꼴 düzeni
b꼐yle. Çar f꼁꼲ire, çor f꼁꼲ire; g꼐den gelen gor f꼁꼲ire.
- Artıg benim 꼁glımı꼴 y꼐tec꼈 galmadı. O deve dişi 꼶imi, sözü demire bileme geçen adamlar g꼐ddi; şindi her꼶eş biribirini꼴 꼁y꼃nı almadan iş yapam꼐ylar, biribirlerini꼴 guyyusunu gaziylar. Ortalıg çara ç꼁꼲ala galdı.
- Derdimi bilenneri꼴 herbiri gennine göre ayrı ayrı çareler s꼢l꼐yler amma elini daşı꼴 altına goyb da aha seni꼴 꼶esin çare꼴 şu d꼐yen yog. Bu g꼁der gonuşan, çare s꼢liyenneri꼴 içinde şaşırdım, çaresiz galdım.
- Başımız fırlaniy, ortada ç꼁r꼰꼃cı 꼶imi ne gezib dolaşiysı꼴? Acıg gec de bi 꼶öşiye otur.
- Bu masanı꼴 artıg çar꼲ıdı çıgmış; 꼶im satın alıb da evine götürür, t꼁mir 꼐ddirir 꼲i?
- Önümüzd꼈 bazar s꼃d do꼲uzda genel seçimi꼴 ol꼁c꼃nı her꼶eş duymuş, biliy de yal꼔z sen duymamışı꼴.
- Ev yabdırannarı꼴 ne şansı varmış? İnş꼂dı꼴 çogl꼠na garşı çimento hemin bol, hemin de ucuz.
- Şu adamı꼴 elind꼈 işi bitirebilmesi, müşderesini memnun 꼐debilmesi uçun çog g꼁yred sarf꼐dmesine, çarpım çarpım çarpınmasına yür꼈m dayanam꼐y.
- O adam bu şehire çog gereg h꼂! Dama daşı 꼶imi bi adam; ondan çog faydalanm꼁g gereg.
- 꼙lum h꼐ç duym꼐y mıs꼒z, y꼠sa gul꼃꼴ız s꼁꼴ır mı olug? Dış gapı çad çad çalıniy taman!
- G꼐ce 꼲anımnan ben oturd꼠muz y꼐rde dış gapı çalındı, b꼁gdıg bizim torunnar. Çad gapı içeri girdiler.
- B꼢n çarşiya g꼐dib gennime çatal 꼁y꼁glıg gumaş aldım Bedesden'd꼈 bi terziye digdirdim. Bi s꼃dde di꼲ib elime v꼐rdi.
- Bizim 꼁sgerleri꼴 e꼴 celfini bileme savaşda gor꼲uyu unudiy, cesaredlerini yitirm꼐yler. S꼁꼴꼲ı hepisi de çatal yüregli.
- Ölç꼢 aldım, gumaş꼒 꼶esdim, yanyana çaddım da birez s꼠na t꼈llemesini bitirib ondan s꼠na ilg pırava꼴ı yapıcım.
- Bu b꼐l꼂 n꼐rden çıgdı b꼐yle? Biz gennine bi ş꼐y d꼐m꼐yg, genni gelib şerrini bize sürtiy. N'꼃der s꼢lerse s꼢lesi꼴 aman annacına geçib de c꼂b v꼐rme꼴 h꼂. Ürüsü꼴, ürüsü꼴 g꼐dsi꼴.
- 꼄꼴naşıldı! Bu herif ne s꼁ğını biliy ne solunu biliy. Belli 꼲i çayırsamış. Acıg bunu ş꼐yle y꼐şill꼒 bol bi y꼐re götürü꼴.
- S꼃 n'꼃der 꼁cer 꼁y꼁ggabı assam hepisini꼴 de iç taraflarını yanı biribirine
b꼁꼲an taraflarını yasdılaşdıriy꼴, so꼴unda ne ögce galiy ne daban.
Bu ç꼁yn꼁g 꼁y꼃꼴ı nası düzeddirseg ola?
- Hepimiz s꼃 bu 꼁y꼃꼴ı düzgün basmiya çalış d꼐meden osandıg, sen bu
ç꼁yn꼁g y꼐rimeden osanmadı꼴 mı?
- O꼲ula göndereli d꼃 bi yıl bileme olmadı, bizi cahil göriy, b꼈nm꼐y! N'ol꼁c꼁g 꼲ına? Çef! Gab꼒ndan çıgmış da "꼆za b꼁g 꼃za!" d꼐miş.
- Bu adam benden su isdedi bi ş꼁bş꼁g v꼐rdim doymadı, bi d꼃 v꼐rdim onu da bitirmiye geldi 꼰꼁yred!
- H꼐ç garişma! Belli 꼲i y꼒n uz꼁gdan gelig, hemin de susuz yol depig. Bır꼁g da çefini gandırsı꼴.
- B꼃 gafa dudma n꼐ymiş gösderddim ya! G꼐riden çe꼲inib çü꼲ünüb sumsuglarımnan börgüne bi godum, sol꼠 꼶esildi!
- Ortalıgd꼃 bu 꼶üsüşmeleri, yavannıgları, gırgınnıgları anca sen çe꼲ip çevirip 꼰꼁ll꼐dersi꼴.
- "Tanıdıglarımı꼴 yardımıyla seni꼴 꼁r꼂zi꼴i 꼁rsiya çeviddiririm." d꼐yn adamc꼃zı çe꼲iye çegmişler.
- B꼁g s꼃 d꼐ym! Günnüg gazanciynan anca geçinebilen biriym. Beni fazla sı꼲ışdırıb da bi ş꼐yler isdeme, v꼐receg durumum yog. Beni fazla çe꼲işdirib durursa꼴 üsdümd꼈 olan çürüg bi 꼁bem var onu yırtarsı꼴. Ne t꼃f birisi꼴
d꼐m꼐ym, seni꼴 b꼢gleri꼴 de b꼐yle bedaveden geçinm꼐y sevellerdi; sen de 꼁ynisi꼴.
- Usda! Şu işimizi biran evel bitir, y꼐ter artıg çegmeli me꼶꼒 꼶imi g꼐dib gelmeden osandım.
- G꼁derime mi yaniym, çegd꼒m emegleri꼴 boşa g꼐dd꼒ne mi yaniym, 꼲arc꼐yb da garşıl꼒nı alamad꼒m paramı꼴 heder old꼠na mı yaniym ben de bilem꼐ym. Şu işi dutiym d꼐yn atıldım, tanımad꼒m, bilemed꼒m işlernen garşı garşiya galdım. Yanı çelem egdim de turb biddi!
- Şindi꼲i zem꼂ne veledlerini꼴 hepisi de çeled uş꼁glar; ne söz di꼴n꼐yler ne
꼰꼁ber 꼁꼴n꼐ylar. Her oyunu genni gafalarına esd꼒ne göre oyn꼐ylar.
- N'oliy s꼃 yav! B꼢n bi t꼃fsı꼴. Ne sors꼁g ne d꼐seg hemen çem꼲irib atiy꼴?
- Bunnarı꼴 i꼶isi de çe꼴e çe꼴iye v꼐rmişler, bize zerallıg v꼐rmiye çalışiylar.
- Hele şunnara b꼁g! İ꼶isi de seb꼁hden belli gapı önünde çe꼴e çe꼴iye v꼐rmişler; geleni geçeni umursamadan gonuşiylar.
- Bu gonu uçun çog çe꼴e çürüddü꼴 amma so꼴unda da g꼁bullandılar ya!
- Seb꼁hden belli annacımda gonuşa gonuşa bende gafa b꼐yn gomadı.
Çe꼴esi n'꼃der guvvedliymiş. Yüzüne d꼐yem꼐ym de içimden bedd꼃
edesim geliy. "Çe꼴e꼴 çe꼲ile, 꼐y mi?"
- Abov! Bu adamın çe꼴esi n'꼃der çürüg? Dayıma bilabar old꼠 gişilere Allah yardım 꼐dsi꼴.
- D꼃 꼐r꼲en gelirdim de ne yapiym, M꼃med beni çe꼴iye duddu.
- Bu adam her gün seni꼴 yanı꼴a n꼈n gelib g꼐diy?
- B꼃 ne faydası var ne zeralı var, bi ş꼐y de isdem꼐y. Her'꼁lda evde dur dur canı sı꼲ıliy 꼲ına çerçi eşş꼈 꼶imi bura g꼐dib g꼐dib geliy.
- 꼄glımızı꼴, b꼐ynimizi꼴 almad꼒 d꼃 neler görücüg bilm꼐ym 꼲i. Her ş꼐y d꼈şiy,
꼁cer icadlar çı꼲iy. Biz bunnarı꼴 çog g꼐risinde galiyg. 꼩꼁yredden gözümüz bereliy. Bu zeman'꼁der çog çerçi gördüg, develisini görmediydig. Hele
şü꼲üller ossu꼴 onu da gördüg.
- Uyanıg, açıggöz, işine çog b꼃lı bi adam biriynen gonuşd꼠 y꼐rde g꼁lemini, çantasını, gözl꼢nü, defderini g꼁yb꼐dmiş.
- G꼐d 꼁ğam g꼐d. Bu yalanı, y꼁꼴nışı saf buld꼠꼴 birine 꼁꼴nad da bel꼲i inanır. Çerçi ola da eşş꼈ni yitire?
- Biz s꼃 her ş꼐yi꼴 dorgusunu, n꼐rden 꼶ar, n꼐rden zeral 꼐dec꼈꼴i 꼐nine boyuna 꼁꼴nadiyg amma sen k꼁꼲ıb y꼐ddi gad yabancını꼴 yalanına inaniy꼴.
- Filan adam b꼁ğını satar amma isted꼒 fiyedden bi guruş 꼁şş꼃 düşmez.
Çog israr 꼐derse꼴 de ya satmadan vazgeçer yahud fiyeti artırır. Çog çetin adamı꼴 biri o.
- Ne seni꼴 bu 꼰꼁lı꼴 yav! Seb꼁hden belli durmadan c꼒zi yog gız anası 꼶imi
g꼐dib g꼐dib geliy꼴?
- Bizim 꼠lanı꼴 vücudu y꼐n z꼁yif amma gücü guvveti de y꼐rinde. B꼂zı da çog guvvedli f꼁g꼁d bi tüllü şişmannam꼐y. Tam bi çıg si꼴ir.
- Gonşunu꼴 꼰꼁mis günü olan gelinçisinde 꼠lanı꼴 꼁mmisi tarafı bi çı꼲ın çı꼲ardı 꼲ı görme! Çog 꼶imsiye de ondan d꼃dd꼒ndan özge artanını da Gara Hav꼐'ynan e꼲ibine v꼐rdi, d꼁ddıglarından da gennine garşılıg çı꼲ınnar geldi.
- Y꼠rum bunnar sül꼁lece heb b꼐yleler. B꼢glü güccüglü dur, otur bilmezler. Birilerine gol꼐y gol꼐y l꼁꼲ab d꼁꼲ılmaz ya! "Çı꼲ında durmaz" sözü onnara y꼒n gözel y꼁꼲ışmış.
- Bunnar 꼶imseden utanma, 꼁rlanma, sı꼲ılma, çe꼲inme bilm꼐ylerdi.
Toblul꼠꼴 b꼢gü onnarı garşısına alıp yabdıglarını b꼘r bir yüzlerine s꼢l꼐di. Biz de b꼐ylece çı꼲ınnarını꼴 önnerine açıld꼒nı gördüg, neler yabdıglarını
꼐yce 꼁꼴namış oldug.
- Adamlar fazla sı꼲ışdırmamızı꼴 so꼴unda her꼶eşin önünde çı꼲ınnarını önnerine aşdılar. 꼵ime ne 꼶ötülüg 꼐ddilerse b꼘r bir s꼢lediler, özür dil꼐yb
꼶ime ne zerallıg v꼐rmişlerse garşıladılar. Gene de 꼁ferim gennere.
- Siz siz olu꼴 toblumda fazla sivrilme꼴. S꼠na her 꼰꼁reket꼒ze, her söz꼢ze
bi m꼁na v꼐rmiye başlallar da altın ad꼒z b꼁꼲ır olabilir. Her gullebi
d꼁gm꼁gdan g꼐ri durmazlar. Deli d꼐ller, 꼂şıg d꼐ller, 꼲ır꼲ız d꼐ller, zoytarı
d꼐ller, b꼁zen de veli d꼐ller mi t꼁hmin 꼐dm꼐ym de d꼐ller mi d꼐ller..
- M꼃medgil'nen 꼰꼁sabımız galmadı. Çıgdıg çı꼲ışdıg; al꼁c꼃mız, v꼐rec꼈miz biddi. Allah gennere selamed v꼐rsi꼴.
- 꼄liye artık babası evinde görünm꼐y, gelm꼐ym'ola?
- Ne ol꼁c꼁g 꼲ına! Normal görmeli, ne de ossa çıgmış gız çı꼲ıdan dışarı.
- Ben malımı꼴 꼲uyunu biliym. Gennine n'꼁der tembeh 꼐ddim; toblum içinde gonuşma, hös de di꼴ne, ireli atılma, yogmuş 꼶imi davran. Gene de cı꼴gıll꼒ni yabdı, beni 꼁r 꼶ir 꼐ddi. Genni de cı꼴gır꼁glı eşşeg 꼶imi her꼶eş tarafından heb gösderdilir biri oldu.
- G꼐ce yan꼒 olmuşum. Filan m꼃lled꼈 birini꼴 eli şifaliymış, g꼐ddim b꼁şıma çıra çeviddirdim.
- O adamlarnan h꼐ç de 꼐yi geçinem꼐ym. Her zeman guyyumu gazmiya çalışiylar. Bunnar bi gün başımda bi çıra çeviriciler amma Allah beni gorusu꼴.
- 꼉rceden yatı꼴 de seb꼁h çır꼐ynan çır꼁gm꼐ynan 꼶꼁꼲ıb iş꼒ze g꼐di꼴, öl꼐yn
sıc꼃na da galma꼴.
- Belli, büyük bir m꼁꼲ama genni çalışmasıynan, g꼁yretiynen, düzgünn꼢nnen gelenner tarafsızlıglarını her ş꼐yde gösderdir. Her꼶eşi 꼐şid tutar, e꼴 y꼁꼲ını yanı gendinden biri ossa bile ona ayrı bi m꼃melede bulunmazlar. Gol꼐yna
d꼐memişler. "Çıranı꼴 şöl꼃sı dibine düşmez." d꼐yn.
- Rafıg seb꼁h seb꼁h durmadan esn꼐yb duriysı꼴. Ya uy꼲꼠 alam꼐ygsı꼴 ya da
b꼢n çır꼐y 꼰꼃rda söndürügsü꼴, s꼢le b꼃lım!
- Yav bu y꼐꼴i buld꼠꼴uz ne t꼃f biri, ne 꼰꼁neg biliy ne iş biliy, d꼃 beter berbad 꼐diy. Yanı bunu çır꼐ynan mı ar꼐yb buld꼠z?
- Siz evleneli aha se꼶iz yıl oldu, d꼁꼰꼁 çıtır꼒꼴ız dışarı çıgmadı. Gırg bir
d꼃fa maşallah!
- Filanı꼴 avradına herifi gözel bi mal almış, avradı꼴 y꼐riyşi bile d꼈şdi.
O yüzü gülmiyen gadın g꼐ddi s꼁꼴꼲ı bi başgası geldi. Bi basıb i꼶i sıçır꼐y,
ç…l꼒 çibig çaliy.
- Buriya hepimiz eylenmiye geldig! B꼐yle somurdub durma꼴 da hemin çibig çal꼁g hemin de oyniy꼁g.
- Sennen bütün 꼰꼁sablarımızı ortiya dö꼲üb g꼁fiya d꼁꼲ılan bi ş꼐y bır꼁gmadıg d꼈l mi? 꼉yl꼐yse bu 꼰꼁sabı꼴 altına çüd cızzıg çe꼲ib bitireg.
- 꼄ğam o adamı dudma꼴 şindi günneri y꼒n gıymadlı çü꼴꼲ü çüd çıbıg zemanı (veya çüd çıbıg s꼃bi adam).
- Gonşunu꼴 꼠lu dün 꼁sgerden geldi, s꼁b꼁h de nişann꼐ycılar; anası çifde çirtig çalıb oyn꼐y. Allah sevinçlerini artırsı꼴.
- Düvend꼈 ş꼈rde "Şu işleri hemen yab!" d꼐ym amma h꼐ç oralı olm꼐y. Vazifesi olmad꼒 ve gennine teglif 꼐dilmed꼒 꼰꼁lda gonşunu꼴 işine garışiy,
bi ş꼐yler yabmiya çalışiy. Çüte y꼐rim꼐y amma büvel꼈 şartiynan.
- 꼄ğam haydı g꼐deg g꼐c galiyg.
- Dur h꼈rif burda çütü bi꼴 꼶꼃dlıg 꼰꼁neg söleniy. Sen g꼐d ben di꼴n꼐ycim.
- Sen şindi 꼶ims꼐y düşünmeden 꼐yle l꼁꼴gır li꼴gir, çiy çiy gonuşiy꼴.
Atıb dutiysı꼴 amma irelide b꼢dö꼴de seni 꼐yle acı sözlernen s꼢l꼐yb durdurullar 꼲ı do꼴ar galırsı꼴.
- Bu adama her ş꼐y 꼰꼁lal 꼲oş ossu꼴. Ne 꼶imseni꼴 malında gözü var ne sözüne hemene garşılıg v꼐rib göynünü yıgmiya sözü var. Genni 꼰꼁lında ve h꼐ç 꼶imsiye garışm꼐y, d꼐digoduya girm꼐y. Her꼶eş de gennini꼴 gadla gadla 꼰꼁tirini sayiy. Biri bilmed꼒nden ona bi ş꼐yler sorsa hemene c꼂bını v꼐riy. Yanı çiy bi ş꼐y yabm꼐yg, yim꼐yg 꼲ıne gannı 꼁rgım꼐y.
- 꼅b꼠v! Bu adama sabr꼐dene 꼰꼁lal ossu꼴. Bi 꼰꼁n꼈 꼃zında gevel꼐y, gevel꼐y amma bi tüllü so꼴unu, netiycesini s꼢lem꼐y. Garşınd꼃lara gan yudduriy, üsdelig zemannarını da aliy. 꼩꼁n꼈 꼃zında ç꼐yn꼐y ç꼐yn꼐y amma tü꼲ürm꼐y.