GAZİANTEP'TE SÖYLENEN
DEYİMLER
Deyimler
İçeriklerin izah ve detayları kitaptadır.
- Şu M꼃med'in dün꼲ü 꼰꼁lına b꼁g: Yırtıg elbis꼐ynen, 꼶ötü 꼁y꼁ggabiynan geziydi. Şindiyse tirim tirim g꼐yiniy, bi g꼐yd꼒ni bid꼃 g꼐ym꼐y, elini sıc꼁g sudan s꼠g suya vurm꼐y. (Bu durumun tamamen aksi de olabilir.)
Aman bunnan h꼐ç idd꼃ya girm꼐yci꼴, çir꼶efe daş adm꼐ycı꼴, geregd꼒nde "Dünden b꼢n 꼐yisi꼴." d꼐yn yoll꼐ycı꼴.
- P꼈h peh! Dün꼲ü 꼰꼁lı꼴 n꼐ydi, şindi꼲i 꼰꼁lı꼴 n꼐y; işdahı꼴 açılmış, ire꼴gi꼴
y꼐rine gelmiş, birez kilo v꼐rmişsi꼴 amma bu sıh꼰꼁d işareti; dünden b꼢n
꼐yisin. İşallah y꼁꼲ında 꼰꼁sdaneden tabırcı olursu꼴.
- Bu işi yabmiya 꼶imse talib olm꼐y bari biz cannı, iş dudan birini vazifelendireg de iş 꼰꼁llossu꼴. M꼃med bu iş s꼃 düşdü k꼁g b꼃lım!
- Onu꼴 üsdüne yılan ölüsü adsa꼴 bile gımıldamaz, o dünden ölmüş 꼶imi. Çog yorgun, b꼁gsan꼂z gımıldıyam꼐y bileme.
- Sen h꼐ç gonuşma! Gonuşdugca ortalıg biribirine giriy, d꼢şiyler,
yatışdırm꼁gda çog zorlaniyg. Bütün bu işlerde dü꼴ya 꼶ebab sen
sebab oliysı꼴.
- S꼃 dayıma d꼐ym꼲ine "Her dayım dü꼴ya gırg gulblu gazan." d꼐yn. Tembellig 꼐dib boş boş otur꼁c꼃꼴a 꼶꼁g acıg bi gulpuna da sen yapış, b꼐ş on guruş gazanırsı꼴!
- H꼐ç m꼁r꼁glanma s꼃 꼶ötülüg 꼐denner e꼴inde so꼴unda birinden garşıl꼒nı alıllar, sen dayıma 꼐yilig 꼐dmiye b꼁g. Çü꼴꼲ü her dayım dü꼴ya 꼶ötünü꼴
başına dar olur, yabdıgları 꼶ötül꼢꼴 garşıl꼒nı bulullar.
- Sen! Gafa꼴 y꼐rde, 꼶imseni꼴 d꼐digodusunda olmiyan, başgalarını꼴 gazancını gısganmiyan biri ol. H꼐ç m꼁r꼁glanma çü꼴꼲ü dü꼴ya şar bedesden, 꼶imse ac galmaz, açıgda galmaz, dosluglar tü꼶enmez, sen her꼶eşe 꼐y'olursa꼴 her꼶eş de s꼃 꼐y'olur.
- Dü꼴ya üç 꼁y꼁g üsdüne de꼴gede durabiliy. Sen de buna uygun e꼴 fazla üç 꼁y꼁g üsdüne durabilirsi꼴. 꼇r s꼃 dördüncü 꼁y꼁g ilazım olursa bil 꼲i bu dü꼴yada ırızgı꼴 azalmış, 꼐yl꼐yse y꼁꼲ında yolcusu꼴, ölücü꼴.
- Gereg sen 꼐li꼴 işini yapiy꼲an, gereg 꼐l seni꼴 işi꼴i yapiy꼲an işi꼴 bitirilebilmesi, zorl꼠꼴 y꼐꼴ilebilmesi uçun e꼴 gözel 꼁lac sabır ha sabır.
Başga bi yol bilm꼐ym.
- Ev d꼐di꼴 aldıg, bura b꼃 güccüg geliy sıgameyg d꼐di꼴; b꼢günü aldıg. S꼠na sen üsdüne para goyb d꼃 b꼢günü aldı꼴, ona da sığmamiya başladı꼴. İş y꼐ri꼴
b꼢g꼲ene satıb d꼃 b꼢günü aldı꼴, n꼐rd꼐yse bi dü꼴yüya s꼖m꼐ysı꼴 da irelisini
h꼐ç düşünem꼐ysi꼴. Aceba 꼐ni bi garış bi sü꼴güc y꼐re nası sığ꼁c꼃꼴ı düşünebiliy misi꼴? Hemin sığarsı꼴 hemin de her꼶eşe önneg olursu꼴.
- Ona selam v꼐ren borşlu çı꼲ar, onnan 꼁şşıg atılmaz, selam bile verilmez. Ben d꼁꼰꼁 onu꼴 꼶imisini görmedim, o adam dü꼴y꼐y ters eşş꼈 bindirir mi? Bindirir.
- Şuna b꼃g, sord꼠 soruya b꼁g! Ald꼒yı꼴 dadlı mı, acı mı old꼠nu b꼃 sor꼁c꼃꼴a 꼃z꼂 dürd 꼲ine ne old꼠nu 꼁꼴niyası꼴.
- Her꼶eş gücüne göre b꼐slenmesini, yaşamasını, g꼐yinmesini, etirafına yardımı 꼐yi bilib 꼰꼁꼲ını v꼐rebilmeli. 꼉yle ze꼴gin olub da dürümünü sı꼲ıb alddan damliyannarını yal꼐yb gannını doyurm꼐y düşünmemeli h꼂!
- Filanı꼴 yaşı yüz bir olmuş Maşallah 꼰꼃len dinç, her 꼐hdiyacını genni göriy. Allah dürüb düşürmiye.
- Sen o adamı biliy꼴 mi? Evvelden y꼐n zengindi, her꼶eşe elini uzadırdı, s꼠na her ş꼐yini g꼁yb꼐ddi, avradı gennini ter꼶 꼐ddi. Şindi sersefil düşgün 꼰꼁lda 꼰꼁yadını devam 꼐ddirmiye çalışiy, her꼶eşin v꼐rdigleriynen geçiniy. Allah 꼶ims꼐y dürüb düşürmiye! Amin.
- Her꼶eş g꼁bul 꼐dmese bileme biz b꼁zi ş꼐ylere inanırıg. Biz filannan iş gur꼁g d꼐yn düşüniyg amma hele bunu filan m꼃lled꼈 ısdı꼲ara yatanı꼴 da figrini alıb ona göre h꼁re꼶ede geçeg d꼐dig. P꼐rşemb꼐y cum꼁ya b꼃lıyan gece yat꼁c꼃nı ve gulland꼒m bi mendilimi isdedi. Y꼐rine getirib cüm꼃 günü netiycesini almiya g꼐ddim. Görd꼢 dişi 꼁꼴nadıb yorumunu yapıb bu iş uçun. "꼱꼐ylli olsu꼴" d꼐di.
- Gur꼁c꼃mız iş uçun evel düşünüb 꼐yi 꼶ötü taraflarını da 꼐yce 꼰꼁sab 꼐ddig, so꼴unda yabmiya g꼁ral v꼐rdig.
Hösiyngil'i꼴 b꼢g 꼠lu hem babasını꼴 mesleni yapiy hemin artıg babasını꼴 fazla çalışıb yorulmasını isdem꼐yb isdir꼃d 꼐dmesini arz 꼐diy hemin de onu꼴 çog s꼃lam duruşu, babasını dayıma gollamasından ötürü babasına düşmannıg b꼐sliyenner onu꼴 gor꼲usundan heb geri durub bi zerallıg v꼐rmiye gor꼲iylar.
B꼢gler boşa s꼢lem꼐ygler: "Evlad babasını꼴 düşman 꼶ilidi." d꼐yn.
- Ben de onu dosdumuz biliydim, m꼈rse bizim il꼒mize, gem꼒mize düşmanmış. Düşman, götümüzü꼴 꼃zınd꼐ymış da 꼰꼁berimiz yogmuş.
- Her insan bilib y꼃nış, bilmeden 꼰꼁ta yapabilir de benim bu gardaşıma ne oliy꼲ına? S꼁꼴꼲ı benim düşmanımmış 꼶imi gennini꼴 꼲oşuna g꼐dmiyen her
ş꼐yimi hemene anama, babama y꼐tişdirib onnardan azar 꼐şidd꼒m 꼶imi mudlu oliy. B꼃 düşmana h꼐ç gereg yog nası ossa anam benim uçun d꼠riy.
- Mem꼒꼴 꼁r꼲adaşı maşallah iri gıyım, gapıdan zor geçen biri. Görenner
h꼐ybedinden gor꼲ub çe꼲iniller amma h꼐çbi cesaredi yog; gor꼰꼃꼴 tam 꼈sigsiz
önn꼈. Ondan faydalanm꼁g isd꼐yse꼴 onu düşmanı꼴a gösdet, sona g꼐ri çeg.
S꼁꼲ın d꼢şe d꼃viya dı꼲ıb da onu꼴 gor꼰꼁gl꼒nı aç꼂 çı꼲ardma. S꼠na sen ezilirsi꼴 h꼂!
- Size ziyaret꼒zin garşıl꼒nı v꼐rmeg uçun gac d꼃fa niyedlendig amma her seferinde bi m꼃ni çıgdı. Özür dil꼐ym size garşı yüzüm gara, çog m꼁hcubum.
- Esdafurullah olur b꼐yle ş꼐yler seni꼴 düşmaniy꼴 yüzü gara ossu꼴.
- 꼄cemi biriynen bilabar işi yabma seni, işi꼴i, namı꼴ı le꼲eler; 꼶imse 꼰꼁t꼐y yanı꼴d꼃 acemide d꼈l, sende bilir; adı꼴 heder olur. Bid꼃 iş yapamaz, her꼶eşe irezil olursu꼴. B꼢gler boşa d꼐memişler "Düşme b꼁r꼃꼴 toruna, sıçar bab꼐y꼴 çoruna."
- Sadece düşünüb fi꼲ir y꼐ridmeg boşuna bi g꼁yred, gaf꼐y boşu boşuna meşgul 꼐dmeg olub bu durum adamı꼴 gannını doyurmaz, üsdelig gafasıynan gennini꼴 ir꼃dsizl꼒ne, sıhh꼁dini꼴 bozulmasına sebab olur. Digg꼁d 꼐d sen de fazla düşünme h꼂. Sona düşün düşün gaf꼐y bulandırırsı꼴, işi꼴 de bo꼲 olur.
- V꼁꼲ıd 꼐p꼐y geşmiş, s꼁b꼁hl꼐yn de 꼐r꼶en 꼶꼁꼲ıcıg, y꼁t꼁glarımız da serilmiş. 꼵꼁꼲ı꼴 düşeg de yat꼁g!
- Gonşunu꼴 gelinine dün b꼁gmiya g꼐ddim. Düzünmüş, goşunmuş bi havalıydi 꼲ına öt꼈 ziyaredciler de ona b꼁gmadan 꼐dem꼐ylerdi.
- B꼢n biz꼒ler d꼁ğa domuz avına g꼐diyler! Her biri domdom gurşun atan tüfeglerini, yavız idlerini, dabancalarını, pıç꼁glarını, yiygi yiyeceglerini aldılar, düzünüb goşunub g꼐ddiler.
- Dün gonşunu꼴 evine bi g꼁hve içmiye g꼐deg d꼐dig. Heb bir oldug gapılarını çaldıg; 꼐şigliglerinden salonnarına, oturma odalarından levabolarına g꼁der 꼐yi düzmüş, goşmuşlardı. 꼩꼁yran galdıg dişimiz 꼶idlendi. Evini bu 꼰꼁la getiren'꼃der her꼁lda çok yorulug ya꼲ud birinden yardım alıg!
- Usdam! S꼃 bu gumaşı d꼁꼲ım elbise digme꼴 uçun v꼐reli do꼲uz ay oldu, vücudumu꼴 ölçüleri d꼈şdi d꼁꼰꼁 ilg pırov꼐y bile olmadım. Her sord꼠mda
bi mahana uyduriysı꼴. Bu işimi Eba Müslüm 꼰꼁꼶iyesi 꼐ddi꼴; y꼐ter artıg!
- İ꼶i ort꼁g, işlerinde bi ş꼐yden dolayı biribillerine gırılıb "Gel ayrıl꼁g."
d꼐mişler. B꼁gdım iş 꼶ötüye g꼐diy; hemene ariya girdim. Onu꼴 s꼁꼲alını,
öt꼈ni꼴 yüzünü gözünü öbdüm. Genneri 꼐yce yumuşaddım. Çog şü꼲ür 꼐dib
꼐yledim de ortalıg yatışdı.
- Nazar mı deydi, arıya bi minafıg mı girdi ne oldiysa o mazbıd 꼁yle birdenbire efin tefin oldu, her biri bi tarafa d꼃ldı.
- Y꼠rum o adama ben bi ş꼐y demem, nes꼃d da 꼐demem. O, asın dudmaz evranı꼴 te꼲i.
- B꼁g s꼃 so꼴 d꼃fa s꼢l꼐ym; h꼐çbi mahana꼴 g꼁bul d꼈l. 꼉r ş꼐yle, 꼈r b꼐yle bu işi hemene bitirici꼴 bu 꼶endiri pıç꼁gl꼐ycı꼴!
- Biliys꼒z cirid bizim ata siporumuz. Geçennerde bunu s꼐yr꼐dmiye g꼐ddim, y꼒n h꼐ycannıydı; hele ş꼠 gırmızı g꼐yilini꼴 atılan ciride garşı hemene eyeri boşadması var ya! Çog b꼢g bi başarıydı. Hepimiz onu algışladıg.
- Ona bi iş dudmasını s꼢lemegden ben y꼒n utaniym, nefred 꼐diym! Öt꼈ler
p꼐livan 꼶imi bi sözümü i꼶i 꼐dm꼐yb işleri bitiriyler. Bunu꼴 nedense iyyesi
y꼐n 꼃ğr, "de" d꼐meden dilimde tüv bitiy; genni de bu 꼲uyiynan garşiya
gan yudduriy.
- Seb꼁hden 꼃şam꼁der çalış çalış olur 꼰꼁lım galmadı; eve bile zor y꼐tişdim;
꼃şam yim꼈ni bileme yim꼐y unudmuşum, b꼃 da garışmamışlar uyumuşum. İ꼶i s꼃d s꼠na uyandım da çog şü꼲ür yorgunn꼠mu almışım! İyy꼈m de y꼐rine oturdu.
- H꼐ç bize "işim y꼒n 꼃ğr" d꼐yn şi꼲ayed 꼐dmesi꼴. Yabd꼒nda ne var,
yap꼁c꼃nda ne var 꼲ı? 꼉riy yu꼴 꼐diy, depiy 꼶eçe 꼐diy, sivridiy 꼶ül꼁h 꼐diy.
- Şuna b꼁g hele! Genni ergi bürgü yollardan her tüllü herzeleri yiy. Gelene
"꼄ğamsı꼴.", g꼐dene "Paşamsı꼴." d꼐yb tintinisini 꼶ötü yollardan döndüriy de h꼐ç genni so꼴unu꼴 n'ol꼁c꼃nı düşünmeden bizi dehegl꼐yb g꼐dd꼒miz dorgu yolu, bizi b꼈nm꼐y. Gazancımız b꼂zımızdan 꼰꼁lal geçiy, genni 꼰꼁lına b꼁gsı꼴. Hemin 꼰꼃 gün 꼁ylesiynen dorgu dürüs 꼁şam yime yiyebilmiş 꼲ine?
- Bu g꼁der olay oldu, her꼶eş biribirini sucladı, n꼐red꼐yse d꼢ş çı꼲ıciydı.
Hepic꼐miz ergi oturub dorgu gonuş꼁g d꼁vanı꼴 çıgmasına sebab 꼶imdi, n'uçun çıgdı?
- B꼃 b꼁꼲ı꼴! Hep꼒z genni gaf꼂zın g꼁buluna göre bi fi꼲ir y꼐ridd꼒z amma işi꼴 aslını, asdarını h꼐çbir꼒z bilemed꼒z; o işi꼴 içinde, hadiseni꼴 başl꼁꼴gıcında,
s꼢lenen 꼰꼁negleri꼴 başında ben vardım! Ergi dorgu dosdorgu bi iş 꼁ynen
ş꼐yle başladı, ş꼐yle gelişdi, d꼢şse filanı꼴 s꼢led꼒 şu 꼰꼁negden çıgdı.
- Her toblul꼂, her 꼁yle ortamına bi b꼢g geregmiş. B꼁gsana꼴 Memig söz
alıb da dam d꼐yec꼈 y꼐rde duvar d꼐d꼒 꼶imi ortalıg garışdı; her gafadan bi
ses çıgmiya başladı. Bere꼶ad v꼐rsi꼴 de M꼃med'꼃 ariya girib Mem꼒꼴 sözünü 꼶ötül꼢ne s꼢lemed꼒ni, anca 꼶elim꼐y seşmesini bilemed꼒 uçun y꼃nış gulland꼒ndan bu taşgalanın old꼠nu, Mem꼒꼴 adına her꼶eşden özür diled꼒ni s꼢ledi de ergiy dorgusuna getirdi, ortalıg yatışdı.
- D꼃 꼰꼁sdeligden dün 꼶꼁gdı, dizini꼴 mecalı yog, genni 꼐ytene z꼁yif; bunu dehlize çı꼲ardıb y꼐ridmiye çalışan çog y꼁nış 꼐diy. B꼁gsanaz herifc꼈z s꼁꼴꼲ı y꼐rimesse d꼁y꼁g yiyciymiş 꼶imi gor꼲a gor꼲a, ehlez ehlez y꼐riy. Düşebilec꼈ni düşünm꼐yler mi?
- Bu ma꼲in꼐y durdurmamiya y꼃sız, aşırı gızd꼒nda bileme çalışdırmış꼒z. B꼁gsan꼂z her tarafı çögmüş, parçaları biribirine sürtüne sürtüne aşınmış, biribirini yimişler. Bunu꼴 꼐yice ehlezi çıgmış; ben bunu yabmam da yapamam da. Bunu꼴 꼁cerini alm꼂z sizi꼴 uçun çog çog ucuza gelir.
- Allah uçun şu adamı acıg buradan uz꼁glaşdırı꼴! Genni ehven old꼠 d꼈l
s꼢ledigleri de, yabdıgları da ehvennig. S꼠na elimden bi g꼁z꼂 çı꼲ar d꼐yn
gor꼲iym!
- Gayniy꼴 gelininden memnunmus꼠z?
- Çog şü꼲ür 꼐yi biri çıgdı, sözünü sohbedini biliy, e꼶e to꼲a da bi uş꼃 oldu; bizi eylendiriy, güldüriy.
- Allah 꼶imseni꼴 umudlarını suya düşürmesi꼴. E꼲inci n'꼃der tedbirini gücü y꼐dd꼒 g꼁der alsa bileme havanı꼴 şardlarını꼴 ne ol꼁c꼃nı bilemez, bilse bile gorumada gücü y꼐dmiyebilir. Teg s꼢liyebilec꼈 꼰꼁neg var "Bıldırcıg ş꼐yle oldu da em꼈miz boşa g꼐ddiydi. B꼁꼲꼁g b꼃lım işallah bu yılcıg bi ş꼐y olmaz da em꼈mizi꼴 garşıl꼒nı alırıg!"
- B꼃 b꼁g! Sen beni n'꼁der uyariysı꼴 amma benim de bi dö꼲ülmüş,
saçılmışl꼒m yog. Uyarma꼴ı düşüniym de 꼰꼁glısı꼴. Benim uçun farg
꼐dmez; egmedim bosd꼂n, yimedim garpız!
- Ona b꼁gma꼴, 꼐yle gonuşmasına gul꼁g asma꼴; sizi n꼐rden, n꼐ynen d꼃vad
꼐dici? Gennine bileme egm꼈 bussa eti bulamaz, eti bussa egm꼈 bulamaz.
- Bizim gızı filanı꼴 꼠luna isralnan isd꼐yler de sizi꼴 görüş꼢zü al꼁g d꼐dig, ne d꼐ys꼒z?
- Mazbıd bi 꼁yleler, egmegleri de bütün, geçimlerini s꼁l꼐ylar. V꼐ri꼴 꼲꼐yrli ossu꼴 d꼐rig.
- Ben n꼐rden ne gazan꼁c꼃mı az çog biliym; üsdelig gazancımı꼴 old꼠 gapıya yavan b꼁gmam, onnarı 꼲oş dudmiya çalışırım! N꼈n ben egmemi gul꼃ma mı depiym 꼲ine?
- O 꼁yl꼐y b꼃 soriys꼂z hemene size c꼂bını düşünmeden bileme s꼢l꼐ym!
Onnar egmeglerini her꼶eşnen paylaşm꼐y seven, 꼰꼁tirnaz, egmegleri
꼶imseni꼴 b꼂zına durmiyan bi 꼁yleler.
- Şuna b꼁g yav! Dün'꼁der dilenemez dilençiydi; ger꼈ni yabdıg, s꼁꼴꼰ı kötülüg 꼐dmişig 꼶imi s꼃da solda 꼁l꼐yhimizde gonuşiymış. D꼃 v꼐rd꼒m egmem bile bazında duriy.
- Ona göre ne var 꼲ına! Dayıma egm꼈꼴 ortasını yiyb oturiy.
- Çalışmiyan egm꼈꼴 ortasını yiyen oturiy, biz çalışd꼒mız 꼰꼁lda 꼶enarını bileme bulam꼐yg.
- Sen eviy꼴 işinde bi 꼰꼁ta yabsa꼴 꼁yle efradı꼴 onu 꼲oş garşılallar da
꼐li꼴 işinde genn꼈 söz getirmeme uçun çog digg꼁dli çalışd꼒꼴 꼰꼁lda bi
y꼐rde fargında olmadan ya꼲ud m꼃zemeni꼴 꼶ötül꼢nden yabd꼒꼴 iş
düzgün olmasa egm꼈꼴 yan꼒 başa 꼶꼁꼲ınc 꼶imi hemene yüz꼈 geliller.
Ne yapıcı꼴 egmeg gapısı, hösücü꼴.
- Bunnar ne t꼃f adamnarmış? Yabd꼒mız işleri꼴 her birine bi mahana bulub parasını ya g꼐c yahud 꼈sig v꼐riyler. H꼈! İşimizi꼴 ikisi de 꼁yni d꼈l amma h꼐ç seb꼁hl꼐yn yapılannan 꼃şama dorgu yapılan bi olur mu? Bizi hemin de y꼒n
sı꼲ışdıriylar 꼲ına "Hemene bitiric꼒z." d꼐yn. B꼃 bu işi꼴 h꼐ç de ger꼈 yog.
Egm꼈꼴 biri yasdı, biri söbe; bid꼃 bunnara iş yabmiya töbe!
- La sizde h꼐ç Allah gor꼲usu, guldan utanma yog mu? Bu adam yan꼒zda çalışıb y꼐ddi baş 꼲orant꼐y zor geçindiriy꼲ene işden çı꼲ardıb onu dilençi mi
꼐dic꼒z? Egm꼈ne gan dorg꼐ys꼒z h꼂!
- Yap꼁c꼁glar꼒, düşündügler꼒 el꼒 çabıg dutub bi an evel f꼂liyede geç; 꼶imsiye de açıglama. B꼁hs꼐dme, hös d꼐dim beni 꼰꼁saba almadı꼴, di꼴nemedi꼴; bu çabaları꼴nan filanı꼴 egm꼈ne y꼁ğ çald꼒ğiy꼴 fargında mısı꼴? Sen düşündü꼴 onnar faydalandı.
- Yanımda çalışannara o g꼁der 꼐yilig 꼐dd꼒m, genneri birer iş s꼃bi 꼐dd꼒m
꼰꼁lda gene de beni millede 꼶esmiş, garalamış, şi꼶ayed 꼐dmişler. Ne d꼐ym
her꼁lda egmemi꼴 duzu yog!
- Bu uş꼁glar dayıma biribilleriynen gavraşiy, d꼢şiy, daşlaşiylar. Ne duru biliyler, ne oturu biliyler, ne nes꼃di di꼴n꼐yler; ne de derslerine çalışiylar.
꼄꼲ılları, fi꼶illeri guduruşm꼁g! D꼐꼴 b꼃lım; Egmeg Bedir'i꼴, su Hıdır'ı꼴;
yi꼴, içi꼴 guduru꼴.
- Bi adamı꼴 egmeg bazına durursa suynan yolu açılıb m꼃diye 꼐ner de Allah gorusu꼴 su b꼃zı geçemesse n'꼐derse꼴 꼐d bunu꼴 çaresiyse; ya b꼂zı꼴 so꼴undan delig açılıb m꼃d꼐y suya gavışdırma, ya꼲ud damardan serumnan gıda
v꼐rme olub bu n꼐riye g꼁der olabilir 꼲i? So꼴ucu s꼢l꼐ym mi! Ölümden ötesi olmaz.
- Tam bi tembellig. Egmeg uçun g꼁yred 꼐dme, çabalama. Su uçun
h꼐ç düşünme. 꼉li꼴 adamı seni꼴 uçun çabalası꼴, gazansı꼴, s꼃 yidirme
uçun igramda gusür 꼐dmesi꼴; satileme suyu꼴 isdemed꼒꼴 g꼁der bol.
S꼁 sadece yime, işme düşiy. Yi M꼁med yi!
- Unu g꼐ceden ele, y꼠r, seb꼁h 꼐rceden her꼶eşi꼴 yimeni 꼰꼁zılla, sufr꼐y tobla, it꼈yi aç, egmeg t꼁gdasını, ogl꼃yı, uvralıg unu, egmeg sacını, odunu 꼰꼁zılla; yardımcı꼴nan egm꼈 açıb bişirmye başla. So꼴una dorgu bazıları yab, p꼐ndir dürümlerini 꼐d, e꼴 so꼴unda da üc dört yum꼃 ince açıb g꼁dmer yab; Her taraf is gogsu꼴. Bunu꼴 adıysa egmeg 꼐dme ossu꼴. Tam bi yorgunnug!
- Am꼂n dayıma beni garal꼐ys꼒z, tembellig 꼐dd꼒mi s꼢l꼐ys꼒z de g꼐ri
yanımı h꼐ç düşünem꼐ys꼒z. Teg başıma biriym. Uş꼁glar, torunnar
herbiri bi melme꼶ede d꼃lıg. Egmeg 꼐dsem yiyenim yog, do꼴 yusam
da gelib g꼐yenim yog! Siz benim y꼐rimde oss꼂z n'꼐ders꼒z?
Bi d꼃 düşünü꼴 de gonuşu꼴.
- Filan adam bir iş gurub ayda şu g꼁der para gazanıb çabıg ze꼴gin olıciymış.
- Y꼐ri canım sen de! B꼢n para gazanma gol꼐y mı? Hemin o adam o işi b꼐şarliyamaz; iş bilmezi꼴 te꼲i. Boşa h꼁yal gurması꼴. Egmeg galada, id hendegde!
- Bi 꼰꼁fda evelinden sözleşildi. Bazar günü Nurganiya s꼁hriye g꼐dilci.
D꼃vad s꼃biyse filan adam. Yal꼔z bi şard gondu. Egmeg yanı yiyecegleri
her꼶eş genni getirici; su Gal꼐ylı pı꼴ardan bedave. Yanı parasız alınıcı.
Ne gözel bi d꼃vad 꼐dme d꼈l mi?
İşde egmeg s꼃bi d꼐nen 꼶imse b꼐yl'olur. Sufrasını aşmış gelene g꼐dene
her꼶eşe buyur 꼐diy, sı꼲ışdıriy; "İlle şundan yi꼴 de 꼐yle g꼐di꼴." d꼐y.
- Filan gişiye işimiz düşdü; işimizi yabm꼁m꼁g uçun bi꼴 dereden su getirib her tüllü mahan꼐y garşımıza godu. 꼩꼁lbu꼰u canı isdese isdediglerimizi hemen yapardı. Egmeg dadlılandıriy, gennini naza çe꼲iy.
- B꼁g 꼁r꼲adaş her꼁lda bu 꼰꼁n꼈 bu zeman'꼃der 꼶imse yüz꼈 garşı s꼢lemedi. Seni꼴 yanı꼴da h꼐çbi 꼶imseni꼴 gıymadı yog. Her zeman varsa da yogsa da sen varsı꼴. Başgaları seni꼴 uçun boş! Üsdelig gıymad v꼐renneri gıymadsız gören de sensi꼴. Gıymad biss꼐ydi꼴 garşıya egm꼈꼴den v꼐rirdi꼴, hemin de oturub 꼃z dadıynan bilabar yird꼔z.
- Bütün cannılar biribillerinden çog ş꼐yi örgenir gobiya 꼐deller, garınnarını doyurullar. Toblu yaşamada b꼐ylecene sevgi, saygı, it꼃d örgenilir, b꼢g, güccüg bilinir. İt꼃d, hörmed, saygı, sevilme dedigse buna gözel bi misal gelin gaynana arasıd꼃 gözel ilişgilerdir. Gaynana gelinini sevd꼒, 꼁ylenin 꼁cer bi ferdi d꼐yn g꼁bulland꼒, elinden geld꼒nce yardım 꼐dd꼒nde gelin de gennini o evi꼴 gızı 꼶imi görür, gıymadı yal꼔z eşini꼴 d꼈l gaynanasını꼴 yanında da olur. Gaynanası onu꼴 d꼁y꼁n꼃 olur.
- 꼇r d꼐diglerimi yabmassa꼴 seni꼴 şu şu işleri꼴i de eli꼴den alırım sona dilenemez dilençi olursu꼴.
- Yog yav! Bari egmegciye s꼢le egmeg de v꼐rmesi꼴.
- Sen herifsi꼴, o garşı꼴d꼃 eli꼴i galdırd꼒꼴sa 꼈sig eteg. 꼄ferim s꼃! D꼐meg bi gadına guvveti꼴, gücü꼴 y꼐tebiliy. Yazzıg s꼃, sen bi herif bileme olamamışı꼴.
- Onu꼴 꼰꼁neglerini 꼰꼁saba alma꼴. Esig uş꼁g ne d꼐d꼒ni bilm꼐y.
- S꼁꼴a bırava! İçi꼴i, dışı꼴ı çog 꼐yi biliym, h꼐çbi ş꼐yi꼴 olmad꼒 꼰꼁lda
garşı꼴d꼃 gonuşana h꼐ç 꼈sig yan v꼐rmedi꼴, sen seni yoglugda gösdedmedi꼴.
꼄ferim! 꼐yi idare 꼐ddi꼴!
- Bu 꼁r꼲adaşım var ya! Genni benim, ben gennini꼴 꼈sig yanımızı꼴 꼁rbesiyg. Biribirimizi꼴 꼈sig yannarını heb gelişdirib 꼶imsiye z꼁yif yannarımızı
farg꼐ddirmezig.
- 꼄ğa y꼠rum bunu b꼃 yardım uçun getirmişi꼴 amma acıg birez 꼲antal d꼈l mi?
- N'꼒diym elimde bulunub t꼁mir 꼐debild꼒m yal꼔z bu vardı. Eşgi üşgü b꼃mızı꼴 gor꼠. N'꼐diym elimde başga da yog Acıg sende bunnan idare 꼐dmiye b꼁g!
- Bu gızları isdiyennere v꼐rm꼐yb de yanı eşgililerini mi basıcı꼴, evde mi gassı꼴nar? Biran evvel gelin 꼐d de yuvalarını bussu꼴nar. Sen de torun torba s꼃bi ol.
- Bu 꼰꼁lı꼴 ne seni꼴 b꼐yle? Suradı꼴 gıbgırmızı, eşgili egmeg 꼶imi gabarmış. Ne yidi꼴 ya꼲ud ne sogdu 꼲ı b꼐yle oldu꼴?
- Bu g꼁der durmamiya iş yapiym da h꼐çbir꼒z b꼃 yardım 꼐dm꼐ys꼒z. Anca gann꼒z acıgd꼒nda ne yiyec꼈꼴izi soriys꼒z. Eşgili eşşeg başıynan s..li sovan aşı bişirdim. Alı꼴 yi꼴.
Not: Yeşil soğanın büyüyünce ortasından çıkan yuvarlak, biraz sert ve uç kısmında da tohumları çıkanına ‘soğanın şekeri' denilir. Fakat mahalli olarak da deyimdeki kelime kullanılır.
- Ana gannımız acıgdı ne bişirdi꼴 ne yiycig?
- Evde bişireceg ne var 꼲ı? Anca eşgili eşşeg başiynan s..li sovan aşı var, alı꼴 da onu yiyebilirs꼈z yi꼴.
- Bu g꼁der çalışıb çabal꼐yb aralarını zornan da ossa bulabild꼒z. Siz de çog çile çegd꼒z, amma digg꼁d 꼐di꼴 de ar꼂za 꼶ims꼐y alma꼴, gizli 꼰꼁negler꼒zi 꼶imsiye açıb da eşgili 꼶üpünü bi d꼃 çadladma꼴 h꼂! Bundan s꼠na t꼁miri olmaz da.
- Her꼶eş tarafından t꼃f görünen, yapılmiyan ya꼲ud yapılamıyan işi sen mi b꼐cerici꼴? Seni꼴 eşgili꼴 ne, n꼃ne꼴 ne? 꼄gl꼂 şaşiym seni꼴. Boşa zeman꼒 öldürme de dorgu dürüs iş꼈 b꼁g.
- B꼁꼲ı꼴 size bi ş꼐y d꼐ym de bundan bi ders alı꼴! M꼂mıd yapd꼒 ticaredde müşderelerini꼴 꼰꼁sablarına hep g꼁lem addıydı. Gennine çog s꼢ledig "Bu yabdıgları꼴 e꼴inde so꼴unda ya seni꼴, ya uş꼁glariy꼴 yoluna gelir." d꼐dig. 꼩꼁nemizi gul꼁g ardı 꼐ddi amma onca servedini uş꼁glarını꼴 yiyib bitirib p꼐rmep꼐rişan yaşadıglarını göziynen gördü. Ne yap꼁g! Egdiglerini bicdi.
- Buriya gelib y꼐rleşen Şıh efendi filan şeherd꼈 filan t꼁rig꼁tın şı꼲ından el almış.
- Bu tornacı usda işini gayed gözel ve ölçülü yapiy. Onu usdası filan adam y꼐tişdirib el v꼐rmiş.
- Bu gız y꼒n 꼶erdiman; gözel, dadlı, nezzedli yimeg yapar, sufr꼐y 꼐yi düzer. Belli 꼲i anasından el alıg.
- Filan y꼐rde o꼲udum yapıcı usdasını꼴 yanına bi elaltı araniy.
- Her꼶eşi꼴 İllallah d꼐d꼒 çeteni꼴 elebaşısını bilm꼐ym amma filan filan adamlar onnarı꼴 elaltıları.
- Gardaşımı꼴 çoc꼠 ilg megdebe başladı amma üsdünde başında h꼐çbi ş꼐y yog, gardaşımı꼴 alma gücü de yog. Eli꼴 꼰꼁n꼈ni di꼴niyec꼈me g꼐ddim "꼐l
꼁r'ı, düşman 꼶örü" d꼐dim üsdünü başını y꼐꼴iledim (veya üsdüne başına
꼁cer g꼐yeceg aldım).
- B꼃 v꼐rilen vazif꼐y b꼢ne g꼁der yabmadım, her꼶eşden utaniym; "꼐l 꼁rı, yüz 꼶iri" her꼶eşe irezil olmadan k꼁꼰iym da işime başl꼐yb bitiriym.
- 꼄rabanı꼴 banz꼐ni bidmiş g꼐dm꼐y, acıg şuna bi el atı꼴 da 꼶enara al꼁g.
- P꼈h! Yimeg n'꼁der 꼐y'olmuş. 꼵es꼈 bera꼶ad v꼐rsi꼴.
- Ben yabdırmadım, 꼁glımda da yogdu. Gonşu fırına yabdırmış getirdi, s꼁ğossu꼴. Yanı 꼁꼴niy꼁c꼃꼴 꼐l avı.
- Filan adamnan bi ort꼁glıg gur꼁g d꼐dig, her bi ş꼐yi 꼐ddig 꼐yledig. İş pariya geld꼒nde birden uş꼁gları꼴 hemene evlenmesi gereg oldu. Ne yap꼁g el başdan yüce geldi paramız anca uş꼃꼴 evlil꼐ne y꼐tici, biz de ort꼁glıgdan vazgeşdig.
- Ben bu 꼁r꼲adaşıma ne d꼐ym? Gennini n'꼃der uyard꼒m 꼰꼁lda o adamnan ticared 꼐ddi, hemin de gennine dayıma yuddurdular. İşden zeral 꼐ddi de şindi b꼃 꼲ırış dutiy. Ne d꼐yeg! 꼉l b꼐ceriy bacısını da genni benden aliy acısını.
- "꼙lum! 꼇mizi꼴 bu'꼁der işleri duriy da sen n꼈n 꼐li꼴 işlerine s꼈rdiysi꼴, hemin de bedavıya y꼁꼲ın bi fiyede yapıysı꼴." d꼐d꼒m 꼶imi b꼃 gafa dutiy, yabm꼐y. Her꼁lda 꼐l bo꼲u yimesini seviy.
- Allah'꼒 seviyse꼴 acıg b꼃 bi ş꼐y s꼢leme, gafamı da şişirme, y꼐riyen d꼈rmeni꼴 de b꼂zına durma, savış da g꼐d! Bu ne 꼰꼁l yav! 꼉l deliye 꼰꼁sred, biz 꼁꼲ılliya 꼰꼁sred! La 꼰꼁vlevel꼂.
- Haydı꼴 el deyer eteg deymez oyniy꼁g.
- Yog 꼃m siz ebeni꼴 üsdüne y꼈n yügleniys꼐z, 꼈r ebe olursam insafsız adlamalar꼐za dayanamam.
- Maşallah geçen gün ev꼒zi꼴 꼰꼁yadı gıvıl gıvl gayn꼐ydı. B꼃rıg ç꼃rıg gırıla g꼐diydi. Onnar 꼶imdi 꼲i çog selbeslerdi.
- Onnar bizim 꼁graba, 꼲ısımlar yanı 꼁꼴niy꼁c꼃n 꼐l 꼐hladlardı.
- B꼁gdıg M꼃med boş duriydı, bize de eleman gereg old꼠 uçun gennini yanımıza aldıg. Çog şü꼲ür 꼐yi çalışdı, hemin de elbill꼒nen gazandıg.
D꼐meg el el üsdüne oliy da geçennerde 꼶övden bi 꼁grabamız 꼁yalı,
uş꼁glariynan geldi. Aylarnan bizde galdılar, g꼐dm꼐y de bilm꼐yler.
Artıg dayanam꼐yg! El el üsdüne oliy da ev ev üsdüne olm꼐y.
- İ꼶inci el bi 꼁raba aldım, 꼈siglerini temamladım. Ald꼒m fiyednen 꼐dd꼒m masrafı tobladım; anca mal 꼐dd꼒m fiyede satabildim. El elde, baş başda oldu. Ne 꼶ar 꼐ddim ne zeral.
- B꼁g 꼁ğam, bi ay evel benden bir migdar para aldın, on b꼐ş gün s꼠na v꼐rece꼴i
s꼢ledi꼴 amma s꼃 sord꼠mda filan adamnan yollad꼒꼴ı s꼢ledi꼴. Aha gırg gün oldu d꼃 gelmedi. Hemin s꼃 bi ş꼐y d꼐ym mi? Gusüre b꼁gma el elden högm꼐der. Sen par꼐y benden aldı꼴, b꼃 da sen g꼐ri v꼐rici꼴.
- Her꼶eş gonuşd꼠, tanışd꼒, alışv꼐riş yabd꼒 adamları꼴 꼰꼁re꼶edlerini, 꼐yi, 꼶ötü olduglarını evel y꼁꼴ılsa bile s꼠nadan çog 꼐yi bilib ona göre davranışlarını düzenner.
- 꼉yle eşşeg d꼐yb gecmiyeg! O, 꼁ynadl꼒nı꼴 dışında g꼐debilec꼈 t꼈li꼶esiz yolları bulub o yollardan g꼐der. Yolunu 꼐yi bilir.
- 꼩꼁yadda her꼶eş 꼐yi ya꼲ud 꼶ötü kimseler ossu꼴 her꼶eşnen gonuşabilir, alışv꼐riş yapabilir de bütün bunnarı genni yal꼔zl꼒nı g꼐dermegden ziyade gennine yariyabilen bi ş꼐yleri elde 꼐debilme urguna yapar. Yanı her꼶eş genni havasını, menf꼃dini, gazancını düşünür.
- Ev b꼤! Avrad gişini꼴 yid꼒, g꼐yd꼒 n'꼃der olabilir 꼲i? 꼇r o evde uş꼁glar çog olursa yal꼔z babanı꼴 d꼈l öt꼈 b꼢gleri꼴 de getirdigleri yiygi, içeceg, g꼐yecegler onnar uçun olup çog ş꼐yleri onnar yir bitiriller.
- P꼐rişan bi 꼰꼁ld꼐ydım. Filan b꼢güme derdimi yandım, bi n꼁me denen el
꼶ölgel꼒 v꼐rdi. Götürüb v꼐rdim işim 꼰꼁lloldu. Allah genninden ırazı ossu꼴.
- Bizim 꼠lan d꼃 işe y꼈 girdi, bilabar çalışd꼈 꼶ims꼐y fazla tanım꼐y, samimi d꼒l. Her꼶eşnen her zeman 꼁yni d꼒l. B꼁zen onnar ona bi ş꼐yler d꼐y, b꼁zen genni onnara bi ş꼐yler d꼐y! Ne yabsı꼴 işde 꼐lnen bozgun düzgün devam 꼐diy.
- Evi꼴 o'꼃der işi duriy꼲an, sen k꼁gmış 꼐li꼴 işini gücünü dutiysı꼴. Gel şu işleri yab d꼐d꼈mizde z꼃r çog zor꼂 g꼐diy 꼲i b꼃rıb ç꼃riysı꼴, delil꼒 bulduriysı꼴. S꼁꼴꼰ı bizi gor꼲ud꼁c꼃꼴ı saniysı꼴. Sen 꼐l 꼐yisi, ev delisisi꼴.
- İnsannar ölçüde dartıda birez de ossa t꼁hminde bulunabilmeli, az çog y꼁꼴ılmamalı, genni 꼶esesini düşünüb garşiy da y꼁꼴ıldmamalı. Yanı garşiy bilemez sanıb menf꼃dini açıgca öne almamalı h꼂!
- Bunnar evleneli d꼃 bi yıl bileme olmadı, dayıma biribillerine sayıb duriylar; artıg saygı d꼐yn bi ş꼐yleri galm꼐yg. Bunu꼴 so꼴u ayrılıg da
Allah 꼐l gınamaz ayrıl꼒 v꼐re.
- Usdam gusüre b꼁gma da sen de her 꼃yibimizi 꼐l gızını꼴 yüzüne gelmiş
꼶imi yüzümüze geliysi꼴.
- Talladan toblad꼈mız faslıy꼐y b꼢n saddıg.
- Allah v꼐re de 꼐yi bi fiyede sat꼐yd꼔z.
- Piyaseni꼴 ortalama fiyetinden ne fazla ne 꼒sig; 꼐l müslüman s꼃rine g꼐ddi.
- Seni꼴 bu güccüg gızı꼴 var ya! Maşallah y꼒n 꼁꼲ıllı, "dur" d꼐ysi꼴 duriy, "hös" d꼐ysin hösiy, "gel" d꼐ysi꼴 geliy, "g꼐d" d꼐ysi꼴 g꼐diy. Üsdelig söz di꼴n꼐y, içi꼴den gelereg v꼐rd꼒꼴 ş꼐yleri de "yog" d꼐m꼐y aliy, aliy꼲ana da el꼒 öpiy,
s꼁꼲ınm꼐y. El öpen 꼶imi biri.
- Bunca yapılan 꼶ötülügleri unud꼁g, barış꼁g d꼐yn elimi sunub elini dutiym d꼐dim elini g꼐ri çegdi. Benden mabalı k꼁gdı.
- Bu ş꼈rdi꼴 işi örgenmiye, usdasına, 꼰꼁lfasine saygılı olmiya niyedi yog 꼶imi.
"Elime b꼁g, örgenmiye çalış." d꼐ysin; göziynen guş uçuriy, d꼁꼲ım isd꼐ysi꼴
elini꼴 uciynan v꼐riy. Bundan sen꼁d꼶ar olmaz. Babası da boşuna umudlanması꼴.
- Ev 꼰꼁lı bu ya! 꼇mizde 꼶üfdelig simid bidmiş de "Gonşudan isdiyeg."
d꼐dig; galabal꼒mızı bild꼒 꼰꼁lda s꼁꼴꼲ı elini꼴 ucuynan bi b꼁rd꼁g v꼐rdi.
Bu dişimizi꼴 gov꼠na bile y꼐dmez 꼲i. Biz de o gün 꼶üfde yabmadıg; v꼐rd꼒ni
d꼃nesi'ün 꼁ynen iyade 꼐ddig.
- Gennine bi iş v꼐rdig, 꼶꼐şge v꼐rmez ol꼐ydıg! Digg꼁d 꼐ddim de her ş꼐yi
elini꼴 uciynan yabmiya çalışdı. Bedave yabm꼐y 꼲ı. Bilmed꼒m 꼰꼁lda ben yabs꼐ydım hemin çabıg yapardım, hemin de gözel, itin꼐ynan yapardım. (Aslında bu "el" sözü yerine başka bir kelime kullanılmakta olsa da çok kabalığı ve yazılmaması gerektiğinden dolayı bu kelimeyi yazmayı uygun buldum.)
- Sen benim elimi꼴 ul꼃sı꼴, m꼃zeme ve d꼁꼲ım isdeglerimi y꼐rine getirici꼴 꼲i b꼐ylece hemin zemanım ölmez işi꼴 bidmesi çabıglaşır hemin de b꼃 yoldaş olursu꼴.
- Yog y꼠rum artıg b꼃 iş getirme꼴. Hemin yaşım geçig, hemin de başgalarını꼴 yabdıglarını꼴 꼈sig taraflarını yür꼈m galdırm꼐y, dayanam꼐ym, sabrım
galm꼐yg. Bu işden el vurub eteg silgdim.
꼙lan 꼁sgere g꼐deli aha bi ay oldu. Ne meddub var ne 꼰꼁ber var; g꼐dd꼈 y꼐r de çog uz꼁g! El y꼐dm꼐y, göz görm꼐y Allah bize sabır v꼐rsin.
- La y꼠rum bu n'꼁der yimeg yime b꼐yle. N꼐rd꼐yse sufr꼐y bile gemirici꼴.
Acıg filan m꼃lled꼈 filana ana꼴 seni götürsü꼴 de el꼒, yüz꼢 çaldır. Bel꼲i işdahı꼴 açılır. Y꼐ter la! Bu'꼁der yinmez h꼂.
- Sen çog uyanıg geçinen biriydi꼴 nası oldu da seni bileme uyudub d꼐diglerini s꼃 yabdırabilmişler. Üsdelig seni y꼃nış yola sürüglemişler. El elden üsdün d꼐ller de bu 꼰꼁neg çog dorgu. B꼁g 꼐l'i꼴 adamı uyanıgları bileme ters eşş꼈 bindirebilillermiş.
- Bi adama 꼐yi d꼐yebilme uçun söziynen yabdıgları 꼁yni olmalıymış. Gonşumuz her꼶eşe dorgulugdan, 꼐yi yoldan şaşmamadan b꼁hs꼐diy de genni her tüllü yalanı s꼢l꼐y, dinden imandan söz 꼐dd꼒 꼰꼁lda genni her tüllü cambazl꼒 yapiy. B꼐ylesillere ne d꼐nir biliymis꼒z? "꼉le v꼐rir övüdü, genni gırar s꼢dü." Başga söze gereg yog 꼲ı!
- 꼩꼁yad t꼃flıglarnan, tersliglernen dolu. Gereg old꼠, o anda sende de bulunmad꼒ndan birinden isdersin. Bi gısımları ya old꼠 꼰꼁lda bi mahan꼐ynan v꼐rmez ya da olmad꼒 uçun v꼐rmez. Bu da y꼐dmezmiş 꼶imi gennine geregli
bi ş꼐yi꼴 sende old꼠nu bilib isder, garşıl꼒nı yaparsan s꼃 gafa dutar; dil sayar,
öv꼲elenir. B꼃zileriyse gennini꼴 yabdıglarını꼴 garşıl꼒 old꼠nu bilib seslenemez. İşde onnarın elleri de yog, dilleri de yog.
- Çog şü꼲ür gennimizi, 꼁ylemizi geçindirebileceg, başgalarına möhdaç olmiy꼁c꼁g 꼰꼁ld꼐yg. 꼉yle 꼐li꼴 üş geçisinden, b꼐ş 꼠l꼁ndan bize ne!
- Gennine gac d꼃fa s꼢ledim! Hele sabıll'ol, 꼐yi 꼁꼴na, di꼴ne, so꼴narını gör
de ondan s꼠na işe başla d꼐dim; di꼴nemedi. 꼉lbeyli supası 꼶imi önden g꼐ddi, m꼃foldu. Ol꼁c꼃 buydu!
- 꼩uyları, davranışları, tutumları farglı olan 꼄li'ynen 꼄hmed'i꼴 ort꼁g olmalarını isdemedim, garşı çıgdımsa da sözümü di꼴nemediler; güle oyniya ort꼁g oldular amma hele begliyeg! İşallah 꼶ötü bi şey olmaz d꼐yeg de gene de içimde bi gor꼲u var. 꼉lbeyli'de d꼦yn olmuş, oyun bunu꼴 so꼴unda! Begliyeg
b꼃lım!
- 꼉yce b꼁꼲arsa꼴 elbiseni꼴 꼶esiminde 꼰꼁ta var da ütü o 꼁yibini gapadır, elbis꼐y vücuda 꼶ilid 꼶imi otuddurub; gözel gürünür.
꼱alçası b꼢g avradları꼴 karınnarınd꼃 bebeglerin de y꼐rlerini꼴 g꼐꼴işl꼒nden ana gannında 꼐yi gelişdigleri g꼁bul 꼐dild꼒 uçun b꼢glerimiz elbisede ütülü olanını꼴, avradlarda 꼲alçası yanı götü b꼢g olanını꼴 b꼈nild꼒ni s꼢leller.
- M꼃med bu yıl başlad꼒 işde gayed 꼐yi, başı y꼐rde çalışıb evine de b꼁꼲iymış!
- P꼈h peh. Aman ne 꼐yi olmuş, çog sevindim. Acıg bu 꼰꼁lını 꼶imsiye s꼢leme꼴 de nazar deymesi꼴. 꼉lbiz gul꼃na gurşun da cül꼰꼁n꼒na arşın ossu꼴, gul꼁gları duyması꼴.
- 꼙lumuzu everdig, gelin geldi, 꼈mizi꼴 ye꼴i bir kızı oldu. Bu gelinimiz bizim uçun o g꼁der gıymadlı 꼲ı s꼁꼴꼲ı bize onu Allah bi hediye d꼐yn göndermiş oldu. O bizim yanımızda gözümüzd꼈 sürmemiz 꼶imi çog gıymadlı!
- Filan so꼰꼁gda oturan gonşumuz 꼁cer bi ev almış. İşallah odaları b꼢g, hemin de güneş aliy, 꼁y꼁g yolu da 꼰꼁yadı꼴 öt꼒 ucunda.
- S꼃 bunnarı꼴 ne ger꼒 var; b꼈nmişler, almışlar b꼃 ne, s꼃 ne! Gonşuda 꼶elle bişiy, çabası s꼃 mı düşiy?
- Ben bu işe o g꼁der zemanımı, em꼒mi v꼐rdim; "El꼒 s꼃lıg, 꼐yi olmuş."
꼰꼁n꼒ni begl꼐ydim; genner genneri övmegden beni h꼐ç düşünmediler bileme! 꼉yle ya! 꼉ld꼒 bilbil, bend꼒 garga.
- Lerdivandan düşmüşse düşmüş, 꼁y꼃 i꼶i y꼐rinden gırılmış; bunu꼴 uçun ortal꼒 taşgalıya v꼐rmiye ne gereg var! Dogdura g꼐dersi꼴, alçiya aldırırsı꼴
i꼶'ay g꼐der evi꼴de isdir꼃d 꼐dersi꼴; so꼴unda 꼁y꼃 k꼁꼲arsı꼴 iş biter. Bu olayı
b꼢dmiye ne gereg var 꼲ı!
- Şunu꼴 d꼐d꼒ne b꼁g hele. 꼉ld꼈 yara s꼁꼴꼲ı duvar del꼒.
- Bizim yaramızı꼴 꼁rgısından Allah yır꼃g 꼐yliye 꼶imseler duyması꼴,
ir꼃dsiz olması꼴, üzülmesi꼴 d꼐yn dişimizi sıgmadan bi 꼰꼁l oliyg da gennerin bi y꼐llerinde aciycıg bi yara ossa ortal꼒 velveliye v꼐riyler, bizi h꼐ç önneg
alm꼐ylar ya꼲ud oralı olm꼐ylar. 꼉yle ya! 꼐ld꼈 yara da s꼁꼴꼲ı bizd꼈 duvar
del꼒!
- Hösiyn biriynen başından b꼢g bi işi yabmiya k꼁gdı. Öt꼈 h꼐ç oralı
olmad꼒 꼰꼁lda genni elinde, avıcında ne varsa hepisini ortiya dö꼲üb
so꼴unda aşırı sı꼲ıntiya düşüb her꼶eşe garşı da m꼁hcub oldu.
Ort꼃n꼐ysa h꼐çbi ş꼐y olm꼐yb ayrıldı.
- B꼁g 꼁r꼲adaşım! 꼇vmi geçindirme, yanımda çalışannara 꼰꼁fdalıglarını
v꼐rebilme uçun heb çabal꼐yb duriym. Bu çalışmama garşılıg d꼃 birigdirebilec꼈m fazla bileme olmadı. Ald꼒m anca yo꼲arda saydıglarımı garşıl꼐y. Bu da y꼐dm꼐ymiş 꼶imi benden borc para isd꼐ysi꼴. Olsa n꼐yse amma olmad꼒 uçun elimden bi ş꼐y gelm꼐y 꼲ı. Beni çog sı꼲ışdırırsan s꼃
d꼐rim 꼲ine: 꼉lden aldım, 꼐le v꼐riym; gul꼃mı da 꼶esib s꼃 mı v꼐riym!
- İ꼶i gurubu꼴 d꼢şd꼠nö gören M꼃med aralama uçun aralarına gird꼈nde hemin ara 꼶öt꼒 yimiş, hemin de üç gişini꼴 öldürüld꼠nü görmüş. Si꼴iri oynamış, 꼁y꼃 k꼁꼲amamış, golundan dalından dudub evine getirmişler.
Belli 꼲ı 꼐yi gorgmuş, üc gün y꼐riyememiş, derdini s꼠liyememiş, yiyib içememiş. Seni꼴 꼁꼴niy꼁c꼃꼴 elden 꼁y꼁gdan çıgmış.
- 꼩꼁yred 꼲i ne 꼰꼁yred! O adam ne t꼃f biri b꼐yle? Ne tobluluglara giriy, ne gonuşm꼐y düzgün yapabiliy, ne gennine b꼁꼲ıb g꼐yd꼒ne, g꼐yec꼈ne s꼃boliy, gol꼐y gol꼐y 꼶ims꼐ynen de gonuşm꼐y. Tam da 꼐lden ayrıgsı biriymiş.
- M꼁med oturd꼠 evi satıciymış! Gazanciynan geçimini s꼃l꼐y, 꼶imsiye möhtac da d꼈l, evi oturulur vaziyedde, t꼁mir de isdem꼐y. Satarsa 꼁cerini alamaz, 꼁ynisini de bulamaz; 꼁glını başına ç꼔rsı꼴. Elden çı꼲an ele girmez. Bu 꼁꼰ıldan vazgeşsi꼴!
- O eli꼴de olan isbiralı y꼐꼴i mi aldı꼴, hemin gaça aldı꼴?
- Az gullanılıg, elden düşme, hemin de ucuz.
- Bizim bi 꼁grabamızı꼴 gızı gelin olalı d꼃 bi yıl olmadı. Herifinden, 꼁cer evinin ş꼐ndiglerini꼴 gennine davranışlarından ossa gereg çe꼲ib babasıgile gelmiş, "boşanıcım" d꼐yb duriy. Gennine 꼶im nes꼃d 꼐dse, babasıynan anasını꼴 da onu yatışdırmaları dafar 꼐dm꼐y. Ona gelin olmadan evel ilg başda tembehi 꼐yi 꼐dicilerdi. "Gızım b꼁g elden ele g꼐deni꼴 gözü gara gereg" d꼐yib gafasına y꼐rleşdiricilerdi.
- Yimen 꼰꼁rbinden dönebilenneri꼴 içinde ve M꼃rabaşı'lı olan filanı꼴 꼠lu yüzü şarabn꼐l parçalarını꼴 tesirinden tanınamaz 꼐lden 꼁rbed bi 꼰꼁lda gennini 꼶imse görüb de gorgması꼴 d꼐yn ortalıg garannıdıgdan s꼠na evini꼴 gapısını çalıb 꼶ims꼐y uyandırmadan yorganı başına örtüb bi 꼐yi doyan'꼃der uy꼲u çegmiş.
- Düvene ald꼒m d꼁꼲ımları꼴 p꼐şinatı uçun gonşudan elden bi migdar borc aldım.
- Bu işi gol꼐y gol꼐y beşarliyamiy꼁c꼃nı t꼁hmin 꼐diydim de beni utandır꼁c꼁g şe꼲ilde çog şü꼲ür ele getirdi.
- Gonşumuzu꼴 egmeg 꼐dd꼒ni go꼰usundan far꼲꼐ddig. 꼇r elegden saca y꼐tişdirebilib aziycıg artırabisselerdi bi bazı da bize v꼐rillerdi.
- S꼁꼴꼰ı egmeg 꼐diyg! Acd꼒mız 꼲amır elegden (veya t꼁gdadan) saca y꼐tişm꼐y bileme, hemen yiniy bitiy; sen göriy꼴 ben görm꼐ym.
- 꼄h꼁d günü konşunun g꼐hizini getirdiler, bizler de t꼁ğımızd꼃 örtünü꼴
꼁r꼲asından 꼐nenneri s꼐yr꼐ddig! C꼐hizi꼴 elegden saca h꼐çbi 꼈s꼒 yogdu!
- Onu꼴 bu s꼢lediglerine ne inanı꼴 ne de gennini bilgili belle꼴! O, senden duyduglarını, örgendiglerini b꼃, benden duyduglarını, örgendiglerini s꼃 genni fi꼲iriymiş, elini꼴 höneriymiş 꼶imi sadmiya çalışır. D꼃 geçen gü꼴꼲ü yabdıglarını da bi 꼰꼁fda evel benden bellediydi.
- Usdanı꼴 birine bozug olan su pompasını hemene yabması uçun v꼐rdim. Dörd gün begled꼒m 꼰꼁lda elini işe vurm꼐ygdı. Ne zeman urgasam
꼰꼁neglerinden başga yabdıgları yogdu. E꼴inde so꼴unda genninden işi alıb her꼶eşi꼴 gıymad 꼐rmed꼒, düveni b꼁r꼁꼲amsı olan, par꼐y önden isdiyen gıvırcıg saclı birine v꼐rdim; i꼶i s꼃d sona yapılmış şe꼲ilde aldım. Şunu örgendim: "Eli 꼃ğr usdadan 꼁y꼃 çabıg dilençi 꼐yiymiş."
- Terzi Ze꼶i'ye bi gupon gumaş v꼐rdim, Gurban Bayramı'na bi ay gala
y꼐tişdiriciydi. Bayrama bi gün gala zornan bitirdi. Eli y꼒n 꼃ğr amma
işi de pa꼶, temiz. 꼩꼁lal ossu꼴.
- 꼙lan 꼁sgerl꼒ni yabdı, yaşı da geldi artıg evlenmesi ilazım amma evermiye param yog! Elim 꼃zıma y꼐dm꼐y 꼲ine.
- Dışarı s꼠g, içeride soba s꼁꼴꼲ı boşa yanıy, içeriye gird꼐꼴de gapiy niye
ördm꼐ysi꼴; eli꼴 꼁r꼲꼂 dönm꼐y mi?
- S꼁꼴꼲ı gennine nuzul 꼐nmiş 꼶imi h꼐çbi y꼐rini oynadam꼐y, yim꼈ni genni başına yiyem꼐y, gonuşiy꼲ana nefes nefese galiy. Her ş꼐yde eli, 꼁y꼃 sapır sapır dö꼲üliy. Dogdura götürdüg de bunu꼴 꼁ğır bir şog geçird꼒ni, amma
di꼴nend꼒nde y꼁꼲ında h꼐çbi ş꼐yinin galmiy꼁c꼃nı, 꼁y꼃 꼶꼁꼰꼁c꼃nı s꼢ledi.
- Ben ona h꼐çbi ş꼐y v꼐rmeg isdem꼐ym! Çü꼴꼲ü ald꼒nı v꼐rm꼐y bilm꼐y, umursam꼐y; eli y꼐n berg.
- Sen bu 꼁yle d꼢şünü꼴 ne içine gir, ne de görmüş duymuş ol; 꼲uy꼠 꼐yi
biliym dayanamassı꼴 da ara buliym d꼐y꼲en garşı taraf da boş durm꼐yb,
ters 꼁꼴n꼐yb s꼃 gafa dutarsa d꼢şe gire꼴, eli꼴 bi daş altında galır.
- B꼢n para toblama günü amma 꼶imse bi ş꼐y v꼐rmedi; elim boş döndüm.
- Size bi ş꼐yler getiriciydim amma 꼁cel꼐ynen anca gennim gelebildim;
gusüre b꼁gma꼴 elim boş.