GAZİANTEP'TE SÖYLENEN
DEYİMLER
Deyimler
İçeriklerin izah ve detayları kitaptadır.
- Ona saygı duymama, hörmed 꼐dmeme elde d꼈l. Çü꼴꼲ü onu꼴 duruşu,
꼶ölgesi 꼁ğır biri.
- Ben ondan çe꼲inib saygıda da gusür 꼐dmem. Çü꼴꼲ü onu꼴 꼶ölgesi b꼢g.
- O adam var ya! Tam bi beyefendi, 꼰꼁g yimiyen, her꼶eşce sevilen, sayılan, hörmed 꼐dilen biri. Ben onu꼴 꼶ölgesine bileme basm꼁gdan çe꼲inirim.
- 꼩꼁yred! D꼐meg dü꼴yada her ç꼐şid insanın örn꼈 bidmezmiş. 꼵imisi düzenbaz, 꼶imisi menf꼃dci, kimi g꼁riban, 꼶imi açıggöz olannara çog
rasl꼒yg da bu gölü g꼐nişlernen gonuşmanı꼴, bilabar iş dudmanı꼴 꼰꼁lı
başga oliy, onnara doyum olm꼐y.
- Bu adam bizde işci ol꼁r꼁g çalışiydı, bizden ayrıldıgdan s꼠na genni işini gurub te꼲erini zor da ossa döndürmiye başladı. Nası oldu, nası olmadı bilm꼐ym amma üç dörd yıl s꼠na bu bi ze꼴gin oldu 꼲u r꼁꼲amnan ifade 꼐dmesi güc. Size şu g꼁der s꼢l꼐ym de g꼐risini siz 꼁꼴na꼴. Gömgöv ze꼴gin oldu.
- Fazla varlıglı biri d꼈lig, gazancımıznan anca biz bizi idare 꼐debiliyg.
G꼐ydiglerimiz de basid do꼲umadan yabma bi ş꼐yler. Sayılı günnerde gelib bizi ziyared 꼐dib elimizi öpüb 꼲aşl꼒꼴ızı aliys꼒z. Gusüre b꼁gma꼴 elimizden geld꼒nce anca bu g꼁der 꼲aşlıg v꼐rebiliyg. Bu d꼐nmez de gene de s꼢liyeg. 꼵övn꼈miz 꼲asa, tumanımız mavrım; 꼲aşl꼒꼴ızı ald꼔z, haydı꼴 güle güle yavrım.
- İpeg 꼶övneg sıhh꼁d yönünden 꼐yil꼒ni꼴 yanında birez de ze꼴ginnig işareti olub her önüne gelen g꼐yemez, narinn꼐nden, le꼲꼐y hemene gösdedmesinden işde g꼐yilmez, ir꼁꼰꼁d, işi gücü zor olmiyannar gözel y꼐ller uçun g꼐yeller.
Avradı꼴 göbeglisiyse d꼠r꼁c꼃 uş꼃꼴 gelişimi uçun geregli olub er꼲egler tarafından 꼶övn꼈꼴 ipeglisi, avradı꼴 göbeglisi b꼈nilir.
- S꼁꼲ın ona bi ş꼐yler d꼐me꼴 h꼂! Ona Allah yardım, sabır v꼐rsi꼴. O şindi
꼶övn꼈ni y꼁gmış, ataşına gızıniy!
- 꼵imseni꼴 gazancında, parasında gözümüz yog da bu adam bura
geld꼒nde s꼁꼴꼲ı gıl꼒, gıyafedi olmiyan dilenemez bi dilençi 꼶imiydi.
Şindiyse parasını꼴, sarf꼐dd꼒ni꼴 꼰꼁ddi h꼁sabı yog. 꼉yi Vallah 꼲ı.
Biz buranı꼴 y꼐rlisiyg, aha durumumuz. Dışarılıglı biri 꼶övnegsiz geliy, zeman geçiy, b꼁꼲iysı꼴 꼲i gazanciynan 꼶öv satın aliy.
- Gaynımı꼴 꼠lu bu 꼃şam tirennen Manisi'ya 꼁sgere g꼐diciymiş. Biz de gennine yol azz꼒 yapıb bi 꼶ese 꼶꼁dına goyub v꼐ricig, hemin de gönderici
g꼐dicig.
- Her gözeli꼴 bi gusürü olur d꼐ller. Mem꼒꼴 gonuşd꼠 꼁rhadaşı çog 꼐yi, gurullu amma v꼐rd꼒miz her yim꼈 b꼈nm꼐y birez seçici 꼶imi. Göynü b꼢g,
her ş꼐ye gö꼴ül 꼐ndirmiyen biri.
- Bizim 꼠lan göynü delini꼴 biri! B꼢n bur꼐y b꼈nmiş꼲ene hemene al꼁g, y꼠sa vazgeçer h꼂!
- Filanı꼴 gızına bizim 꼠lanı꼴 göynü düşmüş, seb꼁hden tezi yog evel bi araşdır꼁g da 꼐yi bi 꼶imseler, gızı꼴 da sözlüsü yogsa ondan s꼠na gapılarına düyr g꼐deg.
- Şindi her ş꼐y selam para, 꼶elam para olmuş. Ben isdemez miym her ş꼐yi꼴
꼐yisini, gözelini, 꼲oş olanını alm꼐y. Ne çare göynüm g꼁der c꼐bim dolu d꼈l.
- O 꼁r꼲adaşım Hösiyn var ya! Onu d꼠ran, terbiyesini v꼐ren, y꼐tişdirenneri꼴 hepisine, gennine hemin de geşmişlerine Allah ir꼁hmed 꼐ylesi꼴. Onu꼴 gocaman bi göynü var.
- Y꼠rum 꼈r o adamı꼴 göynü oss꼐ydı şindiye gırg y꼐rde isded꼒mizi v꼐rirdi.Ç꼐şidli mahanalarnan bizi sall꼐y. D꼐meg v꼐rmiye göynü yog 꼲i s꼁꼴꼲ı örgü örmiye ipe un seriy.
- Sen benim ne yapac꼃ma, ne isded꼒me ne garışiysı꼴; göynüm müsü꼴 gözüm müsü꼴? Sen g꼐d genni iş꼈 garış.
- Gö꼴ül öldürme de bi irade işiymiş. Bunu꼴 da g꼁demeleri varmış amma yapabilmeg her adamı꼴 꼶arı d꼈l h꼂.
- B꼁g avrad: 꼙lan uçun bu g꼁der düyr gezdi꼴, her birinde bize uymiyan tarafları s꼢ledi꼴 de bütün bunnarda 꼰꼁glısı꼴. Gel boşa fazla yorulmiy꼁g da şu gardaşımı꼴 gızını gaçırmiy꼁g al꼁g. Bel꼲i birez esmer amma h꼐ç olmassa gönü gönümden, derisi derimden biri. Hemin de fazla yorulmazıg.
- Her꼶eşden yardım uçun bi ş꼐yler isd꼐ys꼒z amma filan adama urgama꼴. Onun gönü yu꼲a.
- O adam fazla bi ş꼐yler isdemez, ne v꼐rirs꼒z de b꼈nmemezlig 꼐dmez. Göynü 꼁lç꼁g, isd꼈 az, v꼐rilene "꼐yvallah" d꼐yen biri.
- Bazardan alma alıcım da 꼁ceb 꼰꼁꼴gı cinsinden aliym, 꼰꼃sı 꼐yi olur d꼐yn etirafa b꼁꼲iym, gö꼴ül gezdiriym.
- M꼃zada gumaş alannarı gördüm, b꼁꼴a da ilazım d꼐yn içeri girdim. Cib 꼲oşuma g꼐dmedi amma gö꼴ül 꼐ndirib m꼐ydanda olandan alm꼁g uçun almış oldum.
- 꼇r ben göynüme göre 꼰꼁re꼶ed 꼐ds꼒ydim şindiye hemin iflas 꼐dmişdim, hemin de aldıglarımnan milleti b꼃 bol bol güldürmüşdüm. 꼄glımı꼴 gözünü seviym. B꼢gler boşa d꼐memişler 꼲ı. "Gö꼴ül ne 꼁rif, ne zarif; gö꼴ül bi mındar herif." Bu çog dorgu bi 꼰꼁neg, hemin de bilene tembeh.
- Gö꼴ül heb yüsseglerden uçar da iş ona firen yabdırabilmede. 꼇r onu꼴 isdeglerine "h꼈" d꼐rse꼴 sen yog olursu꼴. Onu ne 꼶üsdür, ne de şımard.
- Gonşunu꼴 꼠lu 꼁sgerden geleli altı yıl oldiydı. Duydug 꼲u biriynen sözlemişler, y꼁꼲ında evleniciymiş. Gör 꼲ü kimi꼴 gapısı açıld'ola?
- O g꼁der evlenenneri꼴 yanında niyedli old꼠 꼰꼁lda evlilig gısmed olmiyannar, gapısı gapadılannar da var.
- Sül꼁l꼐y devam 꼐ddirebileceg bi er꼲eg uş꼁g vardı. Ona da 꼁꼲ıl nogsann꼒ndan evlilig nasib olmadı, d꼐y꼲en bir tırafig g꼁zasında can v꼐rdi. Gapıları gapalı galdı, 꼁yle gadıg oldu, eşyalara devled el goydu, möhtaç olannara d꼃ddı.
- Yar yüreğim yar gör 꼲ü neler var? (Bilemezsin neler var)
- Ben s꼃 çog 꼐derdim de gör 꼲ü elim golum b꼁lı. (Şükret ki)
- O 꼰꼁sde gör 꼲ü y꼁t꼃nda neler çe꼲iy? (Bilinmez ki, acaba)
- Onu 꼁yibleme꼴, ne d꼐se ya seslenme꼴 ya far꼲ına vardırmadan gülüb geçi꼴. Bi zemannar çog varlıgliydı da şindi görd꼢günden g꼐ri galıb dilenemez dilençi oldu, gaf꼐y üşüddü.
- Bu 꼠lanı꼴 anasını, babasını 꼐yi biliyg, abdal filan d꼈l amma görd꼢 her
ş꼐yden göz 꼶irası isd꼐y.
- Bu gün'꼁der 꼐p꼐y gapıya düyr g꼐ddim amma bunnar bizi göre gapı aldılar, baş 꼶öşiye otuddurdular, igramlarını yabdılar. Ziyared sebabını açıglad꼒mizda bizi üzmiyeceg şe꼲ilde de gızlarını şindi gelin 꼐dm꼐y düşünmediglerini 꼶ibarca s꼢lediler. Ne de ossa görgülü y꼐ri꼴 꼰꼁lı başga oliy.
- H꼁yred 꼐diym filan adam nası ze꼴gin oldu, neden b꼐yle yaş꼐y?
- 꼉y 꼃m! Allah b꼐yle dilemiş, görgüsünde varmış, görec꼈 varmış ne d꼐yeg.
- Filan adam üç d꼃fa iş gurdu, üçünden de zeral 꼐ddi. Şindi bu yap꼁c꼃 işden de zeral 꼐der, düşünü düşünü 꼲꼁sde olur d꼐yn üzüliym.
- Sen ona üzülme bu işlere alışgın, görmed꼒 göz 꼁rgısı mı 꼲ı?
- S꼃 bi işimiz düşdü, bunu da anca sen yapabilirsi꼴, borcum da n꼐yse öderim. M꼃med'i꼴 düvenind꼈 gasa defderini görmez yanından b꼃 getir.
- Dü꼴yada neçe ş꼐yler var da bizler görem꼐yg, duym꼐yg, t꼁꼲ıb 꼐dem꼐yg. Biri g꼐ce garann꼒nda oyun oyn꼐yb gürültü 꼐den uş꼁glara evvel hösmelerini s꼢ledi, di꼴nemedigleri 꼶imi elini y꼐re çalıb buld꼠 bi daşı gürültünü꼴 geld꼒 tarafa add꼒 꼶imi uş꼁glardan biri "꼄꼲 anam gafam yarıldı, bu daşı atanı꼴..." d꼐yb b꼃rmaz mı. So꼴unu꼴 ne old꼠nu siz düşünü꼴. Görmeziye 꼶ör daşı d꼐yn her꼁lda buna d꼐ller.
- O adam 꼐yle ş꼐yler s꼢l꼐y 꼲i di꼴niyenneri꼴 꼁zı ayrıg galiy!
- Siz de ona inaniys꼔z d꼈l mi? O, görmeziye pişdov sı꼲iy!
- B꼁g 꼁r꼲adaş. Ortada yumurta yog sen benden gaça al꼁c꼃mı soriysı꼴. Hele malı bi göriym, az mı çog mu, çadl꼁g mı s꼃lam mı, iri mi, uf꼁g mı,
y꼐꼴i mi, esgi mi biliym de ona göre fiyed v꼐riym. Görmeziye yumurta
b꼃şiresi olmaz 꼲ı!
- O adam her꼶eşi꼴 bargını y꼁gdı, zerallıg v꼐rdi. Bütün milleti꼴 nefredini gazandı, 꼶imseni꼴 yanında gır꼐ydisi galmadı. Her꼶eş gennine 꼶꼐n biçiy,
onu꼴 görüb görec꼈 gün bu g꼁der.
- İlle b꼃zi ş꼐yleri duyd꼠꼴 꼰꼁lda duymamazlıgdan, görd꼢꼴 꼰꼁lda görmemezligden gelici꼴. Y꼠sa bunnarı꼴 b꼐lasına galabilirsi꼴, y꼁꼲a꼴ı da gurtaramassı꼴. Digg꼁dli ol!
- Sen her꼶eşin 꼁yibini, 꼰꼁tasını açıgl꼐yb âleme duyurursa꼴 bi gün de seni꼴 göt꼢 açan çı꼲ar h꼂!
- Onnara o g꼁der yardımım, 꼐yil꼒m, goruycul꼠m old꼠 꼰꼁lda h꼐çbirini
t꼁gtir 꼐dmediler, önemsemediler. Onca yabdıglarımı꼴 hepisi göt altına
g꼐dmiş oldu.
- Gennini꼴 o g꼁der adam içinde v꼐rd꼒 yardım 꼐dme sözüne gövenib işe
başl꼐yciy꼲ana ben bu işden vazgeşdim d꼐yb göd add꼒 꼶imi biz de old꼠muz
y꼐rde galdıg.
- Yabd꼒 y꼃nışları, 꼰꼁taları 꼶imseler duyması꼴 genni de, biz de irezil olmiy꼁g d꼐yn çog çabal꼐yb gapaddıg. N'꼒deg göd bizim, örd bizim.
- Gennini꼴 yabd꼒 꼰꼁talar çog b꼢g old꼠 꼰꼁lda gennini millede carıs 꼐dmedig. 꼇r bizim yabmış old꼠muz güccüg bi 꼰꼁t꼐y açıglam꼁g isderse so꼴unu genni düşünsü꼴. Başına gelec꼈 bild꼒 uçun seslenem꼐y. Onu꼴 da seslenebilmesine göd gereg.
- Biz gennil꼒mizden gelmedig, ç꼃rd꼔z da geldig amma on gişi bu güccüycüg odiya, göd g꼁der y꼐re nası sığıcıg? Bi düşünü꼴.
- H꼐ç sen 꼁yle꼴 içinde olannarı, güccügleri꼴 꼶ötü 꼰꼁llarını başgalarına açıgla꼴 mı, 꼶eser misi꼴, onnarı garalar mısı꼴? "He" d꼐se꼴 de inanmam 꼲ı. H꼐ç göd 꼶esilir mi, g꼁tiyyen 꼶esilmez.
- Niye v꼐rd꼒꼴 sözü dudm꼐yb cayiysı꼴; göt꼢 gıvırıb duriysı꼴?
- O adamı b꼃 ne s꼢le꼴, ne övüb duru꼴. Onu꼴 nası biri old꼠nu yal꼔z ben d꼈l her꼶eş biliy. Göd mindeli 꼶imi bi adam o.
- Yal꼔z genni d꼈l bütün 꼁grabaları, babası, anası da 꼁yniler, heb pis işlerle urgaşiylar, pislig içindeler, pisler. 꼇r göt pislig y꼐riyse genner de tam pisligler, uş꼁gları da pisler. Yanı göt 꼠lu götler.
- B꼁꼴a b꼁g. S꼃 bi tavsiyem var. S꼃꼲ın v꼐rd꼒꼴 sözden cayma, pişman ol꼁c꼃꼴 bi işe eved d꼐me, döneg, göd oynadan olma.
- Sen göt oynadannıg 꼐dd꼒꼴 d꼈l başgalarına da zerallıg v꼐riysin, seni꼴 bi
söz꼈 uyub her꼶eşe irezil oliylar. Sölemedi d꼐me e꼴 so꼴unda seni꼴 gır꼐ydi꼴
her꼶eşi꼴 yanında zıfır olur h꼂!
- Bunnar heb biribilleriynen gonuşiy, aralarına 꼶imsey alm꼐y,
sırlarını 꼶imsiye açm꼐y, her bi ş꼐ylerine bilabar g꼁ral v꼐riy, bilabar
göt do꼲uşduriylar.
- B꼢n g꼐ce uy꼲uda y꼈n 꼶ötü dişler gördüm.
- Götü꼴 açıg galmış.
- B꼃 nen b꼐yle dig dig b꼁꼲iys꼔z, götü açıg mı görd꼢z?
- O adama ş꼐yle b꼐yle biri d꼐ys꼒z amma o çog fı꼰꼃reni꼴, götü aç꼒꼴 biri. Bence ona garışmas꼂z, 꼰꼁dda birez yardım 꼐ds꼈z çog 꼐yi bi 꼲꼐yr 꼐dmiş olurs꼠z.
- Filan adam yabd꼒 bütün işlerde zeral 꼐dmiş, malı mül꼲ü zerall꼒nı garşıliyamamış, temamen götü açıg galmış.
- Filan adam şu şu işleri yapıcı d꼐yler amma onu꼴 h꼐çbi ş꼐yi yog 꼲ina! Götü aç꼒꼴 biri.
- Aylarca evde y꼁t꼁l꼁g galdım da so꼴una dorgu beni uf꼁g bi hediy꼐ynen ziyarede geldi. B꼃 bi hediy꼐ynen geld꼒ni başgalarına d꼐mes꼒ydi
s꼢lem꼐yciydim de getird꼒 anca götü boglu bi tavıgdı.
- Nen siz beni götü boglu uş꼁g mı belled꼒z?
- H꼐ç sorma꼴. Geçen gün bi b꼃rs꼁g filimi çegdiriym d꼐dim de evvel bi hind y꼁ğı içirdiler, üç s꼃d sonasında çe꼲im yabdılar amma bi gün boyunca götüm cırcır 꼐ddi, 꼰꼁layı kimsiye bır꼁gmadım. Tam gün müşderesi oldum.
- Çog şü꼲ür v꼐rd꼒m sözü duddum, işi v꼁gdında bitirdim amma benim de çalışm꼁gdan götüm çıgdı.
- Bu uş꼁g d꼠d꼠 günden belli bi tüllü düzelm꼐y. Ne g꼁der çocug dogduruna götürdügse de bi faydalarını göremedig. Bi tüllü gelişm꼐y. Götü çöpürlünü꼴 biriymiş vesselam.
- Allah bizi onu꼴 nazarından esirgesi꼴. Her zeman götü guru çulda, gözü bizde durmadan dehegl꼐y. Bu derd ona y꼐ter.
- Size bi ş꼐y d꼐ym mi? Geli꼴 o adamı꼴 sözüne gövenme꼴. 꼩꼁n꼈ni 꼃zından
d꼈l götünden s꼢l꼐y, götü çür꼢꼴 biri.
- O malı s꼁꼲ın alma꼴! Onu꼴 götü çürüg h꼂!
- H꼐ç gafamı yormam, s꼢lenennere gul꼁g v꼐rmem, genni işime b꼁꼲ıb o
s꼢lenenneri de götümnen di꼴nerim.
- Siz onu꼴 꼐yle melil m꼁hzun, mel꼐y mel꼐y duruşuna b꼁꼲ıb da aldanma꼴. Götü gömülünü꼴 biri o.
-O adam b꼃 çog ş꼐yler s꼢l꼐y de ona c꼂p bile v꼐rm꼐y deymez. İşimnen meşgul olur, onu götüm 꼰꼁sabına alırım.
- 꼄ferim o usdiya. Tam bi adam sarrafıymış. Garşısınd꼃nı aziycıg
di꼴nedigden s꼠na heb genni işiynen meşgul oldu, s꼢leneni götiynen di꼴nedi.
- Götiynen göve çıgsa bile bu gizı bu 꼠lana v꼐rmezig.
- M꼃llemizd꼈 filan 꼁yle y꼒n f꼁꼲irdi, 꼠lları ze꼴gin bi gapını꼴 gıziynan evlendi; götiynen göle düşdü.
- Aman ona canını꼴 isdemed꼒 bi işi duddurma꼴. S꼠na s꼁꼲arl꼒 dutar da
g꼐dd꼒 y꼐ri devirib dö꼲er.
- Bozulan ma꼲inemizi anca genni t꼁mir 꼐debiliydi. Ş꼐ytana 꼶꼐yf gereg,
ma꼲inemiz gene bozuldu, o g꼁der işçi boşda galdı. Derdimizi o usdiya ne g꼁der 꼁꼴naddıgsa da sözlerimiz gennine h꼐ç dafar 꼐dmedi, genni gennini nazlandırdı, götü k꼁gdı. Biz de g꼐dib 꼁cerini bulub y꼐rine monta 꼐dib çalışdırdıg.
- Allah birini꼴 m꼁hvını dilemesi꼴. Filan s꼁n꼃yicini꼴 işi iras g꼐dmedi, her
ş꼐yiynen iflas 꼐ddi, götü de guru çulda galdı.
- Benim bu işlernen h꼐çbi 꼁l꼃꼲am yog, götüm guru. Yaş olannar düşünsü꼴.
- Belediyiye emleg v꼐rgisini yatır d꼐yn v꼐rd꼒m par꼐y yatırm꼐yb yimişi꼴.
V꼁gdında ödenmed꼒nden şu g꼁der c꼐za geldi. Götü꼴 s꼠du mu?
- İmt꼃n gününü bi h꼁fda beriye almışlar da genninin so꼴 gün 꼰꼁beri olmuş, ders çalışamamış! Götü de dutuşmiya başlamış.
- Sizi꼴 ş꼈rd maşallah y꼒n çalışgan. Bi ş꼐yi yapar mısı꼴 d꼐miye galm꼐y, gözünü꼴 içine b꼁꼲ar b꼁gmaz hemene k꼁꼲ıb işe goyuliy ve hemen de bitiriy. Götü urub n꼦 kimi biri.
- Gonşusu ev aliykana b꼁꼴gadan gr꼐ydi çegmiş, onu da 꼐p꼐y zeman ödememiş. D꼐y꼲en evine 꼰꼁ciz gelib nesi var, nesi yogsa alıb emanede götürmüşler. Genni de 꼁yni yolu seçib borcunu ödememiş. Şindi de 꼰꼁cizciler gapısını çalallar d꼐yn çog gor꼲iy, genni gennine högm꼐dem꼐y,
götü üç buçug atiy.
- Ben 꼐yi biliym sen oyunda y꼐꼴ild꼒꼴 uçun dayanam꼐ysın, götü꼴 yaniy, tutuşiy. Onu꼴 uçun 꼃zı꼴dan çı꼲anı gul꼃꼴 duym꼐y. 꼇r 꼃z꼂 s꼃bolmassa꼴
k꼁꼲ıb 꼃ziy꼴 payını v꼐ririm h꼂.
- M꼃llede olan d꼢şden mudl꼁꼲a onu꼴 꼲꼁beri vardı. Bel꼲i de genni minafıglıg 꼐ddi milledi biribirine 꼶işgirddi; çü꼴꼲ü ifadeleri biribirini
dudm꼐y, heb gaç꼁m꼁g davraniy. Digg꼁d 꼐deg onu꼴 götü yaş h꼂!
- Onu꼴 o cesaredsizl꼒 var ya! Onu çog ş꼐yden gazancdan, müşdere
dudm꼁gdan alı gor. Geçennerde yapabilec꼈 bi iş geldi; evirdi, çevirdi,
s꼁ğına b꼁gdı, soluna b꼁gdı da her꼰꼁lda götü yiyemed꼒 uçun ol꼁c꼁g
꼲ı o işi yapamiy꼁c꼃nı s꼢l꼐yb almadı.
- Hele şuna b꼁g! Bulund꼠 y꼐rde götü aciycıg y꼐r duddu. Şindi forsundan,
z꼢münden, emirlerinden, saşma 꼰꼁neglerinden geçilm꼐z oldu.
- Yog 꼃m! Beni onnan garşı garşıya getirme꼴, birbirimize deng d꼒lig, o beni gereg güleşde gereg d꼢şde gereg 꼰꼁negde y꼐꼴er. Götü y꼐re y꼁꼲ını꼴 biri o. Ben onnan ne boy ölçüşebilirim ne de yarış 꼐debilirim.
- Bu 꼰꼁lfemi꼴 elinden 꼐yi iş geliy, başariy, artıg genni gennine çalışıb gazansı꼴 d꼐yn bi düven aşmasına yardımcı oldum. Gene de bilmed꼒 b꼁zi
ş꼐yleri gelib b꼃 soriydı. Geçennerde zor bi işi yapiydım gelib beni s꼐yr꼐dd꼒
y꼐rde dorgu yabd꼒ma ihdiraz 꼐dib yüsseg sesnen "Usda sen bunu y꼃nış yapiy꼴" d꼐mez mi! La꼰꼁vle çegdim c꼂b v꼐rmedim gennini başımdan bi mahan꼐ynan savdım. Şuna b꼁g yav! Götümden d꼃 y꼒 çıgdı, şindi de b꼃 yüzmec örgedmiye çalışiy.
- Bunnar o g꼁der 꼶ir pis içindeler 꼲i 꼁yiblerini gapadabilmeg uçun
kimseleri b꼈nm꼐y, gonuşm꼐y görüniyler. Bu 꼰꼁llariynan da kimseleri
b꼈nm꼐yler. 꼇r ben götümü acsam bunnara 꼁yne olur da ne bog olduglarını görüb, bilib utanıllar.
- O adamı ben garşıma alıb da gonuşmiya tenezül bileme 꼐dmem. B꼃 göre çog 꼁şş꼃lıg biri, götümü꼴 꼁꼶iri, adam bile d꼈l.
"Hey fennari, fennari! Evvel çelemdin, şimdi turp mu oldun götümün kenarı!"
- Çog y꼐re düyr g꼐ddim, çog gapının ş꼁gş꼁꼲ısını çaldım d꼃 irelisini d꼐ym mi. Götüm deymedig mindel galmadı, dud꼃m deymedig filcan galmadı amma oluma gısmedini bi tüllü bulamadım.
- Bu gonşu şindiye birez birez 꼶ara geçebilmeliydi amma digg꼁d 꼐diym heb götün götün g꼐ri g꼐diy.
- O işe yaramaz, adam olamaz d꼐d꼒miz genc maşallah b꼢müş, boy admış da 꼲uyu gene 꼁yni 꼲uy, sözleri gene kaba saba. Artıg gennine v꼐rilen işleri yabması beşarlaması ilazım. Çocug d꼈l, b꼁gsan꼂z götünde palta sapı dorgulur.
- Bizim güccüg h꼐ç y꼐rinde duram꼐y, dur, otur bilm꼐y; söz de di꼴nem꼐y.
S꼁꼴꼲ı götünde erb꼃 fişfiş gayn꼐y.
- Geçennerde inş꼂da bi işci gelib bizi acındırdı iş isdedi, v꼐rdig. B꼁gdıg 꼲ına verileni heder 꼐dd꼒 y꼐dm꼐ymiş 꼶imi s꼁ğınd꼃, solund꼃ları da gonuşuglarıynan iş yabdırm꼐yb meşgul 꼐diy. Belli 꼲i onu꼴 götünde iş yog! Hemene 꼰꼁sabını 꼶esib v꼐rib gennini de sırıf 꼐ddig.
- Milled biribilleriynen çe꼲işiy, 꼲ar gür 꼐diy de genni h꼐çbi ş꼐yi duym꼐y, uyiy, götünde bireler uçuşiy. Nası bir derin uy꼲uda.
- Genni, gafası y꼐rde, işinde, gücünde, gazancı y꼐rind꼐y꼲en gennini꼴 bu durumunu gözüne alannar ona tüllü tüllü oyunnar oyn꼐yb müşderelerini elinden alma gapar 꼶imi gapiylar da zevallı ya h꼐ç fargında d꼈l ya da onnardan b꼐yle ş꼐yleri beglem꼐y. Garınçalar götünden bog çe꼲iyler de gennini꼴 꼰꼁beri olmey.
- Duydu꼴 mu devled, işleri gırıg olan esnafa garşılıgsız ellişer bi꼴 lira v꼐riciymiş. Filan adam bunu iç aradan duymuş da y꼁꼲ında iresmi açıglanıciymış.
- O bu 꼰꼁n꼈 götünden uyduriy. İnanma꼴 h꼂!
- O adama her zeman s꼢ledig, digg꼁dini çegdig, g꼐dd꼒 yolu꼴 y꼃nışl꼒nı,
bi gün bunu꼴 garşıl꼒nı görec꼈ni d꼐dig de h꼐çbirimizi di꼴nemedi, götü
h꼁sabına aldı. Netiyc꼐y soriysaz dövled gennini꼴 aç꼒nı buldu, düvenini hemene gapadmasına ve b꼢g bi c꼐za ödemesine g꼁ral v꼐rdi. Gennini꼴 de götüne ataş düşdü.
- Bu kimseni꼴 işi, gazancı, evine 꼲arcaması gayed 꼐yiydi de ya 꼲umara tutuşdu ya eylenciye düşdü ya gadın gız p꼐şine g꼐ddi ya 꼁r꼲adaş bo꼲una yardım 꼐ddi. N'old꼠nu tam 꼁꼴niyamadıg amma ortada bi gerçeg varsa
o da götüne bi çir yapışdıramadı.
- Başgalarından b꼃 ne? B꼃 bi zerallıg v꼐remezler, gödlerine düşmez 꼲i!
- Götüne düşdüyse yabsı꼴 da gennini göriym.
- Gennini꼴 çog çog zeralına sebab olac꼁g bi hadiseni꼴 olmaması yahud old꼠nda gol꼐y gurtulabilmesi uçun ne g꼐cesi ne gündüzünü boş geçirm꼐yb dayıma çareler ar꼐y. Zevallını꼴 yimeg yim꼐y bile düşünür 꼰꼁lı yog.
Götüne bi gırcivig girig 꼲ine h꼐ç sorma.
- Bazar günü seb꼁hl꼐yn ormanda otuz kilometire yol y꼐riycim.
Göt꼈 göveniyse꼴 sen de gel amma yarı yolda g꼐ri dönüb g꼐dmeg
yog h꼂! Y꼠sa c꼐zayı yirsi꼴.
- N꼈n ben seni꼴 oyun uş꼃꼴miym 꼲ına götüme ib d꼁꼲ıb oynadmiya çalışiysı꼴.
- Bu 꼠lan n꼈n b꼐yle çalışm꼐y da sifli sifli geziy?
- Çalışıb da n'꼐dici 꼲ine. B꼐yle geze geze genni götüne uygun bi g꼁lib ar꼐y, bulursa onnan bilabar gezer z꼃r.
- Bu adam hemin genninden umulmiyan b꼐yle bi 꼰꼁ta yabdı. Şindi de bunu ördbas 꼐dmiye götüne uyan bi g꼁lib ar꼐y 꼲ı yabd꼒 bu kötül꼢 gennince 꼰꼁glı gösdedmeg uçun.
- Düşd꼢m bu 꼰꼁la üzülüb yardım 꼐dec꼈꼴e annacıma geçib 꼶ötü avradlar
꼶imi güliy, bu 꼰꼁lıma seviniysi꼴. Göt꼈 gına y꼁g 꼐ymi.
- Gennine n'꼃der s꼢ledim göt꼈 uyan çöbnen oyna d꼐yn. Di꼴nemedi de so꼴ucu꼴 n'old꼠nu biliy mis꼒z? Genni zeral 꼐dd꼒 d꼈l etirafını, gennine gövenib yardım 꼐denneri de zerala dıgdı. Borcunu ödiyebilmeg uçun avradını꼴 golunda, boynunda ne varsa soyub sovana çevirdi.
- M꼃med'i꼴 babası 꼠lunu꼴 gazanabilmesi urguna elinde nesi varsa hepisini götüne yamadı amma genni açıgda galdı.
- Gonşunu꼴 꼠lu evel usdasını꼴 yanında 꼐yi çalışiydı, şindi her꼁l onun da götüne y꼐l gaçıg 꼲ına zov zov geziy! Artıg bundan s꼠na gol꼐y gol꼐y da çalışamaz.
- Şu M꼃med'e g꼐di꼴 s꼢le꼴. Yabd꼒 iş ne gennine y꼁꼲ışiy ne de 꼁ylemize
꼁grabalarımıza y꼁꼲ışiy. Ondan bi 꼶ar begl꼐yse y꼁꼴ıliy. Anca zerallıg
gelir, so꼴unda belli 꼶imselernen d꼢şe, d꼃viya galır. Götüne z꼁nz꼁l꼁g
d꼁gm꼐y bır꼁꼲ıb da 꼐yi, şerefli, otur꼁glı bi işe b꼁gsı꼴. Biz de gennine yardımcı ol꼁g.
- 꼉l, dayıma senden, benden çog gurnaz olur, seni s꼃ğm꼁 uçun tüllü
oyunnar oynar. Onnarnan baş gelemezsi꼴. Onnara 꼲oş görünme urguna
d꼐yec꼈꼴 dadlı sözleri꼴, fıgraları꼴, güldürücü sözleriy꼴, 꼰꼁re꼶edleriy꼴
hepisi seni꼴 içi꼴i bellidmiye, göt꼢 açmiya sebab olur. Gel beni di꼴ne göt꼢
aç꼁c꼃꼴a göz꼢 aç, her꼶eşi t꼃꼲ib 꼐d, örgen. Çog 꼐yi 꼐dersi꼴.
- Gennine bi iş s꼢ledig de s꼢led꼒mize s꼢liyec꼈mize bi꼴 pişman oldug. Götünü çe꼲em꼐y 꼲ine k꼁꼲ıb d꼐d꼒mizi yapabissi꼴.
- 꼙lum bu adamdan s꼃 bi fayda oldu mu, ondan begled꼒꼴 bi ş꼐yler var mı, açıgca s꼃 bi faydası var mı 꼲ı dayıma onu꼴 götünü dartıl꼐yb başga işler꼒
g꼐ri goyiysı꼴?
- Düyn yimeni꼴 꼲꼁zıllanmasında, misafirleri꼴 꼃ğrlanmasında götünü y꼐re gom꼁m꼁g üzere y꼒n çalışdı.
- Aman sen de! Ona h꼐ç toz gondurm꼐y꼴, götünü y꼐re gondurm꼐y꼴 꼲ine. Acıg birez de gariy꼁c꼁g y꼐rini bır꼁g.
- G꼁b꼃d sende d꼈l de s꼃 işi s꼢l꼐yb yabdırmiya çalışanda. T꼁mir 꼐dme꼴i isdedimizi d꼃 beter 꼲arab 꼐dib ş꼠ra godu꼴. Göt꼢 yuy꼲an d꼁şş꼃꼴ı bog 꼐ddin. Gördü꼴 mü yabd꼒꼴ı!
- Filan gızı꼴 genniynen evlenebilmesi uçun çog çabaladı, g꼁yred 꼐ddi, götünü yırddı başına geçirdi amma b꼐şarliyamadı. Gız başgasını꼴 evine gelin g꼐ddi.
- Sen h꼐ç göt꼢 yumasını bilme꼴 mi, eli꼴 꼁r꼲꼂 dönmez mi?
- Onu꼴 꼐yle gard gard gazınmasına, melemesine b꼁gma꼴. Onu꼴 götünü꼴 altı dolu.
- Buna her tüllü söz, ayibleme tesir 꼐dm꼐y, her y꼐rde zard zurd osuriy. Götünü꼴 g꼁yteni gırılıg!
- Bu 꼠lan götünü꼴 gılbesini bilm꼐y mi 꼲ine gennine y꼁꼲ışdıramad꼒mız b꼐yle 꼶imseleri gennine 꼁r꼲adaş edmiş?
- Şu adamın yabd꼒na b꼁g yav! Götünü꼴 gılı 꼁ğarıg, guzularnan gırpıliy.
- Bu gışı꼴 içinde 꼐b꼂ded uçun sıg sıg 꼁bdes aliym da n꼐rd꼐yse götümüzü꼴 yaşı gurum꼐ycı!
- O göv gözlü geldi, neşemize, 꼃z dadlıl꼒mıza ş꼐yle alır almaz b꼁gdı. Genni g꼐ddi, hepimiz biribirimize düşüb d꼃ldıg.
- Ya genner 꼰꼁vas 꼐dmediler ya bir ir꼃dsizligden ya devamlı düşügden ya olannarın biri 꼲aric öt꼈lerin ölümünden dolayı bu uş꼁gdan başga çocugları olmadı. Varları yogları gövdelerinden bi ç꼐ynem s꼁꼲ızları bu.
- O adam, yaşamında h꼐çbi ş꼐yi derd 꼐dmiyen, gaygısız, 꼶edersiz, duygusuz, umursamaz, gövdesinde canı olmiyanı꼴 biri.
- Bu g꼁der uş꼁g bu 꼰꼁yadda oyun oyn꼐ylar da yal꼔z y꼒n ç꼃rıb b꼃riylar, gafam şişdi. Acıg bir꼒z şunnara bi göz ayırsı꼴 da bel꼲ı birez höseller.
- Y꼠rum bu mesleg s꼃 꼰꼁lal ossu꼴. Dün bulund꼠muz toblul꼠꼴 içinde bi göz baycıl꼒 꼐dib goyun c꼐bimd꼈 g꼁lemi almışı꼴. Ben de s꼁꼴꼲ı uyumuşum.
Anca g꼁lemi b꼃 g꼐ri v꼐rib nası yabd꼒꼴ı 꼁꼴nadd꼒꼴da fargına vardım.
- Bu yabd꼒m n꼁꼲ışın parasını zorsunma꼴; bunu yapınciya g꼁der ne göz gövheri dögdüm.
- B꼁g s꼃 gösderec꼈m bu işi müm꼲ün d꼈l yapamassı꼴. Çü꼴꼲ü sen bunu꼴
ne tegn꼒ni, ne de püf nogdasını bilirsi꼴. Aha şu görd꼢꼴ü ben tam bi
꼰꼁fdada hemin de yardımcım olmadan yabdım. 꼵imse boşuna 꼰꼁vas
꼐dmesi꼴 yapamaz.
- Bizim m꼃lleni꼴 uş꼁gları heb bilabar çelig d꼐yneg oynadıgları y꼐rde birez gürültü 꼐ddigleri 꼶imi orada oturannardan biri uş꼁glardan birini y꼁꼲al꼐yb gul꼃nı çegmiş. Ben durur miym? Yanıma i꼶'üc gafa de꼴gini alıb o so꼰꼁gd꼁꼲ı gul꼁g çe꼲ene g꼐dib bi göz d꼁ğı v꼐rdim. Hemin çog özür diledi, hemin de içeri gaçıb t꼁ğısından gafasını çı꼲aramaz oldu.
- Senden hemen göziy꼴 önünde duran bi ş꼐yi isdedig. Her taraf꼒 arad꼒꼴 꼰꼁lda göremed꼒꼴 uçun bulam꼐ysı꼴. 꼩꼁yred biz göriyg sen görem꼐ysi꼴.
- Onu꼴꼲ı göz d꼈l 꼲i. Gön del꼒.
- Geçennerde gonşiya 꼲ır꼲ız girib evde her y꼐ri 꼁ll꼁g bull꼁g 꼐dib az bi ş꼐yler bulub izini bır꼁gmadan çe꼲ib g꼐dmiş. Ben de k꼁gdım evi꼴 dış gapısını hem
d꼈şdirdim, hemin üc 꼁n꼁gdallı yabdırdım, bütün pencerelere s꼃lam gor꼲ulug d꼁gdırdım; ayriyeten pilli 꼁larıım goydurdum. Mesarifim oldu amma göz görd꼢nden gor꼲iy.
- Bizim avrad 꼩꼁lep birmanı üsdüne gergâhda çog 꼐yi 꼄ntep işi işl꼐yb para birigdiriydi de o n꼁꼲ışı꼴 üsdüne eyile eyile yaşı da fazla ireli olmad꼒 꼰꼁lda gözleri 꼐yce z꼁yifl꼒yb görmezden galmiya başlad꼒 꼶imi işi bır꼁gdırdım.
Y꼠sa gözü 꼐yce g꼐dib etirafını da göremez oliciydı. O paranı꼴 ger꼈 yog.
- Am꼂n onu gınama꼴, gencl꼒nde çog çile çegdi de t꼐ziye ı꼲diyalladı; üsdelig gözü fazla görm꼐y, gul꼃 da 꼐şidm꼐y. Ona Allah yardım 꼐dsi꼴.
- Bizim 꼠lan üniverisde o꼲uycum d꼐yn çe꼲ib gurbete g꼐deli dörd ay oldu.
Ne yiy ne içiy n꼐rde yatiy n꼐ynen geçiniy ne 꼰꼁ber var ne icar var. Gennini güzüm görm꼐y, gul꼃m duym꼐y. D꼐 gel de bu 꼰꼁la bi b꼢g ol꼁r꼁g dayan
b꼃lım.
- 꼄r꼲adaşlariynan filan y꼐rde oyun oyniyan 꼠lana göz gul꼁g olması uçun abisine tembeh 꼐ddim. O da genni 꼁r꼲adaşiynan 꼰꼁n꼈 dalıb vaziyfesini unudmuş. Oyunda utuzannardan biri gız꼃l꼐yb d꼢şe durub bizim 꼠lanı dövmüş. Ben de abisini suşl꼐yb onu dövdüm.
- "O bize b꼁gmey, s꼐yr꼐dm꼐y" d꼐yn y꼁꼴ılma꼴. 꼉yle uyanıg 꼲ı b꼁gm꼐ymış 꼶imi görünür y꼁꼴ılma꼴 gözünü꼴 guyr꼠nan b꼁꼲ar da h꼐ç bell'꼐dmez.
- Bu yıl sonbaharda yüzde i꼶ilig, baharda çiçegler açmadan yüzde billig gözdaşı ve kirecli suynan 꼁ğacları 꼁lacladım.
- Y꼠rum seni꼴 꼠lana bi꼴bir 꼶elle maşallah. Yapılması isdenen her ş꼐yi hemin zemanında hemin de dörd dördlüg yapiy. Göz daşı 꼶imi bi çocug!
- Nemi꼲a'nı꼴 gıziynan, Habba'nı꼴 gızı 꼁yni yılda, 꼁yni ayda doğub
b꼢düler, gelinnig 꼰꼁la geldiler, biribilleriynen işdigleri su ayrı g꼐dm꼐ydi. Habba'nı꼴 gızı nişannanıb sonadan gelin oldu da Nemi꼲a'nı꼴 gızı
onu꼴 gelinçisine bile g꼐dmedi.Onu꼴 gelin olub gennini꼴 evde oturmasını gözü götürmedi.
- Varlıglı biri d꼈ldi, herifinde de bi ş꼐yler yogdu; 꼐lin işine g꼐ddi, 꼄nteb işi
n꼁꼲ış işledi, sovan egmeg yidi, çog çabaladı e꼴 so꼴unda göz yaşı burun süm꼢 bi odalı bi ev alabildi.
- Gafa꼴 y꼐rde, vücudu꼴nan 꼁y꼁gları꼴 yo꼲arda fazla durmiya 꼰꼁vas 꼐dme. S꼠na gözü꼴 꼁꼲ar da Allah 꼐dmesi꼴 꼶ör olursu꼴.
- Geçennerde bi d꼢şü aral꼐ym d꼐y꼲en n꼐rden geld꼒ni bilemedim gafama yandan bi sumsug yidim. Başım döndü, y꼐re yı꼲ıldım, duluglarım yalb yalb, gözlerim de 꼁ll꼁g bull꼁g 꼐ddi. Gafama su dögdüler, yarım s꼃d oturdum da gennime gelebildim.
- Geçennerde gonşumuz bizi b꼁gcalarına yim꼈 götürdü. O evlerini꼴
gözell꼒nen düze꼴gileri o çiçegleri o manzarası o m꼐yva 꼁ğacları o hörmed o igram n꼐ydi 꼲ine b꼐yle. Bizde b꼐yle ş꼐yler olmad꼒 uçun gözümüz b꼁gdı, ganımız içine 꼁gdı.
- Ben bu işi uzun zeman yapam꼐ym. Gözüm hemin yoruliy hemin bereliy, bi gün gennime gelem꼐ym.
- Gonşu 꼄şşe Fadma bizim yid꼒mizi, işd꼒mizi, gezd꼒mizi, gelenimizi,
g꼐denimizi, ald꼒mızı, sadd꼒mızı, 꼶imnernen neler gonuşd꼠muzu y꼒n
dehegl꼐yb çog da soru soriy. Bu 꼰꼁llarından çog bıgdıg, ne d꼐yeg? Gözü bizde, götü guru çulda ossu꼴.
- Neden old꼠nu bilem꼐ym amma bizim gonşunu꼴 herifini꼴 gözünü꼴 göllesine bi 꼃ğlıg gelmiş, gözü bozarmış şindi 꼶ims꼐y, h꼐çbi ş꼐yi görm꼐y. Anca seslerinden taniy.
- Seni꼴 bu 꼰꼁lı꼴 ne b꼐yle? Şunu isd꼐yg göziy꼴 önünde old꼠 꼰꼁lda görm꼐y꼴, başga bi ş꼐y isd꼐yg, goyd꼠꼴 y꼐rde görem꼐y꼴. 꼄꼴naşıldı seni꼴 gözü꼴 b꼢g gız gözüne dönüg.