GAZİANTEP'TE SÖYLENEN
DEYİMLER
Deyimler
İçeriklerin izah ve detayları kitaptadır.
- O adam ne yabdı, ne 꼐ddi de birdenbire b꼢g bi y꼐re amir oldu, bi tüllü
꼁glım 꼐rm꼐y?
- Onu꼴 işine 꼲ısımını gandıran 꼉rmenini꼴 bile 꼁glını꼴 꼐rec꼈 yog da seni꼴 mi 꼁glı꼴 꼐rici.
- 꼉rmeniler melme꼶edimizde bizleri꼴 y꼐ddi yüz yılda yapamad꼒mız serveti e꼴 fazla otuz yılda yapabildiler. 꼄sgerlig yog, 꼰꼁sablarını gonturol yog, dış dövledlerini꼴 onnarı goruma adı altında Osmanlı’ya basgıları çog. Şımarıglıg ve gıvr꼁g ze꼶aları var da bunnarı꼴 b꼃zisi b꼃zen 꼲ısımlarını da gandıriylar. Amma bunnardan 꼄gob da bu işi çog ireli götürdü.
- B꼁ğda aciycıg bi y꼐ri b꼐lledim, 꼲amlamışım, 꼲ış oldum.
- Masıra bobinini durmadan t꼁mir 꼐de 꼐de artıg 꼲ış oldu.
- S꼁hrede odları꼴 üsdünde M꼃med'nen güleşe tutuşdum, bi s꼃dden fazla biribirimizi 꼲ışniya 꼲ışniya yorulmuşug. So꼴unda y꼐꼴dim amma benim de 꼲ışım çıgdı.
- Bizim dişi gurd 꼶öp꼈miz 꼲ızan olmuş da onu veterinere götürüb iydiş
꼐ddiricim.
- Benim g꼁derim heb b꼐yle. 꼵ime 꼲ızır d꼐yn yapışsam, yardım isdesem beni gandıriy, 꼲ınzır çı꼲iy.
- S꼃 gaç d꼃fa tembeh 꼐ddim. 꼱ızlı gaçma, s꼠na çabıg yorulursu꼴 d꼐dim. Aha b꼁g şu 꼰꼁lı꼴a. Nefes nefese galıgsı꼴.
- Bi ş꼐yi y꼃nış yabd꼒nda sebabını soriyg; gözel olsu꼴 d꼐y yabd꼒nı söl꼐y, yabdıglarını꼴 bi 꼐şini꼴 olmad꼒nı savıniy, bi ş꼐yi almiya gücünü꼴 y꼐tebilec꼈ni d꼐y. H꼐ç 꼈sig yan gırm꼐y.
- Gannım doydu da şu eşgimiz p꼐ndir꼒z heder olması꼴 deyn birez d꼃 aliym.
- Sen de 꼃ziy꼴 dadını h꼐ç bilm꼐ysi꼴. 꼉yle d꼈l mi?
- Getird꼒꼴 az amma h꼐ç yogdan 꼶öseni꼴 s꼁꼲alı 꼐yi. S꼁ğol.
- 꼵esten꼶eleni꼴, garınçanı꼴, arını꼴 vs.duvara, cama, g꼁ypeg y꼐llere
çı꼲abilmeleri uçun 꼁y꼁glarında vantuzları varmış. Bunu bilemed꼒miz uçun h꼐gmed sözüne sığıniyg. Onu꼴 uçun d꼐yg 꼲i; h꼐gmeti var 꼶esten꼶eleni꼴, süllümsüz s꼦yge çı꼲ar.
- Bize göre dinen y꼃nış olan ş꼐yleri genni 꼰꼁l꼐y ş꼃rine getirib y꼃nış olmad꼒na ayid fedva v꼐riy
- Üç gün sona ıramazan yanı oruç ayı. Arabanı꼴 꼁r꼲asını dünden yiyecegnen doldurdug. B꼢n seb꼁hl꼐yn 꼐r꼶enden Gadıd꼈rmeni'ne him basmiya g꼐dicig.
- Onnardan biri bi ş꼐y bilmed꼒ni sölerse öt꼈 de 꼁ynısını söler. Birini꼴 b꼐yaz d꼐d꼒ne öt꼈 gara d꼐mez, o da b꼐yaz d꼐r. İ꼶isini꼴 de himi simi biller.
- Biz burda biribirimize 꼐yi sölerig, 꼶ötü sölerig de s꼁꼲ın sen bu 꼰꼁llarımıza, sözlerimize alınma. D꼃 açıg söl꼐ym acıg sen h꼐sse꼴e çalı çeg.
- Sen h꼐ç etirafiy꼴 temizl꼒ne digg꼁d 꼐dm꼒y꼴, seni꼴 bu 꼰꼁lı꼴a göre de bi 꼁ğa bulmuşu꼴. O da etirafına garşı ilgisiz, 꼁l꼃꼲asız.
꼱ızmad 꼐dd꼒꼴 꼁ğıya b꼁g, pabıç god꼠꼴 t꼁ğıya b꼁g.
- Bu adam güccügl꼢nde de 꼁꼴n꼐yışı, davranışı, gonuş꼠nu bilmiyen biriydi; şindi de 꼁yni. Ho ö꼶üzüm ho! Ö꼴ü꼴 n꼐yse sonu꼴 o! Bu adam b꼢mez.
- Aha! Memed efendi gelmiş꼲en bunu bi de gennine sor꼁g; figrini al꼁g, h꼐ç olmassa 꼲oca gelmiş꼲en ni꼶꼁h tezeliyeg.
- Gusüre b꼁gma꼴 da gennini꼴 bild꼒 dini bilgisini 꼁꼲ıl almiy꼁c꼁g g꼁der yüsseg fiyede başgalarına sadannara ben 꼲oca d꼐mem, fırsadcı d꼐rim. Bunu꼴 꼶ötü önnegleri her zeman var da bu 꼰꼁negler anca o d꼐diglerime y꼁꼲ışır.
- Bu 꼲ocaları꼴 d꼁vedde yidiglerine digg꼁d 꼐denner bu 꼰꼁negleri her꼁lda gevezelig, esbiri, gülmelig ossu꼴 d꼐yn s꼢l꼐yler. 꼉r 꼲ocalar b꼐yle çog yis꼐ydi herbiri şindiye çog şişman olullardı.
- Bu söz ilimde, politi꼲ada, dini gonularda da geçelli. Herkeşi di꼴n꼐yci꼴 amma, onnarı꼴 yollarının dorgul꼠nu 꼐yice araşdırıb g꼁ralı꼴ı v꼐ricin;
꼁glı꼴a, mant꼒꼴a uyannan h꼁reked 꼐dici꼴.
- Cahil, bilgisiz galması꼴, örgfensi꼴 d꼐yn çoc꼠muzu 꼐yi bi 꼲ociya godug.
- Elimizd꼈 olub da işimize yaramiyan motoru begledm꼐y uygun görmedig, hemene 꼲ociya godug.
- Acıg ses seni dog gö꼴üllü ol da b꼐yle basid ş꼐ylere 꼲ond 꼐dme, ad꼒 꼶ötüye
çı꼲arma!
-Genninden yanı çıgm꼐yb 꼰꼁gsızl꼒nı yüzüne vurd꼠muz uçun suşlu oldug. Öv꼲esinden hob oturub hob k꼁꼲iy.
- Allah düşmanımı bileme 꼶imsiye garşı 꼲or 꼰꼁cil 꼐dmesi꼴.
- Dog gö꼴üllülüg ayrı, burun b꼢gl꼢 꼐dib b꼈nmemeg ayrı. Gennine b꼈nd꼒miz bi 꼁cer eşya v꼐rdig, b꼈nmedi, 꼲ora hoşa geçirmedi, almadı.
- Bu gılıg, gıyafed n꼐y b꼐yle? Üsdü꼴de çog 꼲orafsı duriy!
- Filan adam çog samimi old꼠 꼁r꼲adaşını꼴 bulund꼠 toblantıda yüsseg bi y꼐re seçilec꼈ni t꼁hmin 꼐dib genninden umulmadıg şe꼲ilde onu y꼐rden y꼐re vurub, 꼶ötül꼐yb ele alınır 꼰꼁lını gomadı. Bu gonuş꼠nan 꼁r꼲adaşını gorudu mu,
y꼠sa gısgandı mı bilem꼐ym de buna ne d꼐nir biliymis꼒z? 꼱orasanda bi 꼲alı do꼲unmuş da 꼁ceba 꼐nine mi, boyuna mı?
- 꼩꼁yadı꼴 gapısı 꼁cel꼐ynen çog çalınd꼒 꼶imi s꼈rdib aşd꼒mda uz꼁gdan
꼲ısım altı gişi benden izin almadan horhob zorzob içeri dalıb teglif olmadan açılı olan sufriya oturdular.
- Bu uş꼁g nen b꼐yle genni gennini çog 꼰꼁sde görüb naz 꼐diy ola?
- Ne olucu 꼲ı dün tavıgları guval꼐y꼲an 꼲oruzlar depig admış.
- Seni꼴 꼃ziy꼴 tavanı m꼃den gablama mı 꼲ı o y꼒n sıc꼁g çayı bile 꼲ord
çe꼲iysi꼴, culg yutiysı꼴. Bazın da mı yanm꼐y ola?
- Allah yardım 꼐dsi꼴 gonşumuz geçen sene bi ciyer ataşı gördü. Dün
onu꼴 yıldönümüydü; bize geldi yavaş yavaş mevzuyu açıp h꼢rü h꼢rü
꼃lamıya başlad꼒 꼶imi bizi de 꼃laddı.Çog 꼃ladı amma 꼲ortumunu da
꼐yce gandırdı, s꼁꼴꼲ı 꼁ğıda doydu.
- Bu 꼰꼁neg 꼄ntep 꼰꼁꼶iyelerini꼴 hepisini꼴 so꼴unda heb d꼐nir.
- Gızımızı꼴 꼶er꼨ahda işled꼒 marıllı n꼁꼲ış y꼒n 꼲oşuma geldi.
- Yabd꼒 y꼁nışları꼴, davranışları꼴 hepisini yüzüne garşı bir bir sayıb gennine fazla yüglendig amma gonşu da gelib s꼢lediglerimizi꼴 üsdüne bi꼴 gatıb s꼢led꼒
꼶imi 꼲otazını gondurmuş oldu. Adamc꼃z bu sözlere dayanam꼐yb c꼂b v꼐rmedi, goydu g꼐ddi.
- Bi adamı꼴 c꼐binde bu g꼁der pozug para olmaz, 꼲uvarda parası 꼶imi
y꼐rid꼒꼴 y꼐rde cı꼲ır cı꼲ır 꼐diy. Y꼒n 꼁yib oliy h꼂!
- Garşımda efendi 꼶imi otur da ş꼐yle yüz yüze dadlı dadlı gonuş꼁g d꼐ym, Allah yır꼃g 꼐yliye y꼐ri꼴de duram꼐y꼴, daldan dala goniysı꼴. Seni höll꼢 gerınçalı seni.
- Gereg bilgisi, gereg parasını꼴 çoglo, gereg g꼐yimi guşamı, gereg gencl꼒ni꼴
v꼐rd꼒 cesaredinin guvvedleriynen gennini üsdün gördü. So꼴larında gennini bütün bunnar garşısında basid ol꼁r꼁g görmiye yanı höndülü yavaş yavaş sönmiye başladı.
- Siz bunu pısırıg, b꼐cerigsiz, bilgisiz göriys꼒z amma bu çog hösgüd, hemin de m꼁sim biri. 꼵imsiye zeralı do꼲unmaz.
- Y꼐rini, mev꼲isini, deyerini bilmeden evi꼴 baş 꼶öşesine Hösso’nu꼴 iti 꼶imi gurulmuş oturiy.
- Garşımd꼃 y꼒n de꼴siz gonuşiydı. Dayanamadım da 꼁y꼃 꼲꼁꼲ıb
"Hud꼐y y꼐g." D꼐yn bi Osmannı sillesi çegdim. 꼄zını gapaddı da hıg
bileme d꼐yemedi.
- Niye her꼶eş bunnan alay 꼐diy ola?
- 꼩꼁lına b꼁gsan, izlese꼴 bilirsi꼴. O, 꼱ül꼁s꼐y gabdırıg.
- Ben onu bunu bilmem; b꼁gdı꼴 꼲ı seni 꼲ulg basiy. Sen seni dudma bır꼁g
꼃la, açılırsı꼴.
- Bu g꼁der ad dud, s꼢lenennere garşılıg v꼐rmesse꼴 her s꼢leneni içi꼴e atarsa꼴 so꼴u꼴 işde b꼐yle olur; 꼲꼁sdelenirsi꼴, 꼲ulgu꼴 daralır, b꼂zı꼴 şişer, s꼠na s꼠na
b꼢g bi 꼰꼁sdel꼈 y꼁꼲alanırsı꼴.
- Hul꼲u꼴 basd꼒꼴da 꼰꼁h ş꼐yle bol bol 꼃la da hul꼲u꼴 k꼁gsı꼴, derdi içi꼴e adman bidsi꼴.
- O adam 꼲ulusi pa꼶 biri. 꼵imseni꼴 꼁l꼐yhinde gonuşm꼐y, 꼶ötü s꼢lem꼐y, 꼶ötü düşünm꼐y. Her꼁lda bundan olucu işleri de heb ıras g꼐diy.
- Geçennerde gözümnen gördüm bi tırafig g꼁zası oldu, i꼶i otomobil gafa gafiya çarpışdı. İ꼶isi de 꼲urda 꼲ış oldu.
- Bi çete gurmuşlar, bedavadan onu꼴 bunu꼴 꼲uvasını yiyb geçiniyler. Genner her꼶eşi gözd꼁ğiynan hösdüriy, si꼴diriyler.
- Yav bu e꼲ib her 꼰꼁fda zam ala ala bizi 꼐yce 꼲uviya 꼶esdiler.
- Onu꼴 aramıza gatılmasına, fi꼲illerini s꼢lemesine 꼶imse 꼒tiraz 꼐dmesi꼴.
Çü꼴꼲ü onu꼴 꼲uyu gullanışlı.
- Biz ona bi ş꼐y d꼐miye çe꼲inirig, onu yabması artıg onu꼴 꼲uyuna 꼲usuna galmış. Beglemeden başga elden bi ş꼐y gelm꼐y.
- Sen yıllar꼒 göv ayına göre mi, Hö꼶ümed ayına göre mi 꼰꼁sab 꼐dib çütü
çıb꼒 꼁yerl꼐ysi꼴?
- Onu꼴 avradına bu zemana g꼁der ne 꼶imse bi ş꼐y d꼐di, ne de d꼐yebilir de! Sözüynen, davranışiynan Hö꼶ümed 꼶imi avrad.
- Zevallını꼴 şu 꼰꼁lına b꼁g! Belli 꼲i 꼐p꼐y dışarda s꼠gda galıg. B꼁gsan꼂z dişleriynen, dud꼁glariynan ibibig çaliy. İçeri alı꼴.
- Allah onu꼴 꼁ylesine yardım 꼐dsi꼴! Bi soru sordug da ıg d꼐di vıg d꼐di amma bi tüllü d꼐yec꼈ni 꼁꼴nadamadı, 꼰꼁n꼈 꼃zında geveledi durdu.
- Bu y꼐꼴i gelen gonşu ne 꼶ims꼐ynen gonuşiy ne çarşıya ne gezmiye çı꼲iy
ne 꼶ims꼐y evine "Buyur." 꼐diyler. Evlerinde de ı꼲ıynan şı꼲lar. Cannarı
da sı꼲ılmey m’ola?
- Sizi de geziye yaz꼁g da gac gişi yaz꼁g?
- Biz i꼶i gişi ı꼲ıynan şı꼲iyg, başga gelenimiz yog!
- Bu uz꼁gdan bize dorgu gelener 꼶imler ola?
- Ben de seçemedim, ılgımdan sılgımdan birileri her꼁lda
- İmırsıg Behiye kimi iş tutub da bizi tisginme 꼐dme! Ş꼐yle canı꼴 isdiye isdiye çalış da iş tutmanı꼴 꼰꼁zzına var.
- 꼉yi vallah! Ana꼴 baba꼴 s꼃 h꼐çbi ş꼐y s꼢lemediler mi, örgedmediler mi de
b꼐yle yavaş iş yapıb garşı꼴d꼃ları tisgindiriysi꼴? Teg yabd꼒꼴sa; I꼴gılı mış, berg yapış. Allah s꼃b꼈 yardım 꼐dsi꼴, sabır v꼐rsi꼴.
- O adam 꼐rzi gır꼒꼴 biri! H꼐çbirimiz onnan tay olmiy꼁g h꼂!
- Evlerind꼈ler gürültüden y꼒n 꼲uylanıllarmış da onu꼴 uçun sessiz, gürültü 꼐dmeden içeri girmeliymişig. Buna ne d꼐nir 꼲i? İssiz eve id gerer 꼶imi girmeliyg d꼐sen꼈z.
- Bi b꼢g ol꼁r꼁g gennine çog s꼢ledim, her ş꼐yini 꼁꼴naddım. Benden mabal
k꼁gdı ısdıfıl ossu꼴, artıg geni bilir.
- Bu ald꼒mız zibili nasıl pölüşec꼈mizi soriys꼂z ş꼐yle 꼐derig: Gaç çuvalsa dördümüzü꼴 sayısına göre ayırırıg, her birimiz güccüg bi ş꼐yi uş꼃꼴 eline
v꼐rib her birini bi 꼶ömiye ibiceg addırırıg, 꼶imi꼴 işaredi h꼃 꼶ömed꼐yse o
꼶öme onu꼴 olur.
- Bu toblantını꼴 dadı 꼐yce gaşdı. B꼁gsan꼂z heb ırbıglar duriy, emzigler gonuşiy. B꼢g, güccüg bilen, saygı galm꼐yg.
- Uzun zemandır gelm꼐yd꼒z, şindi geld꼒z çog sevindig de aziycıg oturd꼠z; biribirimiznen tam gonuşamadan, derdleşemeden s꼁꼴꼲ı icig 꼐dmiş 꼶imi
hemen g꼐diys꼒z. Bu olmadı h꼂! Uzun oturmiya tegral beglerig.
- M꼃med, sennen uzun zemandır görüşem꼐yg; 꼰꼁lı꼴 nasıl, işi꼴 nasıl, evlil꼒꼴 nasıl? Hele birez 꼁꼴nad da ben de biliym.
- 꼉h işde s꼃 şu g꼁der s꼢l꼐ym. 꼩꼁lım iç gövel꼒nden birez 꼰꼁llıc꼐ym, idare 꼐diym.
- M꼃med seni꼴 sözleri꼴den alınmış, oldugca üzülmüş, senden bunnarı h꼐ç ummamış, iç gırıntısı duymuş.
- Bu Memig sırrına çog g꼁yim biriymiş 꼲ına b꼁gsana꼴 꼁r꼲adaşını꼴 h꼐çbi
ş꼐yini ölse bile açıglam꼐y. S꼁꼴꼲ı onu꼴 iç 꼶öyne 꼶imi biri.
-İmaladcısı bunu 꼐yi çalışır yabmış da şegline, y꼐lleşdirilmesine, düzenlenmesine, d꼃nıgl꼒na, irengine b꼁gd꼒n 꼶imi tisginiysi꼴. Sa꼴꼲ı iç tumanı yogmuş 꼶imi olmuş.
- B꼢n 꼁ylece yim꼈 dışarıda yiyeg d꼐dig de lo꼲antanı꼴 yimeglerini gözden geçirdig. İçe si꼴e bi ş꼐yleri yogdu.
- 꼄꼲꼁d günü 꼁grabamız filanı꼴 c꼒zine g꼐ddim de b꼃 n’꼁der cuvara igram
꼐ddilerse alıb işmedim. Garşiy da gırm꼁m꼁g uçun içeni severig d꼐yb
gö꼴üllerini almiya çalışdım.
- Y꼠rum bu adamı yiymi yıl evel görd꼢mde çog cannıydı da şindi n’olmuş
b꼐yle?
- Gul꼐y mı o görd꼢꼴 bi adamı vurub öldürme urguna yiymi yıl içerde yaddı, çürüdü.
- Ben onnara ne yap꼁c꼃mı biliym amma içerde bi gaşıg ganımız var; ona bi zerallıg gelmesini isdem꼐ym. E꼴 꼐yisi hele sus꼁g, begliyeg!
- 꼵e꼲ic b꼁꼲ıriynan bi vazo yapıb üsdüne de işledigleri motifleri görd꼢mde almiya fiyedini sordum amma çog bahaliydı. Alamadım amma ona içim
g꼐ddi.
- Çog feci iynig olmuşum. H꼐lada s꼁꼴꼲ı içim g꼐ddi, gannımda h꼐çbi ş꼐y galmadı. Şindi dizim titir꼐y.
- Am꼂n! Hösü꼴 de beni s꼢ledib derdlerimi tezeleme꼴. İçim beni y꼁꼲ıb gavıriy, dışımsa 꼐li y꼁꼲iy.
- Onu꼴 b꼃, 꼁ylemize, kazancımıza yıbdıglarını bi tüllü içimden çı꼲aram꼐ym, yaniym, gavrıliym amma elim golum b꼃lı.
- Gennine n’꼃der s꼢ledim, tembeh 꼐ddim; gözünü꼴 önüne b꼁gmasını, tedbirini almasını d꼐dim de bi gul꼃ndan girib bi gul꼃ndan çıgmış. Garşısınd꼃lar şindi piyas꼐y ele geçirmiye başladıgları 꼶imi uyanmiya başladı, götüne bi gırcıvıg girdi.
- Bazardan birez acı y꼐şil büber aldım, işdah açar d꼐yn aziycıg yid꼒mde
y꼐rimde duramadım. S꼁꼴꼲ı içimi dışımı boyad
- Bu g꼁der yimeg yid꼒 꼰꼁lda nası olub da şişmannamadını soriys꼂z s꼢l꼐ym! Onu꼴 içini꼴 gurdu gennini yid꼒 uçun z꼁yifl꼐y, şişmannam꼐y.
- Geçinme dayıma para 꼲arcam꼐ynan olm꼐y. Parası old꼠 꼰꼁lda geçinemiyenner old꼠 꼶imi az gazanciynan da geçinmesini bu gazancına
göre 꼁yerliyen de var. Onnar idare 꼐dereg geçiniyler. Ne yansı꼴nar. Geçinene geçim çog.
- Y꼐ri, y꼐ri! Bizi di꼴nem꼐y꼴, d꼐diglerimizi꼴 꼁gsini yabm꼐y bi m꼁rifedmiş
꼶imi 꼁ynadnan yapiy꼴; sen bu 꼁꼲ılnan ifl꼁h 꼶öyneni bazar damında
g꼐yersi꼴!
- Bu toblum var ya! Çoğu biribirine be꼴zer. Birini꼴 bilereg yabd꼒nı꼴
başga ç꼐şidini bi başgası da yapiy. N꼐rd꼐yse düzgün iş, ticared yapanı
bulam꼐ycım. Filan 꼐yi d꼐me꼴. İyde de var, bekerede de var, onu 꼈ren
g꼁hbede de var. D꼃 ne s꼢l꼐ym 꼲i.
- Sebabını bilm꼐ym amma b꼁zi evli, yaşı geşmiş gadınnar iydeni꼴 go꼲usunu s꼈m꼐yler. Her’꼁lda bunu꼴 bi sebabı var.
- B꼃 꼁r꼲adaşı꼴 yi d꼐yn v꼐rd꼒 şu p꼁glav꼐y şe꼲erim uçun yiyem꼐ym! Acıg garşımda yi de ben de yimiş 꼶imi olub bi iydiş 꼶eyfi 꼐diym.
- Dün bizim t꼁꼲ımı꼴 maçını s꼐yr꼐dmiye g꼐ddim; s꼁hadan galib ayrıldıg, hemin de 꼐yi oynadıg. Maçı s꼐yr꼐diy꼶en s꼁꼲ı o golları ben addım 꼶imi iydiş 꼶꼐yfi 꼐ddim, y꼒n neşelendim.
- Bu görd꼢꼴üz i꼶i gişi var ya! Ticaredde h꼐ç y꼁꼴ılmazlar, dayıma başgalarını sızıladıllar, genner de biribillerinden ayrılmazlar.
Bunnarı ş꼐yle t꼃rif 꼐derseg; İnn꼐ynen gıyyıg, tam biribirine uyug.
- D꼃 filan adamı b꼈nm꼐ysi꼴, onda neler v꼂r. Sen onu꼴 꼶ölgesi bile olamassı꼴; inne iblig getir, ondan höner götür.
- Hele sen eli꼴d꼈 işleri bitir de sona gırg 꼲ır꼲a digmiye b꼁g. Bu tembell꼒꼴nen bi tene bile di꼲emessi꼴 de bu mahan꼐y inne ibl꼈 adma.
- Çog şü꼲ür b꼃 yabd꼒 꼶ötülüg s꼁꼴꼲ı inne vurunmuşum g꼁der az tesir 꼐ddi.
- Ben onu꼴 yanına bi d꼃 g꼐dm꼐ycim, işini yabm꼐ycım; niye d꼐yn sorma! Paramı v꼐riy amma inne yidirib gıyyıg sıçırdiy.
- Hele şunu꼴 꼰꼁lına b꼁gsan꼂z! Dermanı galmamış, inne yimiş id 꼶imi yanfirig yanfirig g꼐diy.
- S꼢lemedi d꼐me꼴 ben onnarı꼴 yanında çalışdım da fazla sabr꼐dem꼐yb beglemeden ayrıldım. Ora s꼁꼴꼲ı inneli b꼐şig 꼶imi y꼐r.
- Aman ha! Siz onu 꼲꼁fife alma꼴, genniynen 꼐yi olub faydalanmiya
b꼁꼲ı꼴. Piyas꼐y, ticaredi, müşdereleri 꼐yi bilir. İnneni꼴 del꼒nden
Hindisdan’ı s꼐yr꼐der.
- S꼢lemesi 꼁yib n꼐rden migrob ald꼒mı bilm꼐ym amma iynig olmuşum 꼶imi tuvaledden çıgm꼐ym.
- Siz benim yaşıma b꼁꼲ıb da s꼃lam old꼠mu belleme꼴. 꼩꼁lımdan da h꼐ç belli olm꼐y mı? İ꼲diyallamadan g꼁ridim de g꼁rimeden çürüdüm.
- Bi iş gurmiya çalışdıg, 꼐p꼐y araşdırdıg, gelec꼈 꼐yi görüb g꼁ral v꼐rib igbala teveggel d꼐dig çabaladıg gurdug da. Artıg bundan s꼠nası bizim g꼁yredimizi꼴 de ötesinde ırızg meselesi.
- Ne var 꼲ı! Size al꼁c꼃mız 꼐yle çog fiyedli d꼈l. S꼁꼴꼲ı i꼶i ad, bi deve mi? Can꼔z s꼁ğossu꼴.
- Hı’ bu bişirilib önüme gonan yim꼈 h꼐ç b꼈nmedim. Duzu fazla, az gavrılmış, burgulu 꼐r atılıb n꼐rd꼐yse lapa olmuş . Bu aş bi elden çıgma d꼈l,
i꼶i avrad aşı olmuş.
- Filan adamnan 꼢l꼐ynden evel bilabard꼒z. N꼐rde old꼠nu biliys꼈z
s꼢lermis꼒z?
- İ꼶i 꼁y꼃nı omuzuna admış da H꼁lep’e dorgu g꼐diydi.
- Bizim gonşiya da 꼲oşuna g꼐den bi y꼐re g꼐dmesini teglif 꼐dsi꼴. H꼐ç boş durub v꼁꼲ıd g꼁yb꼐dmez, i꼶i 꼁y꼁g da gonşudan borca alıb g꼐der.
- Gardaşım b꼃 b꼁g biz buriya c꼒zi ş꼐nnendirmiye geldig. Her꼶eşi꼴 oyununu, neşesini s꼐yr꼐dec꼈mize acıg birez de biz oyniy꼁g, ş꼐yle i꼶i 꼁y꼁g
g꼐dib geleg de sıra bizim uş꼁gları evermiye geld꼒nde onnar da bizim c꼒zi
ş꼐nnendirsi꼴ner.
- B꼢glerimiz boşa d꼐memişler. Bu 꼰꼁negleri s꼢lemezden evveli çog süzgeçlerden geçirmişler. 꼩꼁gg꼁den i꼶i 꼁y꼁glını꼴 dişisi ev işlerinde,
dörd 꼁y꼁glının er꼶꼈 etini꼴 gözell꼒nde 꼐yi oliy.
- Acıg mecilisimize y꼁꼲ışmiyan, sözünü bilmiyenneri d꼃vad 꼐dmiyeg. Gonuşunannarı 꼲꼁zm꼐dem꼐yler, bog gargası oldugları 꼰꼁lda söz s꼢lemiye başladıgları 꼶imi genner genneri bilbil bell꼐yler.
- Ne g꼁der 꼐diysem, çabal꼐ysam bile i꼶i ucu bir gelm꼐y.
- Genni çog gözel old꼠 꼰꼁lda 꼁ylesi çog f꼁꼲ir olan gızın c꼒zi olmad꼒 uçun
꼠lan evi bütün mesarifi i꼶i başlı genner görüb 꼠llarını everdiler. Allah mesud 꼐dsi꼴.
- Fısd꼒 boz 꼰꼁lında tobl꼐yb satars꼁g içini꼴 goyu y꼐şil olmasından 꼐yi fiyed
v꼐riyler, begl꼐yb de be꼴 oldugdan s꼠na tobl꼐yb satars꼁g da içini꼴 kiloda fazla gelmesinden fazla para 꼐diy. Her i꼶i 꼰꼁lda da i꼶i başlı 꼩꼁lep düd꼢
꼶imi biz 꼶ar 꼐diyg.
- Ben bu işi 꼁꼴niyamadım. Her ş꼐y çog çabalam꼐ynan olm꼐y. 꼇r onnan
oss꼐ydı Çog çabal꼐yb da i꼶i bo꼲u bi ariya düşmiyen Mem꼒꼴 işleri tam rayında olurdu.
- B꼢gleri꼴 s꼢ledigleri her 꼰꼁negde alın꼁c꼁g dersler varmış. 꼄yni işi bilen i꼶i
gişi 꼁yni mesl꼈 bilabarca yabdıglarında işi yapım uslublarından b꼢g bi
꼐hdimalle biribirine ters düşüb so꼴unda ayrılmiya g꼁ral v꼐riller. D꼐meg i꼶i cambaz bi ibde oyniyam꼐ymış.
- İ꼶i işi yabm꼐y gafiya goyug da 꼲꼃sını evel yap꼁c꼃nı şaşırıg, bi tüllü
g꼁ral v꼐rem꼐y. Bu 꼰꼁lı da gazancına zeral v꼐riy. İ꼶i camı arasında galıb
b꼐ynamaz olug.
3414.
İki cıfıt bir sahan boku yiyinceye kadar çabuk gel.
İ꼶i cıfıd bi s꼃n bo꼲u yiyen꼃der çabıg gel.
- Ben s꼃 dayıma s꼢l꼐ym, tembeh 꼐diym. Eli꼴i, 꼁y꼃꼴ı çabıg dud, sald꼒m
y꼐rden çabıg gel, yolda eyleşme d꼐ym. B꼁g seni gene yoll꼐ycım da i꼶i cıfıd
bi s꼃n bo꼲u yiyen’꼃der çabıg gelici꼴. Y꼠sa artıg bozuşurug h꼂!
- Ne bu g꼁der 꼁cele 꼐dib g꼐dec꼈꼴i s꼢l꼐ysi꼴? Acıg birez otur da i꼶i çirtig
꼰꼁negleşeg.
- 꼙llarına aldıgları gelini꼴 bu 꼰꼁lı ne b꼐yle? 꼱ıra, ince b꼁c꼁g, dermansızı꼴 biri. İ꼶i çıb꼒 çadmışlar, gelin d꼐yn sadmışlar.
- Bu i꼶i gişi biribillerini nasıl n꼐rden ne şe꼲ilde buluglar? Yaşları güccüg d꼐yn göz yumiyg amma bi ariya geldigleri 꼶imi tozu dümana gatiylar, dur otur bilm꼐yler. G꼁lbleri gırılması꼴 d꼐yn garışm꼐yg da cıziy, g꼁bbeni gıriylar.
- Bu adam i꼶i dinnini꼴 biri. Seni göriy senden yanı çı꼲iy, beni göriy benden yanı çı꼲iy. Gövenilmezi꼴 biri.
- Bu ne 꼰꼁l b꼐yle? 꼲ısım, 꼁graba, 꼐ş, dosd aralarınd꼃 b꼁ğları fargında olmadan gopardıgca 꼐l oliy, g꼐ddigce biribirini tanımaz oliylar. G꼁ral
v꼐rdig i꼶i düyn bi cenazemize gelmiyennere artıg cevab v꼐rm꼐ycig.
- M꼃medi꼴 bulund꼠 toblulugda y꼐ri apayrı. Seviliy, sayıliy, sözü di꼴neniy. S꼁꼴꼲ı i꼶i egmeg arasında bi dilim p꼐ndir 꼶imi.
- Am꼂n beni gonuşdurub da derdlerime ort꼁g olmazı h꼐ç isdemem. Yal꼔z şu g꼁derini s꼢l꼐ym; İ꼶i elim, bi b꼂zımdan başga bi ş꼐yim yog.
- Çog darıgd꼒mda senden başgasından yardım isdiyemem; seni ç꼃rırsam i꼶i eli꼴 bi gızıl ganda ossa bileme gelmelisi꼴!
- Gelini꼴 biri yaşı gecgin gayınbabası öld꼢nde "İ꼶i eli dörd çı꼲ınnı babam." d꼐yn 꼃ladıydı. Bunu h꼐ç unudam꼐ym.
- O adama sen, ben saygı gösdedmiyeg de 꼶im gösderdici? Bilgisi, görgüsü, yardımsevell꼒nen s꼁꼴꼲ı i꼶i eli de fenerliymiş 꼶imi her꼶eşe ışıg tutan biri o.
- Çog dar꼁gd꼒mda senden başgasından yardım isdiyemem; seni ç꼃rırsam i꼶i eli꼴 gızıl ganda ossa bileme gelmelisi꼴!
- Y꼠rum o usd꼐y yardıma ç꼒rma꼴 gelemez. Çü꼴꼲ü onu꼴 eli i꼶i de gızıl ganda olup genni de çog sı꼲ışıg.
- Ne yabsı꼴! Herifini꼴 꼁rsızl꼒nı, gazancını꼴 azl꼃nı, içgisini düşünüb
꼁ylesini 꼁y꼁gda dudabilme urguna g꼐ce gündüz çalışiy: Allah yardım
꼐dsi꼴! Genni eliynen b꼁gdını 꼁ğardiy.
- Bu adam ne g꼁der saçma, bilgisiz, cahilce gonuşiy, Üsdelig gennini꼴 borçları götünden 꼁gd꼒 꼰꼁lda bol 꼶eseden atiy. Ne d꼐ym! İ꼶i götü꼴 yog
꼲i birini çe꼲ib "c꼂rd" d꼐y ayırası꼴.
- B꼁g 꼈r işi꼴 müs꼁yidse birer çay içeg, hemin de i꼶i 꼰꼁neg b꼐li gır꼁g.
- Biri 꼰꼁ggında oturub i꼶i 꼰꼁neg 꼐dme bi afsın y꼐rine geçer d꼐ller de bunda tesadüfe y꼐r v꼐rilmed꼒 uçun 꼶ülliyen y꼃nış.
- Allah yardım elini uzadsı꼴 bu adama. Oturd꼠 y꼐r bi oda, üsdelig acgı, mindel, sandaliye yog. Yal꼔z bi i꼶i tene az d꼃lmış g꼁miş 꼰꼁sıriynan i꼶i gaşıg, i꼶i s꼃ni var. S꼠gda gannı gaz yabd꼒nda teg yabd꼒 i꼶i h꼁sır bi püsür. Artanını ben d꼐m꼐ym de siz s꼢le꼴.
- B꼁g şu müşdere i꼶i s꼃ddir 꼁y꼁g üsdü begl꼐yb duriy. Fazla begledme, el꼒 oynad onu꼴 işini çarçabıg i꼶i 꼲ad bi 꼁yer yab da bitir.
- İşini꼴 olması, te꼲erini꼴 dönebilmesi uçun onu görüb ona y꼁glaşiy, öt꼈ni görüb öt꼈ne y꼁glaşiy. Di꼲işi s꼃lam ossu꼴 d꼐yn s꼁꼴꼲ı i꼶i iblignen di꼲iy.
- Seni evde arad꼒mızda bi tüllü bulam꼐yg bi b꼁꼲iyg gonşuda buluniysı꼴.
꼄꼴naşılan i꼶i gapılı ite dönmüşü꼴.
- Bey yim꼈m nası olmuş, b꼈ndi꼴 mi, v꼁gdında y꼐tişdirebildim mi?
- Hele şu soru꼴a b꼁g! Çog gözel olmuş, hemin de v꼁gdında bişmiş. Ne de ossa i꼶i gaynar bi coşar, gözeli꼴 aşı t꼐z bişer.
- D꼃 b꼁y꼁g ikimiz gonuşd꼠muz 꼰꼁n꼈 Faddım hemen bize s꼢lemesi꼴 mi?
M꼈rse bizi di꼴niyen M꼃med i꼶i daşı꼴 arasında 꼰꼁nemizi hemene
y꼐tişdirmiş.
- Bu seni꼴 꼠lan maşallah gözdaşı 꼶imi. Onca işimizin arasında sen k꼁g
h꼐çbirimizi꼴 꼰꼁beri olmadan i꼶i daşı꼴 arasında çarcabıg su tulumbasını
yab bitir! Bırav gennine.
- M꼁med avradına gaba davranmış, o da küsmüş babası evine g꼐dmiş ariya giriym bunnarı barışdıriym d꼐dim; o tarafı di꼴n꼐ym onnar 꼰꼁glı, öte tarafı di꼴n꼐ym onnar 꼰꼁glı, gonşularını da di꼴n꼐ym her i꼲iside 꼰꼁gsız; ariya başga girenner de yog. Bu iş i꼶i ucu boglu bi d꼐yneg, ortasına da id sışmış;
e꼴 꼐yisi ben bu işden çe꼲iliym!